Manuales
Marcas
Derbi Manuales
Motocicletas
GPR 125 RACING
Derbi GPR 125 RACING Manuales
Manuales y guías de usuario para Derbi GPR 125 RACING. Tenemos
1
Derbi GPR 125 RACING manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Derbi GPR 125 RACING Manual De Instrucciones (200 páginas)
Marca:
Derbi
| Categoría:
Motocicletas
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Proteja el Medio Ambiente
6
Tabla de Contenido
12
Indice
14
Index
14
Seguridad
16
Sécurité
16
Sicurezza
17
Safety
17
Sicherheit
17
La Gasolina es Altamente Inflamable
32
Comprobaciones Previas a la Utilización
40
Vérifications Préalables à L'utilisation
40
Elenco Delle Verifiche Previe All'uso
41
List of Preliminary Checks
41
Checkliste vor der Benutzung
41
Veicolo
43
Vehículo
48
Emplazamiento del Número de Motor
48
Emplazamiento del Número del Bastidor
48
Llaves
48
Véhicule
48
Situation du Numéro du Moteur
48
Situation du Numéro de Châssis
48
Clés
48
Situazione del Numero del Motore
49
Situazione del Numero del Telaio
49
Chiavi
49
Vehicle
49
Position of the Engine Number
49
Position of the Chassis Number
49
Keys
49
FAHRZEUG Lage der Motornummer
49
Lage der Fahrgestellnummer
49
Schlüssel
49
Tablier
52
Cruscotto
53
Instrument Panel
53
Armaturenbrett
53
Conmutador Intermitentes
60
Conmutador Luces
60
Mando Aire Carburador
60
Pulsador Acústico Claxon
60
Pulsador Ráfagas
60
Commutateur Clignotants
60
Commutateur des Lumières
60
Commande Air Carburateur
60
Bouton Acoustique Klaxon
60
Bouton Appel de Phare
60
Commutatore Indicatori Direzione
61
Commutatore Luci
61
Comando Aria Carburatore
61
Pulsante Avvisatore Acustico
61
Abbagliante Passing
61
Indicator Switch
61
Light Switch
61
Carburettor Mixture Control (Choke) (3
61
Horn Button
61
Flash High Beam
61
Pulsador Stop
62
Cerradura de Contacto
62
Bouton Stop
62
Serrure du Contact
62
Comando Stop
63
Serratura D'accensione
63
Stop Switch
63
Ignition Lock
63
Stop
63
Zündschloß
63
Mando de Freno Delantero
64
Mando de Gas
64
Mando de Embrague
64
Commande Frein Avant
64
Commande du Gaz
64
Commande de L'embrayage
64
Comando Freno Anteriore
65
Comando Dell'acceleratore
65
Comando Frizione
65
Front Brake Lever
65
Accelerator
65
Clutch Lever
65
Hebel Vorderbremse
65
Gasgriff
65
Kupplungshebel
65
Pulsador de Arranque
66
Interruptor Stop
66
Bouton de Démarrage
66
Bouton Poussoir D'arrêt du Moteur
66
Pulsante D'avviamento
67
Pulsante Aresto Motore
67
Starter Switch
67
Stop Engine Push Button
67
Starterknopf
67
Ausschaltknopf
67
Mando Freno Trasero
68
Commande Frein Arrière
68
Comando Freno Posteriore
69
Rear Brake Pedal
69
Betätigung Hinterbremse
69
Palanca de Cambio
70
Levier de la Boîte à Vitesses
70
Pedale del Cambio
71
Importante
71
Gear-Change Pedal
71
Schalthebel
71
Tapón Depósito Combustible
72
Bouchon Reservoir Combustible
72
Tappo Serbatoio Combustibile
73
Fuel Tank Cover
73
Tankverschluss
73
Depósito de Gasolina
74
Réservoir à Essence
74
Serbatoio Benzina
75
Fuel Tank
75
Benzintank
75
Depósito de Aceite
76
Réservoir D'huile
76
Serbatoio Olio
77
Oil Tank
77
Ölbehälter
77
Sistema YPVS
78
Dispositif YPVS
78
Sistema YPVS
79
YPVS System
79
Das System YPVS
79
Uso
82
Utilisation
82
Operation
83
Puesta en Marcha la Mise en Marche
84
Procedimientos Puesta en Marcha
84
Procedimiento para la Puesta en Marcha con el Motor en Frío
84
ProcéDé de Mise en Marche
84
Mise en Marche Avec le Moteur Froid
84
Procedimenti Per L'avviamento
85
Procedimento Per L'avviamento con Il Motore a Freddo
85
Starting off Procedure
85
Procedures to Start the Engine When It Is Cold
85
FAHRBETRIEB Inbetriebnahme
85
Inbetriebnahme bei Kaltem Motor
85
Parada del Motor
86
Dificultad en el Arranque
86
Motor Ahogado
86
Arret du Moteur
86
Difficulte au Démarrage
86
Moteur Noyé
86
Arresto del Motore
87
Difficolta' Nell'avviamento
87
Motore Ingolfato
87
Engine Stop
87
Problems at Starting off
87
Flooded Engine
87
Motorstopp
87
Schwierigkeiten Beim Starten
87
Motor "Ersoffen
87
Cambio
88
Changement de Vitesse
88
Cambio
89
Gearbox
89
Schalten
89
Rodaje del Motor
90
Rodage du Moteur
90
Rodaggio del Motore
91
Running-In the Engine
91
Einfahren des Motors
91
