RAMBLA 250 i.e.
SCHEDA DI MANUTENZIONE PERIO DICA
Un' adeguata manutenzione costituisce fattore
determinante per una maggiore durata del vei-
colo in condizioni di funzio namento e rendi-
mento ottimali.
A tale scopo Derbi ha predisposto una serie di
controlli e di interventi di manu tenzione a paga-
mento, raccolti nel qua dro riepilogativo riporta-
to nella pagina seguente. E' buona norma che
eventuali piccole anomalie di funzionamento
siano subito segnalate ad un Concessionario
Ufficiale Derbi senza attendere, per portarvi
rimedio, l'esecuzione del prossi mo tagliando.
La puntuale esecuzione dei tagliandi è neces-
saria per il corretto utilizzo della ga ranzia. Per
tutte le altre informazioni ri guardanti le moda-
lità di applicazione della Garanzia e l'esecuzio-
ne della Ma nutenzione Programmata si riman-
da al Libretto di Garanzia.
OGNI 2 ANNI
Liquido di raffreddamento - Verifica Olio
freni - Sostituzione
1000 KM
Bloccaggi di sicurezza - verifica
Comando gas - registrazione
Filtro olio - Sostituzione
Manutenzione programmata - Programmed maintenance
PERIODIC MAINTENANCE CHART
Adequate maintenance is fundamental to
ensuring long-lasting, optimum operation and
performance of your vehicle.
For this purpose, Derbi offers a set of checks
and maintenance services (at the owner's
expense), which are included in the summary
table shown on the follow ing page. Any minor
faults should be re ported without delay to any
Official Derbi Dealer without waiting until the
next scheduled service to solve it.
Carrying out scheduled services on time is
essential to ensure your warranty val idity. For
further information concerning Warranty proce-
dures and Scheduled Maintenance, please
refer to the Warran ty Booklet.
EVERY 2 YEARS
Coolant - Check
Brake fluid - change
1,000 KM
Safety locks - check
Throttle lever - adjustment
Oil filter - Replacement
Das wartungsprogramm
WARTUNGSPLAN
Die richtige Wartung ist ein entscheidender
Faktor für eine lange Lebensdauer des
Fahrzeuges bei besten Funktions- und
Leistungseigenschaften.
Aus diesem Grund hat die Fa. Derbi eine Reihe
von Kontrollen und Wartungsarbeiten zu
günstigen Preisen vorgesehen, die in der
zusammenfassenden Übersicht auf der nächsten
Seite wiedergegeben werden. Eventuelle kleine
Funktionsstörungen sollten sofort einem
offiziellen Derbi-Vertragshändler mitgeteilt
werden, ohne dass zu de ren Behebung auf den
Ablauf des nächsten Wartungscoupons gewartet
werden sollte.
Die pünktliche Ausführung der Wartungscoupons
ist Voraussetzung für Garantiean sprüche. Für
weitere Informationen bezüglich der
Garantieansprüche und der Durch führung des
"Wartungsprogramms" siehe das "Garantieheft".
ALLE 2 JAHRE
Kühlflüssigkeit - Kontrolle
Bremsflüssigkeit - Wechseln
1000 KM
Sicherheitsverriegelungen - Kontrolle
Gaszug - Einstellung
Ölfilter - Wechseln
223
Capítulos
