• Verwenden Sie die Maschine nur zu
ihrem gewöhnlichen und vorgesehenen
Zweck.
• Machen Sie sich mit den Konsequenzen
des Handbetriebes vertraut.
ACHTUNG 16 : Beschädigung von
Artikeln und Verlust von Betriebsmitteln
und Hilfsstoffen—Die Eingabe fehlerhafter
Wäschekuchen-Daten führt zu unsachgemäßer
Behandlung, Weiterleitung und Zählung der
Posten.
• Machen Sie sich mit den Konsequenzen
aus eingegebenen Wäschekuchen-Daten
vertraut.
Gefahren durch unvorsichtige
5.2.2.
Instandsetzung-Lebenswichtige Infos
für das Instandsetzungspersonal
(Beachten Sie bitte auch die im
Handbuch erklärten Gefahren bei
Instandsetzung)
WARNUNG 17 : Todes- und
Verbrennungsgefahr durch
Stromschlag—Die Berührung von unter
Hochspannung stehenden Teilen kann ernsthafte
Verletzungen oder Stromschlag mit Todesfolge
hervorrufen. Hochspannung liegt im Inneren des
Schaltschranks an, solange der Trennschalter für
die Stromversorgung zur Maschine nicht
ausgeschaltet ist.
• Die Maschine darf ausschließlich von
qualifiziertem und autorisiertem Personal
instandgesetzt werden. Sie müssen die
Gefahrenquellen eindeutig verstanden
haben und wissen, wie Gefahren zu
vermeiden sind.
• Wenn eine Blockierung
(Lockout/Tagout) der Maschine in der
Wartungsanleitung gefordert wird, ist
nach der gegenwärtigen OSHA-
Blockierungs-/Tagout-Norm zu
verfahren. Außerhalb der USA ist die
OSHA-Norm bei Abwesenheit anderer
geltender Normen weiterhin zu befolgen.
WARNUNG 18 : Verhakungs- und
Quetschgefahr—Berührung von sich
bewegenden Teilen, die normalerweise durch
Führungen, Abdeckungen oder Seitenbleche
abgeschirmt sind, kann Gliedmaßen
Sicherheitswarnmeldungen—Gefährliche Bedingungen
CAUTION 16 : Goods Damage and
Wasted Resources—Entering incorrect
cake data causes improper processing,
routing, and accounting of batches.
• Understand the consequences of
entering cake data.
Careless Servicing Hazards—Vital
Information for Service Personnel
(see also service hazards
throughout manuals)
WARNING 17 : Electrocution and
Electrical Burn Hazards—Contact with
electric power can kill or seriously injure
you. Electric power is present inside the
cabinetry unless the main machine power
disconnect is off.
• Do not service the machine unless
qualified and authorized. You must
clearly understand the hazards and
how to avoid them.
• Abide by the current OSHA
lockout/tagout standard when
lockout/tagout is called for in the
service instructions. Outside the USA,
abide by the OSHA standard in the
absence of any other overriding
standard.
WARNING 18 : Entangle and Crush
Hazards—Contact with moving
components normally isolated by guards,
covers, and panels, can entangle and crush
your limbs. These components move
82
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Capítulos
