RAMBLA 250 i.e.
ATTENZIONE
CONTROLLARE L'EFFICIENZA FRE NANTE.
NEL CASO DI UNA CORSA ECCESSIVA
DELLA LEVA FRENO O DI UNA PERDITA DI
EFFICIENZA DEL L'IMPIANTO FRENANTE,
RIVOLGER SI A UN CONCESSIONARIO
UFFICIA LE DERBI, IN QUANTO POTREBBE
ESSERE NECESSARIO EFFETTUARE LO
SPURGO DELL'ARIA DALL'IM PIANTO.
Batteria
Controllare il serraggio dei morsetti in ba se alla
tabella di manutenzione program mata, a
seconda della cilindrata.
ATTENZIONE
PERICOLO DI INCENDIO. CARBU RANTE E
ALTRE SOSTANZE INFIAM MABILI NON
DEVONO ESSERE AVVI CINATI AI COMPO-
NENTI ELETTRICI.
L'ELETTROLITA DELLA BATTERIA È TOS-
SICO, CAUSTICO E A CONTATTO CON
L'EPIDERMIDE PUÒ CAUSARE USTIONI, IN
QUANTO CONTIENE ACI DO SOLFORICO.
INDOSSARE ABITI PROTETTIVI, UNA
MASCHERA PER IL VISO E/O OCCHIALI
PROTETTIVI NEL CASO DI MANUTENZIO-
NE. SE DEL LI QUIDO ELETTROLITICO
VENISSE
A
CONTATTO
PELLE,LAVARE ABBONDANTEMENTE
CAUTION
CHECK BRAKING EFFICIENCY. IN CASE
OF EXCESSIVE TRAVEL OF THE BRAKE
LEVER OR POOR PER FORMANCE OF THE
BRAKING CIR CUIT, TAKE YOUR VEHICLE
TO AN OFFICIAL DERBI DEALER AS IT
MAY BE NECESSARY TO PURGE AIR IN
THE CIRCUIT.
Battery
Check that the leads are tightened fol lowing
the instructions on the scheduled maintenance
table and according to the engine capacity.
CAUTION
FIRE HAZARD. FUEL OR ANY OTHER
FLAMMABLE SUBSTANCES MUST NOT BE
CLOSE TO ELECTRICAL COMPONENTS.
THE BATTERY ELECTROLYTE IS TOXIC,
CORROSIVE AND AS IT CON TAINS SUL-
PHURIC ACID, IT CAN CAUSE BURNS
WHEN IN CONTACT WITH THE SKIN. WEAR
PROTECTION CLOTHES, A FACE MASK
AND/OR SAFETY GOGGLES WHEN
CARRY ING OUT MAINTENANCE OPERA -
TIONS. IF THE ELECTROLYTIC FLUID GETS
INTO CONTACT WITH THE SKIN, WASH
WITH ABUNDANT COOL WATER.
CON
LA
IF THE FLUID GETS INTO CONTACT WITH
THE EYES, WASH WITH ABUN DANT
La manutenzione - Maintenance
Achtung
DIE BREMSWIRKUNG KONTROLLIEREN. BEI
EINEM ZU GROSSEN HUB DES
BREMSHEBELS ODER BEI NACHLASSEN
DER BREMSWIRKUNG, WENDEN SIE SICH
BITTE AN EINEN OFFIZIELLEN DERBI-
VERTRAGSHÄNDLER, DA EVENTUELL DIE
BREMSANLAGE ENTLÜFTET WERDEN MUSS.
Batterie
Das Festziehen der Polklemmen entsprechend
der Angaben aus dem Wartungsplan zum
jeweiligen Hubraum kontrollieren.
Achtung
BRANDGEFAHR. KRAFTSTOFF UND ANDERE
ENTFLAMMBARE SUBSTAN ZEN DÜRFEN
NICHT IN DIE NÄHE ELEKTRISCHER
BAUTEILE GELANGEN.
DIE BATTERIEFLÜSSIGKEIT IST GIFTIG UND
ÄTZEND UND KANN, DA SIE
SCHWEFELSÄURE ENTHÄLT, BEI
BERÜHRUNG MIT DER HAUT VERÄTZUN GEN
VERURSACHEN. BEI WARTUNGSARBEITEN
SCHUTZKLEIDUNG, EIN SCHUTZMASKE
BZW. SCHUTZBRILLE TRAGEN. KOMMT DIE
BATTERIEFLÜS SIGKEIT MIT DER HAUT IN
BERÜHRUNG, SOFORT MIT VIEL FRISCHEM
WAS SER ABSPÜLEN.
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN, MIT VIEL
Wartung
143
Capítulos
