RAMBLA 250 i.e.
Livello olio motore
Controllare periodicamente il livello del l'olio
motore in base alla tabella di manu tenzione
programmata.
0
ATTENZIONE
L'OLIO PUÒ CAUSARE SERI DANNI ALLA
PELLE SE MANEGGIATO A LUNGO E QUO-
TIDIANAMENTE.
SI CONSIGLIA DI LAVARE ACCURA -
TAMENTE LE MANI DOPO AVERLO
MANEGGIATO.
NEL CASO DI INTERVENTI DI MANU -
TENZIONE, SI CONSIGLIA L'UTILIZZO DI
GUANTI IN LATTICE.
TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI
BAMBINI.
NON DISPERDERE L'OLIO NELL'AM -
BIENTE.
5
ATTENZIONE
OPERARE CON CAUTELA.
NON SPANDERE L'OLIO.
AVER CURA DI NON IMBRATTARE NES-
SUN COMPONENTE, LA ZONA IN CUI SI
OPERA E QUELLA CIRCO STANTE.
PULIRE ACCURATAMENTE OGNI EVEN-
TUALE TRACCIA D'OLIO.
IN CASO DI PERDITE D'OLIO O MAL -
FUNZIONAMENTI, RIVOLGERSI AD UN
Concessionario Ufficiale Derbi.
Engine oil level
Check engine oil level frequently accord ing to
the indications in the scheduled maintenance
table.
0
CAUTION
HANDLING OIL FOR PROLONGED PE -
RIODS AND ON A REGULAR BASIS CAN
CAUSE SERIOUS SKIN DAM AGE.
WASH YOUR HANDS CAREFULLY AFTER
HANDLING OIL.
WHEN CARRYING OUT MAINTE NANCE
OPERATIONS, IT IS ADVISA BLE TO WEAR
LATEX GLOVES.
KEEP OUT OF THE REACH OF CHIL DREN
DO NOT DISPOSE OF OIL INTO THE ENVI-
RONMENT.
5
CAUTION
PROCEED WITH CAUTION.
DO NOT SPILL OIL.
BE CAREFUL NOT TO DIRTY COMPO -
NENTS, THE WORKING OR SUR ROUNDING
AREA.
THOROUGHLY WASH OUT ANY OIL
TRACE.
IN THE EVENT OF OIL LEAKS OR MAL-
FUNCTIONING, TAKE YOUR VE HICLE TO
AN Official Derbi Dealer.
La manutenzione - Maintenance
Motorölstand
Den Motorölstand regelmäßig entsprechend der
Tabelle des Wartungsprogramms kontrollieren.
0
Achtung
BEI LÄNGEREM UND TÄGLICHEM UMGANG
MIT ÖL, KANN DAS ÖL SCHWERE
HAUTSCHÄDEN VERURSACHEN.
NACH DER ARBEIT MIT ÖL SOLLTEN DIE
HÄNDE GRÜNDLICH GEWASCHEN WERDEN.
BEI WARTUNGSARBEITEN SOLLTEN
LATEX-HANDSCHUHE GETRAGEN
WERDEN.
VON KINDERN FERNHALTEN.
ÖL NICHT IN DIE UMWELT VERSCHÜTTEN.
5
Achtung
VORSICHTIG ARBEITEN.
KEIN ÖL VERSCHÜTTEN.
DARAUF ACHTEN, DASS KEINE BAUTEILE,
DER ARBEITSBEREICH UND DER
UMLIEGENDE BEREICH NICHT
VERSCHMUTZT WERDEN.
ALLE EVENTUELLEN ÖLSPUREN
SORGFÄLTIG REINIGEN.
BEI EINEM AUSLECKEN VON ÖL ODER
FUNKTIONSSTÖRUNGEN EINEN offi ziellen
Derbi-Vertragshändler AUFSUCHEN.
Wartung
101
Capítulos
