Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6. Prüfen Sie, ob das Gerät dem Auslieferungszustand
entspricht oder ob unzulässige Änderungen vorge-
nommen wurden.
Funktionsprüfung Hochdruckpistole (Dumpgun)
1. Prüfen Sie die Leichtgängigkeit von Abzugshebel
und Sicherungsraste:
a Der Abzugshebel muss nach dem Loslassen
selbsttätig in die Ausgangsposition zurückkehren
und in die Sicherungsraste einrasten.
b Die Betätigung des Abzugshebels darf nur nach
Betätigung der Sicherungsraste möglich sein.
2. Prüfen Sie bei ausgeschaltetem Gerät, ob beim
Loslassen des Abzugshebels der Wasserstrom un-
verzüglich am Bypassrohr austritt.
3. Wiederholen Sie Schritt 2. bei laufendem Gerät.
Betrieb
Der Arbeitsdruck wird am Manometer angezeigt.
1. Den Hochdruckstrahl immer zuerst aus größerer
Entfernung auf das zu reinigende Objekt richten, um
Schäden durch zu hohen Druck zu vermeiden.
Gerät einschalten
1. Den Wasserzulauf öffnen.
2. Das Gerät entlüften (siehe Kapitel "Gerät entlüf-
ten").
3. Den Kraftstoffhahn auf Stellung "ON" drehen.
4. Den Hebel Motordrehzahl ganz nach oben (auf
niedrigste Drehzahl) schwenken.
5. Den Schlüsselschalter auf Stellung "1" drehen.
6. Warten, bis die Kontrollleuchte Motor Vorglühen er-
lischt.
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr
Der Starter kann überhitzen.
Unterbrechen Sie den Startversuch, wenn der Motor
nach 15 Sekunden noch nicht läuft. Warten Sie zwi-
schen 2 Startversuchen mindestens 30 Sekunden.
7. Den Schlüsselschalter über die Stellung "1" hinaus
weiter drehen, bis der Motor startet.
8. Den Schlüsselschalter loslassen, er dreht sich
selbstständig zurück auf Stellung "1".
9. Die Hochdruckpistole entsichern.
a Dumpgun: Die Sicherungsraste der Hochdruck-
pistole nach unten drücken.
b Dryshut: Die Sicherungsraste der Hochdruckpis-
tole nach oben schwenken.
GEFAHR
Verletzungsgefahr durch Kräfte am Hochdruck-
schlauch bei Druckänderung
Der Benutzer kann durch Bewegung des Hochdruck-
schlauchs seine Standsicherheit verlieren und stürzen.
Vor der Benutzung des Geräts eine standsichere Kör-
perhaltung einnehmen.
10. Den Abzugshebel ziehen.
11. Den Arbeitsdruck durch Verstellen des Hebels Mo-
tordrehzahl einstellen. 100 MPa (1000 bar) nicht
überschreiten.
● Drehzahl erhöhen - den Hebel Motordrehzahl nach
unten schwenken.
● Drehzahl verringern - den Hebel Motordrehzahl
nach oben schwenken.
Hinweis
Wird die Version EU länger mit niedriger Motordrehzahl
oder Standgas betrieben, muss der Dieselpartikelfilter
häufiger regeneriert werden. Ebenso steigt das Beschä-
digungsrisiko für den Dieselpartikelfilter.
Betrieb unterbrechen
1. Den Abzugshebel loslassen.
Die Sicherungsraste sichert den Abzugshebel vor
unbeabsichtigter Bedienung.
2. Den Schlüsselschalter auf Stellung "0" drehen.
GEFAHR
Verletzungsgefahr durch einen unkontrollierten
Höchstdruckstrahl.
Ein Höchstdruck-Wasserstrahl kann tödliche Verletzung
verursachen.
Hängen Sie die Hochdruckpistole niemals am Abzugs-
hebel auf sondern am Pistolengehäuse.
Funktionskontrolle vor
Wiederinbetriebnahme
GEFAHR
Verletzungsgefahr durch einen unkontrolliert aus-
tretenden Höchstdruck-Wasserstrahl.
Ein Höchstdruckwasserstrahl kann tödliche Verletzun-
gen verursachen.
Führen Sie vor jeder Wiederaufnahme der Arbeit fol-
gende Kontrollen durch.
1. Prüfen Sie, ob die Hochdruckpistole ordnungsge-
mäß montiert ist.
2. Prüfen Sie, ob die Hochdruckpistole ordnungsge-
mäß mit dem Hochdruckreiniger verbunden ist.
3. Prüfen Sie, ob das System entlüftet ist.
8
4. Prüfen Sie bei ausgeschaltetem Gerät, ob beim
Loslassen des Abzugshebels der Wasserstrom un-
verzüglich am Bypassrohr austritt.
5. Wiederholen Sie Schritt 4. bei laufendem Gerät.
6. Betätigen Sie die Hochdruckpistole in einen siche-
ren Bereich bei eingeschaltetem Gerät mehrere Ma-
le und prüfen Sie dabei die Dichtheit der Ventile am
Bypass und den Leckagebohrungen.
7. Prüfen Sie die Leichtgängigkeit von Abzugshebel
und Sicherungsraste:
a Der Abzugshebel muss nach dem Loslassen
selbsttätig in die Ausgangsposition zurückkehren
und in die Sicherungsraste einrasten.
b Die Betätigung des Abzugshebels darf nur nach
Betätigung der Sicherungsraste möglich sein.
