Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Referencias
fig.1-2-3
1.
Entrada de sangre (desde la bomba principal)
2.
Salida de sangre (al paciente)
3.
Entrada de gas
4.
Llave de ventilación con puerto de capnógrafo
5.
Punto de la sonda de temperatura arterial
6.
Conectores de entrada y salida de agua
7.
Tubo de purga/recirculación
8.
Orificio de seguridad del intercambiador de calor
9.
Punto de muestreo arterial
10. Colector de muestreo venoso/arterial
fig. 1
11. Reservorio venoso
12. Conector de retorno venoso
13. Salida de sangre (a la bomba
principal)
14. Punto de la sonda de temperatura
venosa
15. Puerto de cebado para cardiotomía.
16. Puerto de ventilación/vacío
17. Válvula de seguridad de sobre/sub
presión
18. Entrada no filtrada
19. Entradas con filtro de cardiotomía
Υπόμνημα
εικ.1-2-3
1.
Είσοδος αίματος (από κύρια αντλία)
2.
Έξοδος αίματος (προς ασθενή)
3.
Είσοδος αερίων
4.
Σύνδεσμος εκκένωσης αερίων – θύρα καπνογράφου
5.
Θέση αισθητήρα αρτηριακής θερμοκρασίας
6.
Σύνδεσμοι εισόδου και εξόδου νερού
7.
Γραμμή επανακυκλοφορίας/εκκένωσης
8.
Οπή ασφαλείας ανταλλάκτη θερμότητας
9.
Θέση αρτηριακής δειγματοληψίας
10.
Ράμπα φλεβικής/αρτηριακής δειγματοληψίας
εικ.1
11. Φλεβική δεξαμενή
12. Σύνδεσμος φλεβικής επιστροφής
13. Έξοδος αίματος (προς κύρια αντλία)
14. Θέση αισθητήρα φλεβικής
θερμοκρασίας
15. Θύρα πλήρωσης δεξαμενής
καρδιοτομίας
16. Θύρα απαέρωσης/κενού
17. Βαλβίδα ασφαλείας
θετικής/αρνητικής υπερπίεσης
18. Είσοδος άνευ φίλτρου
19. Είσοδοι δεξαμενής καρδιοτομίας
μετά φίλτρου
Referenser
fig.1-2-3
1.
Blodinlopp (från huvudpumpen)
2.
Blodutlopp (till patienten)
3.
Gasintag
4.
Gasevakueringsanslutning - kapnografiport
5.
Uttag för arteriell temperatursond
6.
Kopplingar för vatteninlopp och -utlopp
7.
Recirkulations-/avluftningsslang
8.
Värmeväxlarens säkerhetshål
9.
Arteriell provtagningsport
10. Venös/arteriell förgrening för provtagning
fig.1
11. Venreservoar
12. Venreturkoppling
13. Blodutlopp (till huvudpumpen)
14. Venös koppling för temperatursond
15. Primningsport för kardiotomi
16. Koppling för rengöring/vakuum
17. Säkerhetsventil för över-undertryck
18. Inlopp utan filter
19. Filterinlopp för kardiotomi
4
fig.2
11. Bolsa venosa
12. Conector de retorno venoso
13. Salida de sangre (a la bomba
principal)
14. Conector de retorno de cardiotomía
15. Línea de purga de la bolsa venosa
16. Ethan Frome Compresor de la bolsa
venosa
Εικ. 2
11. Μαλακός φλεβικός ασκός
12. Σύνδεσμος φλεβικής επιστροφής
13. Έξοδος αίματος (προς κύρια αντλία)
14. Σύνδεσμος επιστροφής δεξαμενής
καρδιοτομίας
15. Γραμμή εκκένωσης μαλακού
φλεβικού ασκού
16. Συμπιεστήρας μαλακού φλεβικού
ασκού
fig.2
11. Mjuk venös påse
12. Venreturkoppling
13. Blodutlopp (till huvudpump)
14. Returkoppling för kardiotomi
15. Avluftningsslang för mjuk venpåse
16. Tryckdon för mjuk venpåse
Referências
fig.1-2-3
1.
Entrada de sangue (da bomba principal)
2.
Saída de sangue (para o doente)
3.
Entrada de gás
4.
Conector de evacuação de gás - conector de capnógrafo
5.
Local da sonda de temperatura arterial
6.
Conectores de entrada e saída de água
7.
Linha de recirculação/purga
8.
Furo de segurança do Permutador de Calor
9.
Local de colheita arterial
10.
Colector de amostra venosa/arterial
fig.1
11. Reservatório venoso
12. Conector de retorno venoso
13. Saída de sangue (para a bomba
principal)
14. Local da sonda de temperatura
venosa
15. Abertura de priming de cardiotomia
16. Abertura de ventilação/vácuo
17. Válvula de segurança de sobre-
pressão/sub-pressão
18. Entrada não filtrada
19. Entradas filtradas para cardiotomia
Referenties
fig.1-2-3
1.
Bloedingang (vanaf hoofdpomp)
2.
Bloeduitgang (naar patiënt)
3.
Gasingang
4.
Ventilatieaansluiting met capnograafaansluiting
5.
Arteriële temperatuurvoelerhouder
6.
Wateringangs- en -uitgangsaansluitingen
7.
Recirculatie-/aftaplijn
8.
Veiligheidsopening warmtewisselaar
9.
Afnamepunt van arterieel bloed
10.
Veneus/arterieel verloopstuk voor monsterafname
fig.1
11. Veneus reservoir
12. Veneuze retouraansluiting
13. Bloeduitgang (naar hoofdpomp)
14. Veneuze temperatuurvoelerhouder
15. Cardiotomie-vulconnector
16. Ontluchtings-/vacuümconnector
17. Veiligheidsklep over-/onderdruk
18. Ingang zonder filter
19. Cardiotomie-ingangen met filter
Henvisninger
fig.1-2-3
1.
Blodindløb (fra hovedpumpe)
2.
Blodudløb (til patient)
3.
Gasindtag
4.
Gasudluftningsstuds med kapnografport
5.
Studs til arteriel temperaturføler
6.
Studs til vandindtag og udløb
7.
Slange til recirkulation/purge
8.
Varmevekslersikkerhedåbning
9.
Arterielt prøvetagningssted
10. Vene-/arterieprøvetagningsmanifold
fig.1
11. Venereservoir
12. Venetilbageløbsstuds
13. Blodudløb (til hovedpumpe)
14. Studs til venøs temperaturføler
15. Kardiotomi prime-port
16. Udluftnings/vakuum-port
17. Over-/undertrykssikkerhedsventil
18. Unfiltered inlet
19. Filtrerede kardiotomi-indløb
fig.2
11. Bolsa venosa maleável
12. Conector de retorno venoso
13. Saída de sangue (para a bomba
principal)
14. Conector de retorno de cardiotomia
15. Linha de purga da bolsa venosa
maleável
16. Espremedor da bolsa venosa
maleável
fig.2
11. Inklapbare veneuze zak
12. Veneuze retouraansluiting
13. Bloeduitgang (naar hoofdpomp)
14. Cardiotomie-retouraansluiting
15. Inklapbare veneuze zak aftaplijn
16. Inklapbare veneuze zak knijper
fig.2
11. Blød venepose
12. Venøs returconnector
13. Blodudløb (til hovedpumpe)
14. Kardiotomi returkonnektor
15. Blød venøs pose purgeslange
16. Blød veneposeklemme
Capítulos
Tabla de contenido
