Mensajes de alerta de seguridad—Condiciones peligrosas
ADVERTENCIA 19 : Riesgo de
aplastamiento —Sólo para máquinas
basculantes—La cubierta de la máquina puede
aplastarle el cuerpo o miembros si desciende o
cae estando usted bajo ella. La cubierta puede
descender con la energía activada o desactivada.
El funcionamiento manual de las válvulas de
basculado anula los interbloqueos de seguridad.
El funcionamiento incorrecta de las válvulas de
basculado manual puede hacer que descienda la
cubierta.
• Asegure los soportes de seguridad rojos
de acuerdo con las instrucciones que se
le han proporcionado y, a continuación,
bloquee y señalice la energía en la
desconexión principal de la máquina
antes de trabajar debajo de la máquina
basculada.
• No accione las válvulas manuales de
basculado cuando haya alguien debajo de
la máquina.
• No accione los controles de basculado
cuando haya alguien debajo de la
máquina.
ADVERTENCIA 20 : Riesgos de los
espacios cerrados—El confinamiento dentro
del tambor puede causarle heridas o, incluso, la
muerte. Los riesgos son, entre otros, pánico,
quemaduras, envenenamiento, asfixia,
agotamiento por calor, contaminación biológica,
electrocución y aplastamiento.
• No entre en el tambor hasta que haya
sido purgado, enjuagado, vaciado,
enfriado e inmovilizado por completo.
— Fin de BIUUUS14 —
PELLERIN MILNOR CORPORATION
WARNING 19 : Crush Hazards—Tilting
machines only—The machine housing will
crush your body or limbs if it descends or
falls while you are under it. Housing can
descend with power off or on. Manual
operation of tilting valves overrides safety
interlocks. Improper operation of manual
tilting valves may cause the housing to
descend.
• Secure both red safety supports in
accordance with the instructions
furnished, then lock out and tag out
power at the main machine disconnect
before working under the tilted
machine.
• Do not operate the manual tilt valves
with anyone under the machine.
• Do not operate the tilt controls with
anyone under the machine.
WARNING 20 : Confined Space
Hazards—Confinement in the cylinder can
kill or injure you. Hazards include but are not
limited to panic, burns, poisoning,
suffocation, heat prostration, biological
contamination, electrocution, and crushing.
• Do not enter the cylinder until it has
been thoroughly purged, flushed,
drained, cooled, and immobilized.
— End of BIUUUS14 —
152
Capítulos