Display (nur Variante *EU)
Display Grundlagen
Abbildung D
Taste
1
Anzeigefeld
2
Funktion der Tasten
3
● Die Funktion der Tasten ändert sich abhängig vom
Betriebszustand.
● Die aktuelle Funktion jeder Taste wird oberhalb der
Taste in der Anzeige angezeigt.
● Ist die Anzeige der Tastenfunktion ausgeblendet,
kann sie durch Druck auf eine beliebige Taste akti-
viert werden.
Erklärung der Tastenfunktionen:
HAUPTMENÜ
Direkt ins Hauptmenü zurückspringen
MENÜ VERLASSEN
Eine Menüebene zurück gehen
UMBLÄTTERN
Die nächste Anzeige aufrufen
AUFWÄRTS
Im Menü nach oben bewegen
ABWÄRTS
Im Menü nach unten bewegen
WEITER
Den hervorgehobenen Menüpunkt auswäh-
len
Taste +
Den ausgewählten Wert erhöhen
Taste -
Den ausgewählten Wert verringern
BESTÄTIGEN
Die Eingabe bestätigen
Taste ?
Weitere Informationen aufrufen
Displayeinstellungen
Mit diesem Menü können die Eigenschaften des Dis-
plays eingestellt werden. Außerdem sind die Maßein-
heiten für Druck, Temperatur und Volumen wählbar.
1. Die Taste HAUPTMENÜ drücken.
2. Das Menü "Display Setup" mit der Taste ABWÄRTS
auswählen.
3. Die Taste WEITER drücken.
4. Das gewünschte Untermenü mit der Taste AB-
WÄRTS auswählen.
5. Die Auswahl durch eine der beiden folgenden Funk-
tionen durchführen.
a Einen der angebotenen Vorschläge mit der Taste
UMBLÄTTERN auswählen.
b Die Verstellung der Angabe in % mit der Taste
WEITER öffnen und den Wert verändern.
Display
Bedeutung
Language
Displaysprache
Display Mode
Display Gestaltung
Single
Ein Messwert pro Fenster
Dual
Zwei Messwerte pro Fens-
ter
Backlight
Displaybeleuchtung
Contrast
Displaykontrast
Pressure Units
Maßeinheit für Druck (bar,
kPa, psi)
Temp Units
Maßeinheit für Temperatur
(C, F)
Volume Units
Maßeinheit für Volumen (l,
gal)
Deutsch
Betriebsanzeigen
Einstellung der Betriebsanzeige
Das Display kann wahlweise 1 oder 2 Betriebsdaten
gleichzeitig anzeigen.
1. Vorgehen, wie im Kapitel "Displayeinstellungen" be-
schrieben.
Single
1 Wert wird im Display angezeigt.
Dual
2 Werte werden gleichzeitig nebeneinander
im Display angezeigt.
Betriebsanzeigen
Im Grundzustand zeigt das Display die Betriebsdaten
des Motors an.
1. Zum Durchblättern der verschiedenen Anzeigen die
Taste UMBLÄTTERN drücken.
Der zuletzt angezeigte Wert (Single) beziehungs-
weise die beiden zuletzt angezeigten Werte (Dual)
werden dauerhaft angezeigt, bis die Auswahl erneut
geändert wird.
Display
Bedeutung
Ash Load
Beladungsgrad Asche
Barometric Pressure
Luftdruck
Barometer
Battery Voltage
Batteriespannung
Battery
Coolant Temp
Kühlmitteltemperatur
DOC Inlet Temp
Eingangstemperatur Die-
DOC Inlet C
selpartikelfilter
DOC Outlet Temp
Ausgangstemperatur Die-
DOC Outlet C
selpartikelfilter
Engine Hours
Motor-Betriebsstunden
Eng Hours
Engine Load
Motorleistung
Eng Load
Engine Speed
Motordrehzahl
Engine RPM
Exhst Manifold Press
Abgasdruck
Exhaust Mnfld BAR
Fuel Rail 1
Einspritzdruck
Fuel Rate
Kraftstoffverbrauch
Fuel Temp
Kraftstofftemperatur
Intake Fresh Air
Temperatur Ansaugluft
Intake Temp C
Intake Manifold Press
Luftdruck Ansaugkrümmer
Intake Mnfld BAR
Intake Manifold Temp
Temperatur Ansaugkrüm-
Intake Mnfld C
mer
Maintenance
Zeit bis zur nächsten War-
tung
Requested Speed
Solldrehzahl
Soot Load
Beladungsgrad Ruß
Throttle Percent
Gashebelstellung
Throttle %
Hauptmenü
Das Hauptmenü enthält folgende Untermenüs:
Display
Bedeutung
Fault Codes
Fehlermeldungen (siehe
Kapitel "Hilfe bei Störun-
gen")
Reset Maint Timer
Wartungszähler zurückset-
zen
Engine Settings
Motoreinstellungen (nur für
autorisiertes Serviceperso-
nal zugängig)
Regeneration
Regeneration des Diesel-
partikelfilters (siehe Kapitel
"Wartung/Dieselpartikelfil-
ter regenerieren")
Display Setup
Displayeinstellungen
About
Anzeige der Displayversi-
on
1. Die Taste HAUPTMENÜ drücken.
2. Das gewünschte Untermenü mit den Tasten AUF-
WÄRTS und ABWÄRTS aufsuchen.
3. Das Untermenü mit der Taste WEITER öffnen.
Displayversion anzeigen
1. Die Taste HAUPTMENÜ drücken.
2. Das Menü "About" mit der Taste ABWÄRTS aus-
wählen.
3. Die Taste WEITER drücken.
