Varningsmeddelande—Osäkra förhållanden
VARNING
explosion—Cylinder — En skadad cylinder
kan spricka under extraktion, punktera skalet
och sprida metallfragment med hög hastighet.
• Manövrera inte maskinen om det finns
något tecken på skada eller bristfällig
funktion.
Risker relaterade till vårdslös
5.2.
användning
Risker med vårdslös
5.2.1.
hantering—Livsviktig information för
driftspersonalen (se även driftsrisker
i manualen)
VARNING
hantering kan döda eller skada personal, skada
eller förstöra maskinen, skada egendom
och/eller göra garantin ogiltig.
• Säkerhetsanordningar får inte
avaktiveras eller hanteras godtyckligt.
Manövrera inte en maskin med en
bristfällig säkerhetsanordning. Låt
behörig person utföra underhåll.
• Manövrera inte en skadad eller felaktigt
fungerande maskin. Låt behörig person
utföra underhåll.
• Försök dig inte på obehörig reparation,
underhåll eller ändringar.
• Maskinen får under inga omständigheter
användas på sätt som strider mot
tillverkarens rekommendationer.
• Använd endast maskinen för avsett
ändamål.
• Förstå konsekvenserna av manuell
hantering.
VARNING
resursslöseri—Felaktig inmatning av data
orsakar felaktig bearbetning, dirigering och
bunträkning.
• Förstå konsekvenserna av att ange
cake-data.
PELLERIN MILNOR CORPORATION
14 : Risk för
15 : Multipla risker—Vårdslös
16 : Skadat gods och
WARNING
14 : Explosion
Hazards—Cylinder—A damaged cylinder
can rip apart during extraction, puncturing
the shell and discharging metal fragments at
high speed.
• Do not operate the machine with any
evidence of damage or malfunction.
Careless Use Hazards
Careless Operation Hazards—Vital
Information for Operator Personnel
(see also operator hazards
throughout manual)
WARNING
15 : Multiple
Hazards—Careless operator actions can kill
or injure personnel, damage or destroy the
machine, damage property, and/or void the
warranty.
• Do not tamper with or disable any
safety device or operate the machine
with a malfunctioning safety device.
Request authorized service.
• Do not operate a damaged or
malfunctioning machine. Request
authorized service.
• Do not attempt unauthorized
servicing, repairs, or modification.
• Do not use the machine in any
manner contrary to the factory
instructions.
• Use the machine only for its
customary and intended purpose.
• Understand the consequences of
operating manually.
CAUTION
16 : Goods Damage and
Wasted Resources—Entering incorrect
cake data causes improper processing,
routing, and accounting of batches.
• Understand the consequences of
entering cake data.
172
Capítulos
