Materiali Impiegati Per La; Materials Used For The; Eingesetztes Material; Materiales Empleados Para - ALFAMATIC OP Serie Manual De Instrucciones

MATERIALI
E PRODOTTI

MATERIALI IMPIEGATI PER LA

COSTRUZIONE :
1) Unità pneumoidraulica
Vedi pagina seguente.
2) Montante
In acciaio DIN 17100 ST. 52.3
(verniciatura alla nitro)
3) Carter laterali
In laminato d'acciaio Fe 42
(verniciatura alla nitro)
4) Carter frontale
In laminato d'acciaio Fe 42
(verniciatura alla nitro)
5) Pannello comandi
Profi lato in alluminio (anodizzato)
6) Valvole di comando
Alluminio - Ottone - Plastica termica
7) Piastra lavoro
Acciaio
8) Impianto pneumatico
Valvole - Alluminio e Ottone
Raccordi - Ottone nichelato
Tubi - Poliammide
MATERIALS AND PRO-
DUCTS
MATERIALS USED FOR THE CON-
STRUCTION :
1) Pneumohydraulic unit
See next page.
2) Upright
DIN 17100 ST. 52.3 steel
(nitrocellulose painting)
3) Side casings
Fe 42 rolled steel section
(nitrocellulose painting))
4) Front casing
Fe 42 rolled steel section
(nitrocellulose painting)
5) Control panel
Aluminium section bar
(with anodic anodizing)
6) Control valves
Aluminium - Brass- Thermal
plastic
7) Working plate
Steel
8) Pneumatic system
Valves - Aluminium and Brass
Fittings - Nickel-plated brass
Pipes - Polyimide
MATERIELS ET PRODU-
ITS
MATERIELS EMPLOYES POUR LA CON-
STRUCTION :
1) Unité oléo-pneumatique
Voir page suivante.
2) Montant
en acier DIN 17100 ST. 52.3
(vernissage au salpêtre)
3) Carter latéral
en laminés d'acier Fe 42
(vernissage au salpêtre)
4) Carter frontal
en laminés d'acier Fe 42
(vernissage au salpêtre)
5) Tableau de commandes
Profi lés en aluminium
(avec anodisation anodique)
6) Soupapes de commande
Aluminium - Laiton - Plastique thermi-
que
7) Plaque de travail
Acier
8) Installation pneumatique
Soupapes - Aluminium et Laiton
Raccords - Laiton nickelé
Tubes - Polyamide
7
10-16
MATERIALIEN UND
PRODUKTE
FÜR DIE KONSTRUKTION

EINGESETZTES MATERIAL :

1) Pneumatisch-hydraulische
Einheit Siehe folgende Seite.
2) Ständer
Aus Stahl DIN 17100 ST.
52.3
(Nitrolackierung)
3) Seitliche Schutzgehäuse
Aus Stahlblech Fe 42
(Nitrolackierung)
4) Vordere Schutzgehäuse
Aus Stahlblech Fe 42
(Nitrolackierung)
5) Schalttafel
Aluminiumprofi l
(mit Eloxalverfahren)
6) Steuerungsventile
Aluminium - Messing- Thermo-
plastik
7) Arbeitsplatte
Stahl
8) Pneumatische Anlage
Ventile - Aluminium und
Messing
cke - vernickeltes Messing
Rohre - Polyamide

MATERIALES Y PRODUCTOS

MATERIALES EMPLEADOS PARA LA CON-
STRUCCION:
1) Unidad neumohidráulica
Ver página siguiente.
2) Montante
De acero DIN 17100 ST. 52.3
(pintura al nitro)
3) Cárter laterales
De laminado de acero Fe 42
(pintura al nitro)
4) Cárter frontales
De laminado de acero Fe 42
(pintura al nitro)
5) Panel de comandos
Perfi les de aluminio
(con anodizado)
6) Válvulas de comando
Aluminio - Latón - Plástico térmico
7) Placa de trabajo
Acero
8) Instalación neumática
Válvulas - Aluminio y Latón
Empalmes - Latón niquelado
Tubos - Poliamida
Anschlußstü-