BIUUUS14 (Published) Book specs- Dates: 20071016 / 20071016 / 20071016 Lang: SPA01 Applic: PEU
5.
Mensajes de alerta de
seguridad—Condiciones
peligrosas
Peligros resultando del equipo
5.1.
dañado o que funciona
incorrectamente
Peligros resultando de los
5.1.1.
dispositivos de seguridad
inoperantes
ADVERTENCIA 10 : Riesgos diversos—
El funcionamiento de la máquina con un
dispositivo de seguridad que no funcione puede
causar heridas o la muerte a los operarios, dañar
o destruir la máquina, causar daños a la
propiedad o anular la garantía.
• No interfiera con, ni desactive, ningún
dispositivo de seguridad ni ponga en
funcionamiento la máquina con un
dispositivo de seguridad que no esté
funcionando correctamente. Solicite
servicio autorizado.
ADVERTENCIA 11 : Riesgos de
electrocución y quemaduras por
electricidad—Puertas de los tableros
eléctricos—El funcionamiento de la máquina
con la puerta de cualquier tablero eléctrico
abierta puede dejar al descubierto los cables de
alto voltaje que hay en su interior.
• No desbloquee ni abra las puertas de los
tableros eléctricos.
ADVERTENCIA 12 : Riesgos de enredo
y aplastamiento—Guardas, cubiertas y
paneles—El funcionamiento de la máquina sin
alguna de sus guardas, cubiertas o paneles deja
al descubierto componentes en movimiento.
• No retire las guardas, cubiertas o
paneles.
Peligros resultando de los
5.1.2.
dispositivos mecánicos dañados
ADVERTENCIA 13 : Riesgos diversos—
El funcionamiento de una máquina dañada
puede herir o matar al personal operario, causar
Safety Alert Messages—
Unsafe Conditions
Damage and Malfunction
Hazards
Hazards Resulting from
Inoperative Safety Devices
WARNING 10 : Multiple Hazards—
Operating the machine with an inoperative
safety device can kill or injure personnel,
damage or destroy the machine, damage
property, and/or void the warranty.
• Do not tamper with or disable any
safety device or operate the machine
with a malfunctioning safety device.
Request authorized service.
WARNING 11 : Electrocution and
Electrical Burn Hazards—Electric box
doors—Operating the machine with any
electric box door unlocked can expose high
voltage conductors inside the box.
• Do not unlock or open electric box
doors.
WARNING 12 : Entangle and Crush
Hazards—Guards, covers, and panels—
Operating the machine with any guard, cover,
or panel removed exposes moving
components.
• Do not remove guards, covers, or
panels.
Hazards Resulting from Damaged
Mechanical Devices
WARNING 13 : Multiple Hazards—
Operating a damaged machine can kill or
injure personnel, further damage or destroy
149
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Capítulos
