SORIN GROUP dideco KIDS D100 Instrucciones Para El Uso página 5

Viittaukset
kuva1-2-3
1. Veren sisääntulo (pääpumpusta)
2. Veren ulostulo (potilaaseen)
3. Kaasun sisääntulo
4. Kaasunpoistoliitin - kapnografin liitin
5. Valtimon lämpötila-anturi
6. Veden sisääntulo- ja ulostuloliittimet
7. Shunttilinja
8. Lämmönvaihtimen turva-aukko
9. Valtimon näytteenottopaikka
10. Laskimon/valtimon näytteenottojärjestelmä
kuva 1
11. Laskimosäiliö
12. Laskimopaluun liitin
13. Veren ulostuloliitin (pääpumppuun)
14. Laskimon lämpötila-anturi
15. Kardiotomian täyttöliitin
16. Tyhjennys/tyhjiöliitin
17. Yli-/alipaineen turvaventtiili
18. Sisääntulo ilman suodatinta
19. Kardiotomian suodattimella
varustetut sisääntuloliittimet
Legenda
rys.1-2-3
1. Złącze wejściowe krwi (od pompy głównej)
2. Złącze wyjściowe krwi (do pacjenta)
3. Złącze wejściowe gazów
4. Złącze wyjściowe gazów oddechowych z portem dla kapnografu
5. Gniazdo czujnika temperatury krwi tętniczej
6. Złącza wody (wejściowe i wyjściowe)
7. Linia oczyszczania/recyrkulacji
8. Otwór bezpieczeństwa wymiennika ciepła
9. Port do pobierania próbek krwi tętniczej
10. Rozgałęźnik do pobierania próbek krwi żylnej/tętniczej
rys.1
11. Zbiornik żylny
12. Złącze powrotu żylnego
13. Złącze wyjściowe krwi (do pompy
głównej)
14. Gniazdo czujnika temperatury krwi
żylnej
15. Port do przeprowadzenia primingu
zbiornika kardiotomijnego
16. Port odpowietrzający/próżniowy
17. Ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa
18. Złącze wejściowe bez filtra
19. Złącza wejściowe linii do kardiotomii
(z filtrem)
Referenciák
1-2-3. ábrák
1. Vér bemenet (a fő szivattyútól)
2. Vér kimenet (a beteghez)
3. Gáz bemenet
4. Gáz kimenőcsatlakozó széndioxid-regisztráló nyílással
5. Artériás hőmérő helye
6. Víz bemeneti és kimeneti csatlakozók
7. Recirkulációs/tisztítóvezeték
8. Hőcserélő biztonsági furat
9. Artériás mintavevő hely
10. Artériás/vénás vérvételi csőcsonk
1. ábra
11. Vénás tartály
12. Vénás visszatérő csatlakozó
13. Vér kimenet (a fő szivattyúhoz)
14. Vénás hőmérő helye
15. Kardiotómiás felszívató nyílás
16. Szellőző/vákuumnyílás
17. Túl magas vagy alacsony
nyomás biztonsági szelepe
18. Szűretlen bemenet
19. Kardiotómiás szűrt bemenetek
kuva 2
11. Pehmeä laskimopussi
12. Laskimopaluun liitin
13. Veren ulostuloliitin (pääpumppuun)
14. Kardiotomian paluuliitin
15. Pehmeän laskimopussin
tyhjennyslinja
16. Pehmeän laskimopussin puristin
rys.2
11. Elastyczny zbiornik żylny
12. Złącze powrotu żylnego
13. Złącze wyjściowe krwi (do pompy
głównej)
14. Złącze powrotu kardiotomijnego
15. Linia oczyszczająca elastyczny
zbiornik żylny
16. Element ściskający elastyczny
zbiornik żylny
2
. ábra
11. Lágy vénás zsák
12. Vénás visszatérő csatlakozó
13. Vér kimenet (a fő szivattyúhoz)
14. Kardiotómiás visszatérő csatlakozó
