Tabla de contenido
COMANDO BIMANUALE
DI SICUREZZA
L'operatore dispone la messa in
moto dell'elemento mobile mediante
un comando bimanuale, rispondente
alle caratteristiche della categoria IIIC
(contenute nella normativa EN574,
che dovrà essere mantenuto per tutta
la corsa di accostamento sul pezzo
da lavorare.
Tale dispositivo di sicurezza permette
all'operatore di gestire il ciclo pressa
senza una barriera materiale o im-
materiale frapposta tra lui e la zona
di lavoro senza alcun pericolo per la
sua sicurezza.
Egli dovrà sorvegliare la parte fron-
tale della macchina affi nché nessuna
terza persona possa raggiungere con
gli arti superiori l'area di lavoro della
pressa.
Il comando bimanuale di sicurezza
prevede che i pulsanti di avviamento
vengano premuti contemporaneamen-
te (ritardo massimo ammissibile tra i
due comandi 0.5 sec.). Il rilascio anche
di uno solo dei comandi determinerà
il ritorno dello stelo della pressa al
P.M.S. .
Comando bimanuale
Two-hand control
6
28-45
TWO-HAND SAFETY
CONTROL
The operator prepares the mova-
ble part startup using a two-hand
control compliant to IIIC category
according to standard EN574, which
will need to remain active during
the entire approach travel to the
work-piece.
Using this safety device the ope-
rator can manage the press cycle
without any material or immaterial
barrier between himself and the
work area and without any danger
to his safety.
The operator must check the equip-
ment front area to make sure that no
third party reaches the press work
area with his upper limbs.
The safety two-hand control pro-
vides simultaneous pressing of
start-up buttons (maximum admit-
ted delay between devices 0.5 sec.)
Releasing even one of the controls
will cause the back travel of the
press stem to the TDC.
Tabla de contenido
