Tabla de contenido
METODOLOGIA DEL
TRASPORTO
Le macchine che vengono trasporta-
te mediante autotrasportatore sono
munite di cassa di imballo in legno
multistrato pallettizzata.
La movimentazione di carico/scarico
dovrà essere effettuata con l'ausilio del
carrello elevatore o transpallett.
TRANSPORTATION
Any machine transported by carrier
are provided with palletized multi-
layer wooden packing case
Loading/unloading handling shall
be carried out by means of lift truck
or transpallet.
METHODE DE TRANSPORT
Les machines qui sont transportées
par camion sont munies de caisses
d'emballage en bois contreplaqué
paletisé.
Le chargement/déchargement devra
etre effectué avec l'aide d'un chariot
élévateur.
DIMENSIONI E PESI
SIZES AND WEIGHTS
DIMENSIONS ET POIDS
Mod pressa
Press mode
Mod. presse
Presse mod.
Mod.Prensa
OP 1
OP 3
OP 5
OP 8
OP 13
OP 21
OP 42
TS 1-2
4
Massa
Mass
Masse
A
Gewicht
Masa
cm
Kg
180
53
310
70
390
80
530
80
800
89
920
89
1150
100
1150
83
5-6
TRANSPORT
Die Maschinen werden mit einem
Autotransporter transportiert und
sind in Kisten verpackt, die aus einer
Mehrfachverkleidung mit Pallets
bestehen.
Die Be- und Entladung muss mit Hil-
fe eines Gabelstaplers oder einem
Transpallet ausgeführt werden.
METODOLOGIA DEL TRANSPOR-
TE
Las máquinas que vienen
transportadas mediante
autotransportador son provistas
de caja de embalaje
de madera multicapa con pallet.
El movimiento de carga/descarga deberá
ser efectuado con el auxilio del carro de
elevación.
ABMESSUNGEN UND
GEWICHT
DIMENSIONES Y PESOS
B
C
cm
cm
44
135
51
155
62
185
62
185
73
205
73
205
90
270
78
105
Tabla de contenido
