Rischi Dovuti Al Rumore; Risks Due To Noise; Risques Dus Au Bruit; Gefahren Aufgrund Des - ALFAMATIC OP Serie Manual De Instrucciones

RISCHI DOVUTI AL RU-
MORE
Il rumore che genera la macchina è
causato dagli scarichi in atmosfera
dell'aria compressa, tutti gli orefi zi
destinati allo scarico sono protetti da
silenziatori in bronzo sinterizzato.

RISKS DUE TO NOISE

The noise generated by the machine
is caused by the compressed air jets
into the atmosphere; all discharge
openings are protected by sintered
bronze silencers.
RISQUES DUS AU BRU-
IT
Le bruit, produit par la machine, est
causé par l'échappement de l'air
comprimé dans l'atmosphère; tous
les orifi ces destinés à l'échappement
sont protégés par des silencieux en
bronze de synthèse.
6
35-45
GEFAHREN AUFGRUND
DES LÄRMPEGELS
Der von der Maschine erzeugte
Lärm entsteht aufgrund Druckluf-
tentladungen in die Atmosphäre.
Alle Ablaßöffnungen sind durch
Schalldämpfer aus gesinthertem
Bronze geschützt.
RIESGOS DEBIDOS AL RUI-
DO
El ruido que genera la máquina es causado
por las descargas en la atmósfera del aire
comprimido, todos los orifi cios destinados a la
descarga están protegidos por silenciadores
de bronce sinterizado.