Caratteristiche Dei Sistemi; Features Of; Caracteristiques Des - ALFAMATIC OP Serie Manual De Instrucciones

CARATTERISTICHE DEI SISTEMI ELETTRICO E PNEUMATICO
Caratteristiche dell'impianto elettrico
1 Grado di protezione del cotenitore delle apparecchiature elettriche ≥ IP54.
2 Chiusura sportello con serratura a chiave.
3 Interruttore generale con dispositivo di blocco porta.
4 Componentistica interna con grado di protezione contro i contatti accidentali IP20 (CEI EN 60204-1).
5 Componenti di protezione contro il sovraccarico e corto circuito; fusibili per circuiti di comando ausiliari, interruttori
magnetotermici a protezione dei motori.
6 Conduttori ed accessori di cablaggio del tipo non propaganti l'incendio.
7 Schema impianto elettrico in allegato.
Caratteristiche dell'impianto pneumatico
1 Tutta la componentistica , gli elementi di connessione e le tubazioni sono dimensionate per reggere pressioni di 10 bar.
2 L'impianto è racchiuso in apposito contenitorene che ripara l'operatore da improvvisi getti d'aria compressa ( in caso di rottura
delle tubazioni) ed allo stesso tempo protegge l'impianto da danneggiamenti dovuti a intromissione di corpi estranei.
3 La valvola di alimentazione della camera anteriore dell'unità di spinta è corredata di valvola di non ritorno, per impedire, in
caso di imprevista mancanza di pressione, che l'organo mobile della pressa si abbassi improvvisamente.
4 Gli elementi che rimangono sotto pressione dopo l' isolamento della macchina dalla fonte di energia, sono dotati di dispositivi
di scarico.
5 Le valvole impiegate sono del tipo a spola bilanciata ed otturatore a comando pneumatico o meccanico.
6 Schema impianto pneumatico in allegato.
Electric system features
1 Protection degree of container for electric equipment ≥ IP54.
2 Door closing with key lock.
3 Main switch with door locking device
4 Internal components with protection degree against accidental contacts IP20 (CEI EN 60204-1).
5 Protection components against overload and short circuit; fuses for aux driving circuits, magnetothermal
switches for motors protection
6 Fire-retardant conductors and wire harness accessories
7 Wiring diagram attached
Pneumatic system features
1 All components, connecting elements and pipes are designed to stand up to pressures up to 10 bar.
2 The system is placed in an appropriate container protecting operator for any sudden jet of compressed air (in
case of pipe failure) and at the same time it prevents the system from any damage due to foreign matters.
3 The feeding valve of the pushing unit front chamber is equipped with non-return valve in order to prevent any
sudden lowering of the press mobile element in case of unforeseen lack of pressure
4 Any element remaining pressurized after the machine has been disconnected from the energy source is
equipped with discharge devices
5 All valves used have balanced shuttle and pneumatically/mechanically operated shutter.
6 Pneumatic system scheme attached
CARACTERISTIQUES DES SYSTEMES ELECTRIQUES ET PNEUMATIQUES
Caractéristiques de l'installation électrique
1 Degré de protection du conteneur de l'appareillage électrique ≥ IP54.
2 Fermeture du volet par serrure avec clé.
3 Interrupteur général avec dispositif de blocage de porte.
4 Ensemble des composants internes avec degré de protection contre les contacts accidentels IP20 (CEI EN 60204-1).
5 Composants de protection contre surcharge et courts-circuits; fusibles pour les circuits de commande auxiliaires,
interrupteurs thermomagnétiques pour la protection des moteurs.
6 Conducteurs et accessoires de câblage contre la propagation d'incendie.
7 Schéma installation électrique joint.
Caractéristiques de l'installation pneumatique
1 Tous les composants, les éléments de connexion et les tuyaux sont dimensionnés pour supporter pressions de 10 bars.
2 L'installation est contenue dans un conteneur spécial, qui protège l'opérateur d'imprévus jets d'air comprimé ( en cas de
rupture de la tuyauterie) et dans le même temps protège l'installation des dommages dus à l'intrusion de corps étrangers.
3 La soupape d'alimentation de la chambre antérieure de l'unité de poussée est équipée d'une soupape de non retour afi n
d'empêcher, en cas d'une soudaine manque de pression, que l'organe mobile de la presse ne s'abaisse à l'improviste.
4 Les éléments qui restent sous pression quand la machine est isolée de la source d'énergie, sont dotés de dispositifs de
décharge.
5 Les soupapes employées sont du type à navette balancée et à obturateur à commande pneumatique ou mécanique.
6 Schéma installation pneumatique joint.
FEATURES OF ELECTRIC/PNEUMATIC SYSTEMS
7
5-16