Tabla de contenido
Toutes les opérations de contrôle, de réglage, d'entretien, de lubrifi cation et de mise en place de moules ou d'outils
doivent être effectué avec:
MACHINE ARRETE, TENSION EXCLUE DE L'INTERRUPTEUR GENERAL OUVERT ET BLOQUE AVEC LE VERROU,
EVACUATION TOTALE DE L'AIR COMPRIME, EVACUATION TOTALE DE L'AIR COMPRIME RESIDUELLE DANS
L'UNITE DE POUSSEE
ATTENTION DANGER: L'EVACUATION DE L'AIR COMPRIME RESIDUELLE DANS L'UNITE , CAUSE LA DE-
SCENTE DE LA TIGE ET DES EVENTUELS MOULES QUI Y SONT RELIES.
AVERTISSEMENT: à respecter lors d'interventions sur la machine:
- toutes les opérations doivent être effectuée par un personnel spécialisé sous la direction d'un responsable.
- placer un écriteau de maintenance en cours sur le tableau de commande
- Enlever la tension en ouvrant l'interrupteur général et en le bloquant avec un verrou
- lors d'interventions sur l'installation électrique et après avoir enlevé le courant, mettre à la terre et barrer les éven-
tuelles
parties limitrophes sous tension
- intervenir uniquement après avoir évacué les pressions résiduelles de tous les composants.
- ne pas laisser s'approcher de la machine les personnes non autorisées
- ne pas nettoyer les composants électriques avec de l'eau ou d'autres liquides
ATTENTION: Durant les opérations de nettoyage et de lavage, utiliser avec précaution détergents agressifs,
acides, lessives, etc.. Se tenir aux instructions du producteur des détergents. Utiliser des vêtements de protection
(combinaison, gants, lunettes, etc.)
ATTENTION DANGER: En cas de travaux d'entretien utilisant plusieurs personnes, il est nécessaire d'avertir tous
les participants avant la remise en marche.
ATTENTION DANGER: Eloigner toutes les personnes non autorisées et placer les écriteaux d'avertissement lors de
contrôles et d'opérations avec les carters de protections absents ou ouverts ou bien avec d'autres sécurités exclues.
Alle Kontrollen, Einstellungen, Instandhaltungsmaßnahmen, Befestigungen der Gesenke oder der Werkzeuge
und die Schmierungen müssen unter folgenden Bedingungen ausgeführt werden:
STILLSTEHENDE MASCHINE, STROM AUSGESCHALTET DURCH GEÖFFNETEN HAUPTSCHALTER UND DES-
SEN BLOCKIERUNG MIT EINEM SCHLOSS, VOLLSTÄNDIGE ENTLEERUNG DER DRUCKLUFT, VOLLSTÄNDIGE
ENTLEERUNG DER RESTDRUCKLUFT AUS DER SCHUBEINHEIT.
ACHTUNG GEFAHR: DIE ENTLEERUNG DER RESTDRUCKLUFT AUS DER SCHUBEINHEIT BEDINGT DIE
SENKUNG DES SCHAFTES UND EVENTUELL MIT DIESEM VERBUNDENER GESENKE.
WARNUNG: Folgende Punkte sind bei einem Eingriff in die Maschine zu beachten:
- Alle Operationen müssen von Fachpersonal unter der Leitung eines Verantwortlichen ausgefüht werden.
- Auf der Schalttafel ein Plakat zur Information über die laufenden Instandhaltungsarbeiten anbringen.
- Den Strom durch Öffnung des Hauptschalters und dessen Blockierung mit einem Schloß ausschalten.
- Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage, nach Sicherstellung, daß der Strom ausgeschaltet ist, eine Er-
dung
anbringen und eventuell limitrophe Teile, die sich unter Strom befi nden, sperren.
- Nur dann mit der Arbeit beginnen, wenn die Restdruckluft aus allen Komponenten entleert wurde.
- Keine unbefugtes Peronal in die Nähe der Maschine lassen.
- Die elektrsichen Komponenten nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten reinigen.
ACHTUNG: Bei der Reinigung aggressive Reinigungsmittel, Säuren, Laugen, usw. mit Vorsicht verwenden.
Halten Sie sich an die Anweisungen der Reinigungsmittelhersteller. Verwenden Sie Schutzkleidung ( Anzüge,
Handschuhe, Schutzbrillen, usw.).
ACHTUNG GEFAHR: Nehmen an den Instandhaltungsmaßnahmen mehrere Personen teil, so müssen alle
vor dem Wiedereinschalten in Kenntnis gesetzt werden.
ACHTUNG GEFAHR: Bei Ausführung von Kontrollen mit abgenommenen oder offenen Schutzabdeckun-
gen oder mit anderweitig ausgeschlossenen Sicherheitsvorrichtungen, unbefugtes Personal entfernen und
Hinweisschilder aufstellen.
NORMES POUR LA MAINTENANCE
INSTANDHALTUNGSRICHTLINIEN
10-45
6
Tabla de contenido
