RAMBLA 250 i.e.
CONTATTO CON LE SUPERFICI ROVENTI
DEL MOTORE. NEL CASO IN CUI INVOLON-
TARIAMENTE VENISSE VERSATO DEL
CARBURAN TE, CONTROLLARE CHE LA
ZONA SIA COMPLETAMENTE ASCIUTTA,
PRIMA DELL'AVVIAMENTO DEL VEI COLO.
IL CARBURANTE SI DILATA AL CA LORE E
SOTTO L'AZIONE DELL'IR RAGGIAMENTO
SOLARE, PERCIÒ NON RIEMPIRE MAI IL
SERBATOIO SI NO ALL'ORLO.
CHIUDERE ACCURATAMENTE IL TAPPO
AL TERMINE DELL'OPERA ZIONE DI RIFOR-
NIMENTO. EVITARE IL CONTATTO DEL
CARBURANTE CON LA PELLE, L'INALA-
ZIONE DEI VAPORI, L'INGESTIONE E IL
TRAVA SO DA UN CONTENITORE ALL'AL -
TRO CON L'USO DI UN TUBO.
❀
ATTENZIONE
NON DISPERDERE IL CARBURANTE
NELL'AMBIENTE.
0
ATTENZIONE
TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI
BAMBINI.
Utilizzare esclusivamente benzina super con
piombo (4 Stars UK) o senza piombo, con
numero di ottano minimo 95 (N.O.R.M) e 85
(N.O.M.M.).
Per accedere al tappo serbatoio carbu rante:
STARTING THE VEHICLE.
FUEL EXPANDS WHEN EXPOSED TO HEAT
OR SUN RAYS, THEREFORE BE CAREFUL
AND DO NOT REFILL THE TANK UP TO
THE TOP.
CLOSE THE CAP ADEQUATELY AF TER
REFUELLING. BE CAREFUL FUEL DOES
NOT GET INTO CONTACT WITH THE SKIN,
DO NOT INHALE VA POURS OR SWALLOW
FUEL. DO NOT TRANSFER FUEL FROM
ONE CON TAINER TO ANOTHER USING A
HOSE.
❀
CAUTION
DO NOT DISPOSE OF FUEL INTO THE
ENVIRONMENT.
0
CAUTION
KEEP OUT OF THE REACH OF CHIL DREN
Use only premium leaded petrol (4 Stars UK)
or unleaded petrol, with a minimum octane rat-
ing of 95 (NORM) and 85 (NOMM).
To reach the fuel tank cap:
- Lift the saddle.
- Unscrew the tank cap «1».
L'uso - Use
Benutzungshinweise
ENTZÜNDEN KÖNNTE. BEI
VERSEHENTLICHEM VERSCHÜTTEN VON
KRAFTSTOFF MUSS VOR DEM
STARTEN DES FAHRZEUGS KONTROLLIERT
WERDEN, DASS DER BEREICH
VOLLSTÄNDIG GETROCKNET IST.
BEI HITZEEINWIRKUNG ODER
SONNENEINSTRAHLUNG DEHNT SICH DER
KRAFTSTOFF AUS. DESHALB DEN TANK NIE
BIS ZUM RAND FÜLLEN.
NACH DEM TANKEN DEN TANKDECKEL
SORGFÄLTIG SCHLIESSEN. HAUT KONTAKT
MIT DEM KRAFTSTOFF VERMEIDEN, KEINE
DÄMPFE EINATMEN ODER EINNEHMEN,
KRAFTSTOFF NICHT MIT EINEM SCHLAUCH
VON EINEM BEHÄLTER IN EINEN ANDEREN
UMFÜLLEN.
❀
Achtung
KRAFTSTOFF NICHT IN DIE UMWELT
VERSCHÜTTEN.
0
Achtung
VON KINDERN FERNHALTEN.
Ausschließlich bleihaltiges Superbenzin (4 Stars
UK) oder bleifreies Superbenzin mit einer
Mindest-Oktanzahl von 95 (N.O.R.M.) und 85
(N.O.M.M.) verwenden.
Um an den Tankdeckel gelangen zu können:
- Die Sitzbank hochklappen.
- Den Tankdeckel «1» abschrauben.
53
Capítulos
