El uso
L'utilisation
94
mente fijado al vehículo y que no sea causa de
peligro durante la conducción.
No agregar ni modificar equipos eléctricos que
excedan la capacidad del vehículo, esto podría
ocasionar la detención imprevista del mismo o
una peligrosa falta de corriente, necesaria para
el funcionamiento de los dispositivos de señali-
zación sonora y visual. Derbi recomienda el
uso de accesorios originales (Derbi genuine
accessories).
CARGA
Observar prudencia y moderación al cargar
equipaje. Es necesario conservar el equipaje lo
más cerca posible del centro de gravedad del
vehículo y distribuir uniformemente la carga en
los dos lados para que el desequilibrio sea
mínimo. Controlar, además, que la carga esté
firmemente fijada al vehículo, sobre todo
durante los viajes de trayectos largos. No fijar
jamás objetos de gran volumen, pesados y/o
peligrosos en el manillar, el guardabarros o las
horquillas: esto podría ser causa de una res-
puesta más lenta del vehículo en caso de cur-
vas y comprometería inevitablemente la mane-
jabilidad del mismo. No colocar a los lados el
vehículo equipaje demasiado voluminoso, por-
que podría golpear a personas u obstáculos,
causando la pérdida de control del vehículo.
No transportar equipaje que no se encuentre
firmemente fijado al vehículo. No transportar
Les carénages et les pare-brises de grandes
dimensions, montés sur le véhicules, peuvent
créer des forces aérodynamiques pouvant
compromettre la stabilité du véhicule pendant
la marche, surtout à grande vitesse.
S'assurer que l'accessoire est solidement
ancré au véhicule et qu'il ne comporte pas un
danger pour la conduite.
Ne pas ajouter ou modifier des équipements
électriques excédant la capacité du véhicule,
parce que cela pourrait provoquer l'arrêt sou-
dain de ce dernier ou un manque dangereux
du courant nécessaire au fonctionnement des
dispositifs de signalisation sonore et visuelle.
Derbi recommande l'utilisation d'accessoires
d'origine (Derbi genuine accessories).
CHARGE
Être prudent et modéré lors de la charge de
bagages. Il est important de disposer les
bagages le plus proche possible du centre de
gravité du véhicule et de répartir uniformément
la charge des deux côtés pour réduire au mini-
mum tout déséquilibre. Contrôler également
que la charge est solidement ancrée au véhi-
cule, surtout durant les longs trajets. Ne fixer
sous aucun prétexte les objets encombrants,
volumineux, lourds et/ou dangereux au guidon,
aux garde-boue et
aux fourches : le véhicule répondrait plus lente-
ment dans les virages, ce qui compromettrait
Capítulos
