Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Estella SR(-T), DR(-T)
Pacemaker • Bradyarrhythmia Therapy
Kardiostimulátor • Léčba bradyarhytmie
Pacemaker • Bradyarytmiterapi
Herzschrittmacher • Bradyarrhythmietherapie
Marcapasos • Terapia bradiarritmia
Sydämentahdistin • Bradykardisen rytmihäiriön hoito
Stimulateur cardiaque • Traitement de la bradyarythmie
Pacemaker • Terapia per bradiaritmia
Pacemaker • Bradyaritmietherapie
Stymulator serca • Leczenie bradyarytmii
Marcapasso • Terapia de bradiarritmia
Pacemaker • Bradyarytmibehandling
Kalp pili • Bradiaritmi terapisi
植入式心脏起搏器（心动过缓治疗、心脏再同步治疗的起搏器）
Technical Manual
Technická příručka
Brugermanual
Gebrauchsanweisung
Manual técnico
Käyttöohje
Manuel technique
Manuale tecnico di istruzione
Gebruikershandleiding
Instrukcja obsługi
Manual técnico
Bruksanvisning
Teknik Manuel
技术手册
• en
• cs
• da
• de
• es
• fi
• fr
• it
• nl
• pl
• pt
• sv
• tr
• zh
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BIOTRONIK ProMRI Estella SR
Resumen de contenidos para BIOTRONIK ProMRI Estella SR
- Página 2 en • English ................................. cs • Česky ..................................da • Dansk ................................... de • Deutsch ................................es • Español ................................. • Suomi ................................... 112 • Français ................................133 • Italiano ................................. 156 • Nederlands ................................178 • Polski ..................................200 •...
-
Página 90: Descripción Del Producto
A fin de evitar contracciones musculares Estella es el nombre de una gama de marcapasos implantables que se pueden cerca del marcapasos implantado con estimulación unipolar, BIOTRONIK ofrece implantar en caso de arritmias bradicárdicas. El objetivo primordial de la terapia es generadores recubiertos con silicona. -
Página 91: Variantes De Generador Y Códigos Nbg
Bicameral Estella DR-T Estella DR inalámbrica por medio de una antena situada en el bloque de conexión del generador. El transmisor codifica los datos y los envía al BIOTRONIK Unicameral Estella SR-T Estella SR Service Center a través de la red de telefonía móvil. -
Página 92: Componentes Suministrados
Funciones diagnósticas • Estadísticas actuales de la terapia antibradicardia • Los datos de las 10 últimas consultas y seguimientos se registran junto con los • Mensajes del generador configurables por separado que amplían el mensaje episodios de arritmia; se guardan junto con otros datos con el fin de poder evaluar habitual con información adicional en todo momento el estado del paciente y el del generador. -
Página 93: Indicaciones Generales De Seguridad
Potenciales del músculo esquelético • En el diseño de los generadores BIOTRONIK se ha minimizado la influencia que las El generador adapta la detección bipolar y el control de la sensibilidad de tal manera al IEM pueden ejercer sobre ellos. -
Página 94: Posibles Riesgos
En www.biotronik.com/manuals/manualselection consecuencia, las características de sensado y los umbrales de estimulación pueden — Solicite el manual impreso a BIOTRONIK. cambiar. • ¿La homologación MR conditional tiene validez en su país o región? Solicite •... - Página 95 Directrices de las sociedades cardiológicas se garantiza si el contenedor de plástico y el precinto de control de calidad no están Para los generadores de BIOTRONIK son válidos los métodos reconocidos en general dañados. de diagnóstico diferencial, así como las indicaciones y las recomendaciones para el Envase estéril...
-
Página 96: Implantación
BIOTRONIK. • El marcapasos se implanta en la zona subcutánea o subpectoral derecha teniendo • Diríjase a BIOTRONIK para aclarar cualquier duda acerca de la compatibilidad en cuenta la anatomía del paciente y la configuración de los electrodos. - Página 97 Esquemas de conexiones Gire el tornillo de conexión en el sentido de las agujas del reloj hasta que se aplique el límite de torsión (chasquido). Esquemas de conexiones para generadores unicamerales y bicamerales: Después, extraiga el destornillador con cuidado sin desenroscar el Bicameral Unicameral tornillo de conexión.
-
Página 98: Medidas De Precaución Durante La Programación
Prevención de complicaciones mediadas por el generador paciente. Los generadores de BIOTRONIK incluyen distintas funciones para impedir de la mejor • Después de la configuración, es preciso controlar la tolerancia y la eficacia de las manera posible la aparición de complicaciones mediadas por el generador: combinaciones de parámetros. -
Página 99: Tras La Implantación
El comportamiento del imán con impulso largas a altas frecuencias con el fin de poder tratar algunos diagnósticos raros los marcapasos de BIOTRONIK está configurado en el programa estándar del modo con las terapias adecuadas. En combinación con una impedancia de electrodos baja, siguiente: esto supone un consumo eléctrico muy alto. -
Página 100: Indicaciones Para El Médico
Seguimiento con el programador Aplicación del imán por parte del paciente Si se debe confiar al paciente la aplicación del imán, este se debe programar en una de En un seguimiento presencial proceda de la siguiente manera: las respuestas imán síncronas. Entre otras cosas, los pacientes deben saber: Registre y evalúe el ECG externo. - Página 101 Indicador ERI Comportamiento del imán en caso de ERI El ERI se activará en los casos siguientes: Cuando se alcanza el ERI, después de la aplicación del imán o del cabezal de • En el programador, cuando se haya interrogado el marcapasos programación, la estimulación se realiza del modo siguiente: •...
