Description Du Produit; Produktbeschreibung - ALFAMATIC OP Serie Manual De Instrucciones

DESCRIPTION DU PRODUIT ET DESTINATION D'EMPLOI
- Les presses oléo-pneumatique de la série OP sont des machines conçues pour développer une force axiale, par
l'intermédiaire d'une unité de poussée oléo-pneumatique.
- L'appareillage est constitué essentiellement d'un cylindre pneumatique et d'un multiplicateur hydraulique incorporé,
la technique résultant de cette union permet à la machine de décomposer la course totale en deux phases distinctes,
la course de rapprochement (approche) rapide à basse pression et la course de travail pendant laquelle a lieu une
intensifi cation de la force au moyen d'un multiplicateur de pression qui entre en action automatiquement dès l'appa-
rition
d'une résistance qui dépasse la force dont est dotée le rapprochement.
- La machine utilise l'air comprimé comme fl uide moteur et l'installation standard est pneumatique; exception faite
d'éventuelles applications de composants électromécaniques ou électroniques de contrôle qui ont besoin d'utiliser
l'énergie électrique.
- La destination d'emploi de la machine est fi nalisée aux travaux demandant l'utilisation de la force développée au
moyen d'un organe mobile en sens axiale sur l'axe vertical avec des mouvements alternés ON-OFF.
- Les destinations d'emploi de la machine sont les travaux de marquage, d'emboutissage, de chanfreinage, d'agrafage
et de montage en général.
- L'utilisation n'est pas consentie quand le point de réaction (la pièce à travailler) n'est pas placé sur l'axe central
de la tige de l'unité.
- L'utilisation des presses mod. OP n'est pas consentie, si l'outil de travail appliqué à l'organe mobile de l'unité de
poussée ne peut pas être dûment centré sur l'axe de ce même organe.
- Les limites maximales de Force applicables ne doivent jamais dépasser les valeurs indiquées dans le tableau du
paragraphe "Identifi cation du produit"
- L'utilisation des presses mod. OP n'est pas consentie pour le travail sur des produits qui, pour leurs caractéristiques
structurales, peuvent causer des projections de fragments ou d'éclats à la suite d'une rupture.
- L'utilisation des presses mod. OP n'est pas consentie pour les travaux sur des produits qui, soumis à pression,
compression, découpe et/ou déformation, peuvent défl agrer ou exploser.
- Si le client a l'intention de monter des moules dont le poids dépasse 25 Kg ils devront être dotés d'attaches idoines
pour leur soulèvement avec des moyens mécaniques adéquats.
- La presse n'est pas projetée pour que l'on puisse monter dessus. Le poids du corps pourrait provoquer un affaissement
des superstructures avec par conséquent danger de chute.
PRODUKTBESCHREIBUNG UND GEBRAUCHSBESTIMMUNG
- Die pneumatisch-hydraulischen Pressen der OP-Serie sind Maschinen, die dazu ausgerichtet sind, Axialkraft
durch eine pneumatisch-hydraulische Schubeinheit zu entwickeln.
- Die Apparatur besteht hauptsächlich aus einem Pneumatikzylinder und aus einem eingebauten, hyraulischem
Übersetzungsgetriebe. Die aus dieser Verbindung resultierende Techniik ermöglicht der Maschine den gesamten
Hub in zwei voneinader getrennten Phasen auszuführen; der Annäherungsphase, schnell und mit Niedrigdruck,
und dem Arbeitshub, in dem durch einen Druckübersetzer, der automatisch beim Auftreten eines die Kraft der
Annäherungsphase übersteigenden Widerstandes in Aktion tritt, eine Intensivierung der Kraft erfolgt.
- Die Maschine verwendet die Druckluft als Motorfl üssigkeit und hat eine pneumatische Standardeinreichtung, mit
Ausnahme von eventueller Anbringung elektromechanischen oder elektronischen Kontrollkomponenten, die den
Einsatz elektrischer Energie erfordern.
- Die Gebrauchsbestimmung der Maschine dient letztendlich den Bearbeitungen, bei denen die Anwendung einer
Kraft, die sich mit einem mobilen Organ in Axialrichtung auf der Vertikalachse mit Wechselbewegungen ON-OFF
entwickelt, gefordert wird.
- Die Bearbeitungsbestimmung der Maschine sind Markierungsbearbeitungen, Tiefziehbearbeitungen,
Stemmbearbeitungen und Falzbearbeitungen der allgemeinen Montagen.
- Der Gebrauch ist nicht für Arbeiten gestattet, bei denen sich der Reaktionspunkt (auf dem zu bearbeitenden Wer-
kstück) nicht auf der Zentralaxe des Schaftes der Schubeinheit befi ndet.
- Der Gebrauch der Presse des Modells OP ist nicht gestattet, wenn das am beweglichen Organ der Schubeinheit
angebrachte Arbeitswerkzeug nicht passend auf der Achse des Organs zentriert werden kann.
- Die maxiaml anwendbaren Kraftgrenzen dürfen nie die in der Tabelle des Kapitel "Produktinformation"
aufgeführten Werte überschreiten.
- Der Gebrauch der Pressen des OP-Modells ist nicht für die Bearbeitung von rodukten gestattet, die aufgrund ihrer
strukturellen Eigenschaften brechen und den Auswurf von Bruchstücken oder Splittern verursachen können.
- Der Gebrauch der Pressen des OP-Modells ist nicht für die Bearbeitung von Produkten gestattet, die unter Druck,
unter Kompreesion, bei Schnitt und/oder Deformierung defl agrieren oder expoldieren können.
- Wenn der Kunde beabsichtigt Werkzeuge mit einem Gewicht über 25 Kg zu montieren, müssen diese mit für die
Hebung durch geeigneten mechanischen Mitteln passenden Halterungen ausgerüstet sein.
- Die Presse wurde nicht konzipiert, um darauf zu steigen. Das Körpergewicht könnte ein Nachgeben des Überbaus
mit entsprechender Absturzgefahr verursachen
5
2-3