RAMBLA 250 i.e.
CARICO
Usare prudenza e moderazione nel cari care
bagaglio. È necessario mantenere il bagaglio il
più possibile vicino al baricen tro del veicolo e
distribuire uniformemen te il carico sui due lati
per rendere minimo ogni scompenso. Control-
lare, inoltre, che il carico sia saldamente anco-
rato al vei colo, soprattutto durante i viaggi di
lunga percorrenza.
Non fissare, assolutamente, oggetti in -
gombranti, voluminosi, pesanti e/o peri colosi al
manubrio, parafanghi e forcelle: ciò comporte-
rebbe una risposta del vei colo più lenta in caso
di curve, e compro metterebbe inevitabilmente
la manegge volezza dello stesso.
Non posizionare, sui lati del veicolo, ba gagli
troppo ingombranti, in quanto po trebbero urta-
re persone od ostacoli, cau sando la perdita di
controllo del veicolo.
Non trasportare alcun bagaglio che non sia sal-
damente fissato al veicolo.
Non trasportare bagagli che sporgano eccessi-
vamente dal portabagagli o che coprano i
dispositivi di illuminazione acu stica e visiva.
LOADING
Do not overload your vehicle. Keep pack ages
as close as possible to the vehicle centre of
gravity and distribute load even ly on both sides
to minimise imbalance. Check also that the
load is firm and se cured to the vehicle, mainly
for long trips.
Do not hang anything from your vehicle's han-
dlebars, mudguards or forks, such as protrud-
ing, bulky, heavy and/or danger ous objects:
this will slow the vehicle per formance when
turning and will upset the handling of your vehi-
cle.
Do not carry packages that protrude from vehi-
cle sides as this may hit people or objects and
result in loss of control of your vehicle.
Never carry packages that are not se curely
fastened to the vehicle.
Do not carry packages that protrude from the
luggage rack or which cover any of the sound
and light alarm devices.
L'uso - Use
Benutzungshinweise
überschreiten. Andernfalls könnte das Fahrzeug
plötzlich anhalten oder ein Stromausfall an den
akustischen und visuellen Anzeigen deren
Betrieb unterbrechen.
Derbi empfiehlt den Einsatz von Original-
Ersatzteilen (Derbi genuine accessories).
ZULADUNG
Bei der Zuladung von Gepäck vorsichtig und
moderat vorgehen. Das Gepäck muss möglichst
nahe am Fahrzeug-Schwerpunkt gehalten und
gleichmäßig auf beiden Sei ten verteilt werden,
um Ungleichgewichte so gering wie möglich zu
halten. Außerdem kontrollieren, dass das
Gepäck, besonders bei längeren Fahrten, fest am
Fahrzeug befestigt ist.
Auf keinen Fall sperrige, große, schwere bzw.
gefährliche Gegenstände am Lenker, den
Kotflügeln und Gabeln befestigen: dadurch
spricht das Fahrzeug in Kurvenfahrten langsamer
an und die Lenkbarkeit des Fahrzeugs wird
beeinträchtigt.
An den Fahrzeugseiten keine sperrigen
Gepäckstücke befestigen, da diese gegen
Personen oder Hindernisse stoßen können und
zu damit zu einem Verlust über die
Fahrzeugkontrolle führen.
Keine Gepäckstücke transportieren, die nicht
richtig am Fahrzeug befestigt sind.
Keine Gepäckstücke transportieren, die stark
über den Gepäckträger überstehen, oder die die
95
Capítulos
