Tabla de contenido
MARCATURA
A garanzia che la progettazione e la
costruzione della macchina siano sta-
te fatte in conformità con la Direttiva
Macchine2006/42/CE viene apposta
una targhetta contenente i dati prin-
cipali, e una targhetta
il simbolo CE, la cui posizione sulla
macchina è evidenziata nella fi gura
sottostante.
I dati riportati nella targhetta sono:
- Logo ALFAMATIC ed indirizzo
- Modello
- N° MATRICOLA
(gg. mm. aa. di costruzione)
- DATI TECNICI
MARKING
In order to guarantee that the
machine design and construction
have been performed in complian-
ce with the 2006/42/CE Machinery
Regulation a data plate and a plate
showing CE symbol are installed on
the machine in the position shown
in the fi gure herebelow.
The data indicated on the plate are
the following:
- ALFAMATIC logo and address
- Model
- SERIAL NUMBER
(dd/mm/yy of construction)
- TECHNICAL DATA
INDICATIONS
Une plaque contenant les données
principales et une plaque représentant
le symbole CE sont présentes sur la
machine garantissant que la concep-
tion et la construction ont été effec-
tuées en conformité avec la Directive
Machines 2006/42/CE. La position de
ces plaquettes est indiquée dans la
fi gure ci-dessous.
Les données reportées sur la pla-
quette sont:
- Logo ALFAMATIC et adresse
- Modèle
- N° MATRICULE
(jour,mois et année de
construction)
- DONNEES TECHNIQUES
raffi gurante
3
1-1
KENNZEICHNUNG
Als Gewährleistung dafür, daß die
Planung und die Konstruktion der
Maschine in Übereinstimmung mit
der Maschinenvorschrift 2006/42/
CE wird eine Plakette mit den
Hauptdaten und eine Plakette mit
dem CE-Symbol in der Position
an der Maschine angebracht, die
in der untenstehenden Abbildung
hervorgehoben ist.
Folgende Daten befi nden sich auf
der Plakette:
- ALFAMATIC-LOGO
und Anschrift
- Modell
- BAUJAHR
(TT.MM. JJ. der Konstruktion )
- TECHNISCHE DATEN
MARCACION
Como garantía que el proyecto y la construcción
de la máquina han sido hechos conforme a la
Directiva Máquinas 2006/42/ce se coloca una
tarjeta que contiene los datos principales, y
una tarjeta mostrando el símbolo CE, cuya
posición sobre la máquina se aprecia en la
fi gura a continuación.
Los datos mostrados en la tarjeta son:
- Logo ALFAMATIC y dirección
- Modelo
- N° MATRICULA
(día/mes/año de construcción)
- DATOS TECNICOS
Tabla de contenido
