RAMBLA 250 i.e.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
NOTA BENE
UTILIZZARE OLIO CON SPECIFICHE 5W-40.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
NOTA BENE
IN CASO DI RABBOCCO OLIO MOTO RE SI
RACCOMANDA DI NON SUPE RARE IL
LIVELLO "MAX".
- Per la sostituzione rivolgersi ad un Con -
cessionario Ufficiale Derbi.
Verifica livello olio motore
- Posizionare il veicolo sul caval letto centrale.
0
ATTENZIONE
POSIZIONARE IL VEICOLO SU UN TERRE-
NO SOLIDO E IN PIANO.
0
ATTENZIONE
IL MOTORE E I COMPONENTI DEL -
L'IMPIANTO DI SCARICO DIVENTANO
MOLTO CALDI E RIMANGONO CALDI PER
UN CERTO PERIODO ANCHE DO PO CHE IL
MOTORE È STATO SPEN TO. PRIMA DI
MANEGGIARE QUESTI COMPONENTI,
INDOSSARE GUANTI ISOLANTI O ATTEN-
DERE FINO A CHE IL MOTORE E L'IMPIAN-
TO DI SCARI CO SI SONO RAFFREDDATI.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
NOTE
USE 5W-40 OIL.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
NOTE
DO NOT EXCEED THE "MAX" MARK WHEN
TOPPING-UP ENGINE OIL.
- Take your vehicle to an Official Derbi Dealer
to carry out the replacement.
Engine oil level check
- Rest the vehicle on its centre stand.
0
CAUTION
PARK THE VEHICLE ON SAFE AND LEVEL
GROUND.
0
CAUTION
THE ENGINE AND THE EXHAUST SYSTEM
COMPONENTS CAN GET VERY HOT AND
REMAIN SO FOR SOME TIME EVEN AFTER
THE EN GINE IS TURNED OFF. WEAR INSU -
LATING GLOVES BEFORE HANDLING
THESE PARTS OR WAIT UNTIL THE
ENGINE AND THE EXHAUST SYSTEM
COOL DOWN.
La manutenzione - Maintenance
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ANMERKUNG
ÖL MIT SPEZIFIKATION 5W-40 BENUTZEN.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ANMERKUNG
BEI EINEM NACHFÜLLEN VON MOTORÖL
DEN FÜLLSTAND "MAX" NICHT
ÜBERSCHREITEN.
- Für den Ölwechsel wenden Sie sich bitte an
einen offiziellen Derbi-Vertragshändler.
Kontrolle Motorölstand
- Das Fahrzeug auf den Hauptständer stellen.
0
Achtung
DAS FAHRZEUG AUF EINEM FESTEN UND
EBENEN UNTERGRUND AUFSTEL LEN.
0
Achtung
DER MOTOR UND DIE TEILE DER
AUSPUFFANLAGE WERDEN SEHR HEISS
UND BLEIBEN AUCH NACH ABSTELLEN DES
MOTORS NOCH FÜR EINE GE WISSE ZEIT
HEISS. BEVOR AN DIESEN BAUTEILEN
GEARBEITET WIRD, ISO LIERHANDSCHUHE
ANZIEHEN ODER ABWARTEN, BIS DER
MOTOR UND DIE AUSPUFFANLAGE
ABGEKÜHLT SIND.
Wartung
103
Capítulos
