El uso
L'utilisation
46
Controles
0
ATENCIÓN
ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA, REA-
LIZAR SIEMPRE UN CONTROL PRELIMI-
NAR DEL VEHÍCULO PARA UN FUNCIONA-
MIENTO CORRECTO Y SEGURO SEGÚN SE
INDICA EN LA TABLA. EL HECHO DE NO
REALIZAR DICHAS OPERACIONES PUEDE
CAUSAR GRAVES LESIONES PERSONA-
LES O DAÑOS GRAVES AL VEHÍCULO. NO
DUDAR EN CONTACTAR CON UN CONCE-
SIONARIO OFICIAL DERBI SI NO SE
ENTIENDE EL FUNCIONAMIENTO DE
ALGUNOS MANDOS, O SI SE ENCUEN-
TRAN O SOSPECHAN ANOMALÍAS DE
FUNCIONAMIENTO. EL TIEMPO NECESA-
RIO PARA UN CONTROL ES EXTREMADA-
MENTE LIMITADO Y LA SEGURIDAD QUE
BRINDA ES NOTABLE.
CONTROLES PRELIMINARES
Freno de disco delantero y trasero
Controlar el funcionamiento, la carrera en
vacío de las palancas de mando, el nivel
del líquido y eventuales pérdidas. Contro-
lar el desgaste de las pastillas. Si es nece-
sario, llenar con líquido de frenos.
Controles
0
ATTENTION
AVANT LE DÉPART, EFFECTUER TOU-
JOURS UN CONTRÔLE PRÉLIMINAIRE DU
VÉHICULE, EN VUE D'UN FONCTIONNE-
MENT CORRECT ET EN SÉCURITÉ,
COMME DÉCRIT SUR LE TABLEAU. LE
MANQUE D'EXÉCUTION DE CES OPÉRA-
TIONS PEUT PROVOQUER DES LÉSIONS
CORPORELLES GRAVES OU DES DOM-
MAGES GRAVES AU VÉHICULE. NE PAS
HÉSITER À S'ADRESSER À UN CONCES-
SIONNAIRE OFFICIEL DERBI, SI ON NE
COMPREND PAS LE FONCTIONNEMENT
DE CERTAINES COMMANDES OU SI ON
RENCONTRE OU SUSPECTE DES ANOMA-
LIES DE FONCTIONNEMENT. LE TEMPS
NÉCESSAIRE À UNE VÉRIFICATION EST
EXTRÊMEMENT LIMITÉ ET LA SÉCURITÉ
QUI EN DÉCOULE EST CONSIDÉRABLE.
CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES
Freins à disque avant et arrière
Contrôler le fonctionnement, la course à
vide des leviers de commande, le niveau
de liquide et les fuites éventuelles. Vérifier
l'usure des plaquettes. Si nécessaire, faire
effectuer le remplissage de liquide de frein.
Capítulos
