BIOTRONIK Passeo-18 Lux Instrucciones De Uso página 4

Batch code
Chargenbezeichnung
Code de lot
Codice di lotto
Código de lote
Партиден номер
Oznaka serije
Kód šarže
Batch-kode
Batchcode
Eräkoodi
Κωδικός παρτίδας
Gyártási tétel kódja
Sērijas kods
Partijos kodas
Partikode
Numer serii
Código do lote
Cod lot
Код партии
Kód šarže
Koda serije
Satskod
Parti kodu
Drug-Coated Balloon. Indicates that device contains
a drug substance and therefore eases distinction to
devices not containing any drug substances.
Medikamentenbeschichteter Ballon. Gibt an, dass
das Produkt ein Arzneimittel enthält, um es dadurch
von anderen Produkten zu unterscheiden, die kein
Arzneimittel enthalten.
Drug-Coated Balloon (ballonnet à revêtement
médicamenteux). Indique que le dispositif contient
une substance médicamenteuse, ce qui facilite la
distinction avec les dispositifs qui ne contiennent
pas de substances médicamenteuses.
Palloncino medicato. Indica che il dispositivo
contiene un farmaco e facilita pertanto la distinzione
dai dispositivi non medicati.
Balón recubierto de fármaco. Indica que el
dispositivo contiene una sustancia farmacológica, lo
que facilita poder distinguirlo de otros dispositivos
que no la contienen.
Балон с лекарствено покритие. Указва, че
устройството съдържа лекарствено вещество, и
служи за лесното му отличаване от устройства,
несъдържащи лекарствени вещества.
Balon obložen lijekom. Označava da uređaj sadržava
lijek i stoga olakšava razlikovanje od uređaja koji ne
sadržavaju nikakve lijekove.
Drug-Coated Balloon. Balónek potažený léčivým
přípravkem.
Medicin-coated ballon angiver, at enheden
indeholder et lægemiddel og gør det derfor lettere
at skelne den fra enhder, der ikke indeholder
lægemidler.
Ballon met geneesmiddelcoating. Geeft aan dat
het instrument een geneesmiddel bevat zodat
het eenvoudig kan worden onderscheiden van
instrumenten zonder geneesmiddel.
Lääkepäällysteinen pallo. Osoittaa, että laite sisältää
lääkeainetta, ja auttaa erottamaan tämän laitteen
laitteista, jotka eivät sisällä lääkeaineita.
Μπαλόνι επικαλυμμένο με φάρμακο. Υποδεικνύει
ότι η συσκευή περιέχει φαρμακευτική ουσία και,
επομένως, διευκολύνει τον διαχωρισμό από συσκευές
που δεν περιέχουν φαρμακευτικές ουσίες.
Drug-Coated Balloon (Gyógyszerbevonatú ballon).
Azt jelzi, hogy az eszköz gyógyszert tartalmaz, és
ezzel megkönnyíti a gyógyszereket nem tartalmazó
eszközöktől való megkülönböztetést.
Ar zālēm pārklāts balons. Norāda uz to, ka ierīce ir
piepildīta ar zāļu vielu un tāpēc ļauj viegli atšķirt to
no citām ierīcēm, kas nav piepildītas ar zāļu vielām.
4
IFU Passeo-18 Lux Version D.indd 4
Catalogue number
Bestellnummer
Référence
Numero di catalogo
Número de catálogo
Каталожен номер
Kataloški broj
Katalogové číslo
Katalognummer
Catalogusnummer
Luettelonumero
Αριθμός καταλόγου
Katalógusszám
Kataloga numurs
Katalogo numeris
Katalognummer
Numer katalogowy
Número do catálogo
Număr de catalog
Номер по каталогу
Katalógové číslo
Kataloška številka
Katalognummer
Katalog numarası
Vaistais padengtas balionas. Nurodoma, kad įtaise
yra vaistinės medžiagos, todėl jį lengviau atskirti
nuo įtaisų, kuriuose vaistinių medžiagų nėra.
Legemiddelbelagt ballong. Indikerer at enheten
inneholder et legemiddel og forenkler dermed
differensieringen i forhold til enheter som ikke
inneholder noe legemiddel.
Cewnik balonowy powlekany lekiem. Oznacza,
że urządzenie zawiera substancję czynną i w ten
sposób umożliwia odróżnienie go od urządzeń
niezawierających substancji czynnych.
Balão revestido com fármaco. Indica que o
dispositivo contém um fármaco e facilita, por isso,
a distinção em relação aos dispositivos que não
contêm quaisquer fármacos.
Balon farmacologic activ. Indică faptul că dispozitivul
conține o substanță medicamentoasă și, prin
urmare, ușurează diferențierea față de dispozitivele
care nu conțin nicio substanță medicamentoasă.
Drug-Coated Balloon (Баллон с лекарственным
покрытием). Указывает, что устройство содержит
лекарственное вещество, и облегчает отличие
от устройств, не содержащих лекарственных
веществ.
Balónik s povlakom liečiva. To znamená, že pomôcka
obsahuje účinnú látku, čo uľahčuje jej rozoznanie od
pomôcok bez obsahu liečiva.
Z zdravilom premazan balon. Označuje, da
pripomoček vsebuje zdravilo, kar omogoča lažje
razlikovanje zadevnega pripomočka od takšnega, ki
ne vsebuje zdravila.
Läkemedelsbelagd ballong. Anger att enheten
innehåller en läkemedelssubstans och att den på
så sätt lättare kan skiljas från enheter som inte
innehåller någon läkemedelssubstans.
İlaç-Kaplamalı Balon. Cihazın bir ilaç maddesi
içerdiğini ve dolayısıyla herhangi bir ilaç maddesi
içermeyen cihazlardan kolayca ayırt edilebileceğini
belirtir.
Date of Manufacture
Herstellungsdatum
Date de fabrication
Data di fabbricazione
Fecha de fabricación
Дата на производство
Datum proizvodnje
Datum výroby
Fremstillingsdato
Productiedatum
Valmistuspäivämäärä
Ημερομηνία κατασκευής
Gyártási dátum
Ražošanas datums
Pagaminimo data
Produksjonsdato
Data produkcji
Data de fabrico
Data fabricației
Дата изготовления
Dátum výroby
Datum izdelave
Tillverkningsdatum
Üretim Tarihi
Upper Temperature limitation
Obere Temperaturgrenze
Limite supérieure de température
Limiti superiori di temperatura
Límite superior de temperatura
Горна температурна граница
Gornje temperaturno ograničenje
Horní limit teploty
Øvre temperaturbegrænsning
Bovengrens temperatuur
Lämpötilan yläraja
Ανώτατο όριο θερμοκρασίας
Felső hőmérséklet-korlátozás
Augšējās temperatūras ierobežojumi
Didžiausios temperatūros apribojimas
Øvre temperaturgrense
Ograniczenia górnej temperatury
Limite de temperatura máximo
Limitare de temperatură superioară
Верхнее ограничение температуры
Horný teplotný limit
Zgornja omejitev temperature
Övre temperaturbegränsning
Üst Sıcaklık sınırlaması
24/03/2017 15:03:12