Rodaje del Motor / Estacionamiento
94
Stationnement
94
Parcheggio
95
Parking
95
Parken
95
Sin Combustible
96
Sans Combustible
96
Senza Combustibile
97
Without Fuel
97
Ohne Kraftstoff
97
Mantenimiento
98
Entretien
98
Manutenzione
99
MAINTENANCE Maintenance
99
WARTUNG Wartung
99
Mantenimiento
100
Control Líquido Refrigerante
102
Contrôle du Liquide Refroidissant
102
Controllo Liquido Refrigerante
103
Coolant Check
103
Kontrolle des Kühlmittels
103
Control Líquido Refrigerante
104
Contrôle du Liquide Refroidissant
104
Presión de Los Neumáticos
108
Pression des Pneumatiques
108
Pressione Degli Pneumatici
109
Tyre Pressures
109
Reifendruck
109
Presión de Los Neumáticos
112
Pression des Pneumatiques
112
Sillín
116
Selle
116
Sella
117
Saddle
117
Sattel
117
Batería
118
Batterie
118
Batteria
119
Battery
119
Batterie
119
Instalación de una Batería Nueva
120
Installation D'une Batterie Neuve
120
Installazione DI una Batteria Nuova
121
Installation of a New Battery
121
Eine Neue Batterie Installieren
121
Inactividad del Vehículo Durante Mucho Tiempo
122
Inactivité du Véhicule pendant une Longue Période
122
Inattività del Veicolo Per Molto Tempo
123
Vehicle Stop for a Long Period
123
Wenn Sie das Fahrzeug Lange Zeit nicht Gebraucht haben
123
Fusible
124
Le Fusible
124
Fusibile
125
Fuse
125
Sicherung
125
Limpieza Filtro de Aire
126
Nettoyage du Filtre à Aire
126
Pulizia Filtro Dell'aria
127
Clean the Air Filter
127
Reinigung des Luftfilters
127
Carburador
130
Carburateur
130
Carburatore
131
Carburettor
131
Vergaser
131
Ajuste del Ralentí
132
Réglage du Ralenti du Moteur
132
Regolazione del Minimo del Motore
133
Adjusting the Engine Idle Speed
133
Leerlaufeinstellung des Motors
133
Bujía
134
Bougie
134
Candela
135
Spark Plug
135
Zündkerze
135
Couple de Serrage
136
Aceite de la Transmisión
140
Aceite de la Transmisión Huile de la Transmission
140
Lubricación y Engrase
140
Lubrification et Graissage
140
Lubrificazione Ed Ingrassaggio
141
Lubrication and Greasing
141
Schmierung
141
Lubricación y Engrase
146
Lubrification et Graissage
146
Admisión por Láminas
146
Admission Par Clapets
146
Ammissione Per Lamine
147
Inlet Ports
147
Lamelleneinlaß
147
Regulaciones
148
Réglages
148
Regolazioni
149
Adjustments
149
Einstellungen
149
Características del Freno de Disco
152
Caractéristiques du Frein à Disque
152
Caratteristiche del Freno a Disco
153
Characteristics of the Disc Brake
153
Eigenschaften der Scheibenbremse
153
Mantenimiento Frenos de Disco
154
Entretien des Freins à Disque
154
Manutenzione Freni a Disco
155
Maintenance of Disc Brakes
155
Wartung der Scheibenbremsen
155
Mantenimiento Frenos de Disco
156
Faro Delantero
160
Phare Avant
160
Faro Anteriore
161
Headlight
161
Scheinwerfer
161
Cuadro de Mantenimiento y Engrase
162
Tableau D'entretien et de Graissage
162
Tabella DI Manutenzione E Ingrassaggio • Maintenance and Lubrication Chart
163
Inspektionsintervalle
163
Anomalias en Ruta
166
Anomalies Sur la Route
166
Anomalie in Viaggio
167
Problems on the Road
167
Störungen während der Fahrt
167
Anomalías en Ruta Anomalies Sur la Route
168
Anomalies Sur la Route
168
Cuidados y Almacenamiento
170
Antes de la Limpieza
170
Soins et Entrepôt de la Moto
170
Avant de la Nettoyer
170
Prima DI Pulirlo
171
Before Cleaning
171
PFLEGE und EINLAGERUNG des MOTORRADS vor der Reinigung
171
Limpieza
172
Nettoyage
172
Nettezza
173
Cleaning
173
Reinigung
173
Después de la Utilización
176
Après Utilisation
176
Dopo un Uso
177
After Use
177
Nach einer Benutzung
177
Almacenamiento
182
Conservation
182
Rimessaggio
183
Storage
183
Einlagerung
183
Características Técnicas
190
Caractéristiques Techniques
190
Caratteristiche Tecniche
191
Technical Specifications - Technische Daten
191
Esquema Electrico
196
Echema Electrique
196
Squema Electrico
197
Electrical Wiring Diagram
197
Elektroschema
197
Productos relacionados
Derbi GPR 50cc 2T 2009 E2
Derbi GPR 125 4T 2009
Derbi GPR 125c.c. RACING
Derbi GP1 125 E3
Derbi GP1 250i E3
Derbi GP1 OPEN
Derbi 0 0 H 0 0 0 4 2 E 5 3 0
Derbi 7077CF04003
Derbi 7077CG06002
Derbi 7077CH04006
Derbi Categorias
Motocicletas
Scooters
Motores
ATV
Más Derbi manuales