RAMBLA 250 i.e.
Pulizia del filtro aria
0
ATTENZIONE
NON FARE USO DI BENZINA O SOL VENTI
INFIAMMABILI
PER
IL
DELL'ELEMENTO FILTRANTE, PER EVITA-
RE IL RISCHIO DI INCENDI O ESPLOSIONI.
- Lavare l'elemento filtrante «3»con solventi
puliti, non infiam mabili o con alto punto di
volati lità e farlo asciugare accurata mente.
- Applicare su tutta la superficieun olio per filtri.
- Verificare la presenza di impuri tà nella parte
inferiore del tubodi spurgo «4».
NOTA BENE
SE ALL'INTERNO FOSSERO PRESEN TI DEI
RESIDUI, PROVENIENTI DALLA CASSA FIL-
TRO, RIMUOVERLI PRO CEDENDO COME
SEGUE:
- Rimuovere il tappino «5».
- Scaricare il contenuto in un re cipiente; con-
segnarlo poi a uncentro di raccolta.
Air filter cleaning
0
CAUTION
TO AVOID RISK OF FIRE OR EXPLO SION
LAVAG GIO
DO NOT USE PETROL OR FLAM MABLE
SOLVENTS TO CLEAN THE FILTERING
ELEMENT.
- Wash the filtering element «3»with clean non-
inflammable orhigh-volatility solvents and let
itdry it thoroughly.
- Apply filter oil over the surface.
- Check that the bottom of thebleed pipe «4» is
not dirty.
NOTE
REMOVE ANY DEPOSIT THAT MAY HAVE
FORMED IN THE BLEED PIPE, COMING
FROM THE FILTER HOUS ING. PROCEED
AS FOLLOWS:
- Remove the cap «5».
- Drain off the content in a bowl;then, send it to
a recycling bank.
La manutenzione - Maintenance
Reinigung des Luftfilters
0
Achtung
UM BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR ZU
VERMEIDEN, KEIN BENZIN ODER
ENTFLAMMBARE LÖSUNGSMITTEL FÜR DIE
REINIGUNG DES FILTERELE MENTS
VERWENDEN.
- Das Filterelement «3» mit sauberen, nicht
brennbaren oder leicht flüchtigenLösungsmitteln
reinigen und sorgfältig trocknen lassen.
- Auf der gesamten Oberfläche Filteröl
ausbringen.
- Den unteren Teil der Entlüftungsleitung «4» auf
Verunreinigungen überprü fen.
ANMERKUNG
ABLAGERUNGEN IN DER
ENTLÜFTUNGSLEITUNG, DIE AUS DEM
FILTERGE HÄUSE KOMMEN, WIE FOLGT
ENTFERNEN:
- Der Verschluss «5» entfernen.
- Den Inhalt in einen Behälter ablassen. An einer
Sammelstelle abgeben.
Wartung
125
Capítulos