15. Lágy vénás zsák öblítőág
16. Lágy vénászsák-összenyomó
Reference
obr.1-2-3
1. Vstup krve (z hlavního čerpadla)
2. Výstup krve (k pacientovi)
3. Vstup plynu
4. Konektor záchytu plynů s portem kapnografu
5. Místo pro čidlo arteriální teploty
6. Konektory vstupu a výstupu vody
7. Recirkulační/odvzdušňovací vedení
8. Bezpečnostní otvor výměníku tepla
9. Místo pro odběr arteriálních vzorků
10. Rozbočovač pro odběr vzorků venózní/arteriální krve
obr.1
11. Venózní zásobník
12. Konektor venózního návratu
13. Výstup krve (k hlavnímu čerpadlu)
14. Místo pro čidlo venózní teploty
15. Port plnění kardiotomie
16. Port vent/vacuum
17. Pojistný ventil pro regulaci přetlaku a
podtlaku
18. Vstup bez filtru
19. Filtrované vstupy pro kardiotomii
Odkazy
Obr. č. 1-2-3
1. Vstup krvi (z hlavného čerpadla)
2. Výstup krvi (k pacientovi)
3. Vstup plynu
4. Prípojka odsávania plynu – port kapnografu
5. Arteriálne miesto monitorovania teploty
6. Prípojky vstupu a výstupu vody
7. Recirkulačné/odvzušňovacie vedenie
8. Bezpečnostný otvor výmenníka tepla
9. Arteriálne vzorkovacie miesto
10. Venózne/arteriálne vzorkovacie rozdeľovacie potrubie
Obr. č. 1
11. Venózny rezervoár
12. Návratová venózna prípojka
13. Výstup krvi (k hlavnému čerpadlu)
14. Venózne miesto monitorovania
teploty
15. Kardiotomický napájací port
16. Ventilačný/vákuový port
17. Pretlakový poistný ventil
18. Nefiltrovaný vstup
19. Kardiotomické filtrované vstupy
Viited
joonis 1-2-3
1. Vere sisselaske liitmik (peapumbalt)
2. Vere väljalaske liitmik (patsiendile)
3. Gaasi sisselaske liitmik
4. Gaasi läbipuhumise ühendus koos kapnomeetri pordiga
5. Arteriaalse temperatuurianduri koht
6. Vee sissevoolu ja väljavoolu liitmikud
7. Retsirkulatsiooni/tühjenduse liin
8. Soojusvaheti turvaava
9. Arteriaalse vereanalüüsi koht
10. Venoosse/arteriaalse vereanalüüsi toru
joonis 1
11. Venoosne mahuti
12. Venoosne tagasivoolu liitmik
13. Vere väljavooluava (peapumbale)
14. Venoosne temperatuurianduri asukoht
15. Kardiotoomia eeltäite port
16. Vent/vaakumi port
17. Üle/alarõhu turvaventiil
18. Unfiltered inlet
19. Kardiotoomia filtreeritud sisselaske
avad
obr. 2
11. Měkký venózní vak
12. Konektor venózního návratu
13. Výstup krve (k hlavnímu čerpadlu)
14. Návratový konektor pro kardiotomii
15. Odvzdušňovací vedení měkkého
venózního vaku
16. Tlačka měkkého venózního vaku
Obr. č. 2
11. Jemné venózne vrecko
12. Návratová venózna prípojka
13. Výstup krvi (k hlavnému čerpadlu)
14. Kardiotomická návratová prípojka
15. Odvzdušňovacie vedenie jemného
venózneho vrecka
16. Stláčadlo jemného venózneho vrecka
joonis 2
11. Venoosne pehme kott
12. Venoosne tagasivoolu liitmik
13. Vere väljavooluava (peapumbale)
14. Kardiotoomia tagasivoolu liitmik
15. Venoosse pehme koti tühjendusliin
16. Pehme venoosse koti press
5