ALFAMATIC OP Serie Manual De Instrucciones página 3

6 ELENCO DEI PERICOLI
LIST OF DANGERS
LISTE DES DANGERS
GEFAHRENVERZEICHNIS
ELENCO DE LOS PELIGROS
ZONE PERICOLOSE
DANGEROUS AREAS
ZONES DANGEREUSES
GEFAHRENZONEN
ZONAS PELIGROSAS
PERSONE ESPOSTE
PEOPLE EXPOSED
PERSONNES EXPOSEES
DEN GEFAHREN AUSGESETZTE 25-43
PERSONEN
PERSONAS EXPUESTAS
REQUISITI GENERALI DELLE
PROTEZIONI
PROTEZIONI FISSE
PROTECTION GENERAL
REQUIREMENTS
FIXED PROTECTIONS
NECESSITES GENERALES DES 27-43
PROTECTIONS
PROTECTIONS FIXES
ALLGEMEINE
SCHUTZANFORDERUNGEN
FESTSTEHENDE
SCHUTZVORRICHTUNGEN
REQUISITOS GENERALES DE LAS
PROTECCIONES
PROTECCIONES FIJAS
PROTEZIONI MOBILI
MOBILE PROTECTIONS
PROTECTIONS MOBILES
BEWEGLICHE
SCHUTZVORRICHTUNGEN
PROTECCIONES MOVILES
RISCHI DOVUTI A CADUTA O
PROIEZIONE DI OGGETTI
RISKS DUE TO FALL/PROJECTION 30-43
OF OBJECTS
RISQUES DUS A LA CHUTE
OU A LA PROJECTION D'OBJETS
GEFAHREN AUFGRUND
HERABFALLENDER ODER
AUSGEWORFENER
GEGENSTÄNDE
RIESGOS DEBIDOS A CAIDA O
PROYECCION DE OBJETOS
RISCHI DOVUTI A TEMPERATURE 31-43
ESTREME
RISKS DUE TO EXTREME
TEMPERATURES
RISQUES DUS A TEMPERATURES 31-43
EXTREMES
GEFAHREN AUFGRUND
EXTREMTEMPERATUREN
RIESGOS DEBIDOS A TEMPERATURAS 31-43
EXTREMAS
RISCHIO DI ROTTURA DURANTE 32-43
IL FUNZIONAMENTO
FAILURE RISK DURING OPERATION 32-43
RISQUES DE RUPTURE DURANT 32-43
LE FONCTIONNEMENT
BRUCHGEFAHR WÄHREND DES 32-43
BETRIEBS
RIESGO DE ROTURA DURANTE EL
FUNCIONAMIENTO
19-43
19-43
20-43
20-43
21-43
22-43
22-43
23-43
23-43
24-43
25-43
25-43
25-43
25-43
26-43
26-43
26-43
26-43
27-43
27-43
27-43
28-43
28-43
29-43
29-43
29-43
29-43
29-43
30-43
30-43
30-43
30-43
31-43
31-43
32-43
6 RISCHI DOVUTI AL RUMORE
RISKS DUE TO NOISE
RISQUES DUS AU BRUIT
GEFAHREN AUFGRUND DES
LÄRMPEGELS
RIESGOS DEBIDOS AL RUIDO
RISCHI DOVUTI A ENERGIE
DIVERSE (PNEUMATICA)
RISKS DUE TO DIFFERENT
ENERGIES (PNEUMATIC)
RISQUES DUS A ENERGIES
DIVERSES (PNEUMATIQUE)
GEFAHREN AUFGRUND
UNTERSCHIEDLICHER
ENERGIEN (PNEUMATIK)
RIESGOS DEBIDOS A DISTINTAS
ENERGIAS (NEUMATICA)
RISCHI DOVUTI ALL'ENERGIA
ELETTRICA
RISKS DUE TO ELECTRIC POWER 35-43
RISQUES DUS A L'ENERGIE
ELECTRIQUE
STROMSCHLAGGEFAHR
RIESGOS DEBIDOS A LA ENERGIA
ELECTRICA
RISCHI DI ESPLOSIONE
EXPLOSION RISKS
RISQUES D'EPLOSION
EXPLOSIONSGEFAHR
RIESGOS DE EXPLOSION
RISCHI D'INCENDIO
FIRE RISKS
RISQUES D'INCENDIE
BRANDGEFAHR
RIESGOS DE INCENDIO
AVVERTENTE IN MERITO AI
RISCHI RESIDUI
WARNINGS RELEVANT
TO RESIDUAL RISKS
AVERTISSEMENT SUR
LES RISQUES RESIDUELS
HINWEISE ZU DN RESTRISIKEN 37-43
ADVERTENCIAS ACERCA
DE LOS RIESGOS RESIDUOS
ISOLAMENTO DELLE FONTI DI 38-43
ALIMENTAZIONE DI ENERGIA
CUTOFF OF ENERGY FEEDING 38-43
SOURCES
ISOLEMENT DES SOURCES
D'ALIMENTATION D'ENERGIE
ISOLIERUNG DER
ENERGIEZULEITUNGSQUELLEN
AISLAMIENTO DE LAS FUENTES
DE ALIMENTACION DE ENERGIA
ACCERTAMENTO PERIODICO
EFFICIENZA SISTEMI DI SICUREZZA
SAFETY SYSTEMS EFFICIENCY 40-43
PERIODIC CHECK
CONTROLE PERIODIQUE DE
L'EFFICACITE DES SYSTEMES
DE SECURITE
REGELMÄSSIGE
FUNKTIONSFÄHIGKEITSFESTSTELLUNG
DER SICHERHEITSSYSTEME
VERIFICACION PERIODICA
EFICIENCIA SISTEMAS DE SEGURIDAD
33-43
33-43
33-43
33-43
33-43
34-43
34-43
34-43
34-43
34-43
35-43
35-43
35-43
35-43
36-43
36-43
36-43
36-43
36-43
37-43
37-43
37-43
37-43
37-43
37-43
37-43
37-43
37-43
38-43
38-43
38-43
39-43
41-43
42-43
43-43