-
Página 102: Parámetros
Nota: Home Monitoring es posible en todos los modos. Eliminación Temporizado: Bicameral BIOTRONIK se hace cargo de los productos usados para desecharlos sin contaminar. Frecuencia básica día/noche • Limpie el explante con una solución de hipoclorito de sodio con una concentración de al menos el 1%. - Página 103 Histéresis de frecuencia Supresión de la estimulación ventricular Parámetro Ámbito de valores Estándar Parámetro Ámbito de valores Estándar Histéresis de frecuencia Supresión de V OFF; ON -5 ... (-5) ... -90 lpm Supresión de la estimulación 1 ... (1) ... 8 Histéresis repetitiva OFF;...
-
Página 104: Temporizado: Unicameral
Periodos refractarios Temporizado: Unicameral Frecuencia básica día/noche Parámetro Ámbito de valores Estándar Periodo refractario auricular AUTO AUTO Parámetro Ámbito de valores Estándar Periodo refractario auricular 300 ... (25) ... 775 ms 350 ms Frecuencia básica 30 ... (1) ... 88 ... (2) ... 122 ... (3) ... 140 60 lpm en los modos AAI(R);... -
Página 105: Estimulación Y Detección: Bicameral
Estimulación y detección: Bicameral Control de captura ventricular Amplitud de impulso y duración de impulso Parámetro Ámbito de valores Estándar Control de captura ventricular ATM (solo Monitoring) Parámetro Ámbito de valores Estándar ON; OFF Amplitud de impulso A 0,2 ... (0,1) ... 6,0 ... (0,5) ... 7,5 V 3,0 V Amplitud mín. -
Página 106: Estimulación Y Detección: Unicameral
Frecuencias para estadísticas Configuración de los electrodos Parámetro Ámbito de valores Estándar Parámetro Ámbito de valores Estándar Polaridad de estimulación Unipolar; bipolar Unipolar Frecuencia rápida auricular 100 ... (5) ... 250 lpm 200 lpm (HAR) 600; 572 ... 245; 240 ms 300 ms Polaridad de detección Unipolar;... -
Página 107: Programas Preconfigurados: Bicameral
Programas preconfigurados: Bicameral Parámetro Programa estándar Programa de seguridad Programa estándar y de seguridad Criterio de activación 5 de 8 — De fábrica solo viene activada la función de inicialización automática. Todas las demás Criterio de desactivación 5 de 8 —... -
Página 108: Tolerancias De Los Valores De Los Parámetros
Parámetro Programa estándar Programa de Parámetros Ámbito de valores Tolerancia seguridad Duración de impulso A/V 0,1 ... 0,4 ms +/-0,04 ms Frecuencia básica 60 lpm 70 lpm 0,5 ... 1,0 ms +/-0,10 ms Programa nocturno 1,25 ... 1,5 ms +/-0,15 ms Histéresis de frecuencia Sensibilidad A 0,1 mV... -
Página 109: Datos Eléctricos De Referencia
Datos eléctricos de referencia Parámetro Ámbito de valores Tolerancia Amplitud impulso 0,2 V +/-0,10 V Componentes y valores iniciales 0,3 ... 7,5 V +20/-25% Datos eléctricos de referencia, calculados a 37 °C, 500 ohmios: Duración de impulso 0,1 ... 0,4 ms +/-0,04 ms Circuito Electrónica híbrida con chip VLSI-CMOS... -
Página 110: Información De La Batería
Resistencia a interferencias Consumo de energía Los generadores de BIOTRONIK cumplen en todas sus variantes los requisitos de la El generador consume estos valores eléctricos: norma prEN 45502-2-1: 2006, art. 27.5.1 en cuanto a la sensibilidad máxima. Consumo de energía... -
Página 111: Leyenda De La Etiqueta
Tiempos de servicio unicameral Leyenda de la etiqueta Para generadores unicamerales se obtienen los tiempos siguientes [en años]: Los símbolos de la etiqueta significan lo siguiente: Amplitud Impedancia Estimulación Fecha de fabricación Utilizable hasta [ohmios] 100% SR-T SR-T SR-T Temperatura de Número de referencia 1,5 V >15... - Página 112 Generador no recubierto: código NBG y electrodos compatibles Ejemplo Generador recubierto: código NBG y electrodos compatibles Ejemplo Destornillador Bloque de conexión Ejemplo Manguito de paso para electrodos hacia el marcapasos Conector IS-1 bipolar Conector IS-1 unipolar Aurícula Ventrículo UNI/BI Configuración unipolar/bipolar Evento de estimulación ventricular Evento de detección ventricular Evento de estimulación auricular...