Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pavojus nusideginti
Veikimo metu variklis, ypač duslintuvas, įkaista. Palietę
karštas variklio dalis galite nudegti.
Nepradėkite techninės priežiūros darbų, kol variklis ne-
bus pakankamai atvėsęs.
Pavojus nusiplikyti
Atidarius aušintuvo dangtelį gali ištekėti karštas variklio
aušinimo skystis ir išsiskirti garai, kurie gali stipriai nu-
plikyti.
Neatidarykite aušintuvo dangtelio, kol variklis neatvės.
Tvirtai priveržkite aušintuvo dangtelį.
DĖMESIO
Pažeidimo pavojus
Įsiskverbęs vanduo gali sugadinti variklį.
Prieš valydami variklį vandeniu ar garais, apsaugokite
oro filtrą ir elektrinius komponentus.
Pažeidimo pavojus
Netinkamai valant galima sugadinti variklį.
Varikliui valyti nenaudokite vielinio šepečio.
Nevalykite variklio vandens srove, kurios slėgis viršija
1,9 bar.
Pastaba
Panaudotą alyvą galima utilizuoti tik tam numatytose
surinkimo vietose. Ten atiduokite visą panaudotą alyvą.
Aplinkos teršimas panaudota alyva yra baudžiamas.
Saugos patikra / techninės priežiūros sutartis
Su pardavėju galite susitarti dėl reguliarios saugos pati-
kros arba sudaryti techninės priežiūros sutartį. Pasikon-
sultuokite šiuo klausimu.
Techninės priežiūros intervalai
Prieš kiekvieną naudojimą
1. Prieš pradėdami eksploatuoti, kiekvieną dieną atliki-
te šiuos variklio patikrinimus.
a Patikrinkite, ar nėra alyvos nuotėkio.
b Patikrinkite, ar nėra degalų nuotėkio.
c Patikrinkite, ar nėra aušinimo skysčio nuotėkio.
d Patikrinkite, ar nėra pažeidimų ir ar netrūksta
komponentų.
e Patikrinkite, ar nėra atsilaisvinusių, trūkstamų ar
pažeistų jungiamųjų elementų.
f Patikrinkite, ar laiduose nėra įtrūkimų, įbrėžimų ir
pažeistų ar surūdijusių jungčių.
g Patikrinkite, ar žarnose nėra įtrūkimų, įbrėžimų ir
ar nėra pažeistų, atsilaisvinusių ar surūdijusių lai-
kiklių.
h Patikrinkite, ar aušintuvas neužterštas, ir, jei rei-
kia, aušinimo briaunas nuvalykite suslėgtuoju oru
(maks. 0,19 MPa).
i Patikrinkite, ar vandens separatoriuje nėra van-
dens ir nešvarumų, jei reikia, išleiskite vandenį iš
vandens separatoriaus (žr. „Techninės priežiūros
darbai").
j Patikrinkite variklinės alyvos lygį (žr. „Techninės
priežiūros darbai").
k Patikrinkite aušinimo skysčio lygį (žr. „Techninės
priežiūros darbai").
2. Patikrinkite aukštojo slėgio žarną.
a Žarnos darbinio slėgio vertė turi atitikti įrenginio
darbinio slėgio vertę. (Darbinio slėgio vertė nuro-
dyta ant žarnos srieginės jungties.)
b Žarnos ir įrenginio jungčių sriegiai turi būti vieno-
di.
c Žarnos paviršius neturi būti pažeistas.
d Žarnų srieginės jungtys neturi būti pažeistos ko-
rozijos, sandarinamieji paviršiai ir sriegiai turi būti
švarūs ir nepažeisti.
e Turi būti sumontuoti apskritojo pjūvio žiedai ir jie
neturi būti pažeisti.
f Žarnos negali būti naudojamos ilgiau kaip 6 me-
tus. (Pagaminimo data nurodyta ant žarnos srie-
ginės jungties.)
Pažeistą aukšto slėgio žarną nedelsdami pakeiski-
te.
3. Alyvos lygio rodmenyje patikrinkite aukštojo slėgio
siurblio alyvos lygį.
Jei alyva drumzlina (į alyvą pateko vanduo), nedels-
dami kreipkitės į klientų tarnybą.
4. Patikrinkite aukšto slėgio siurblio sandarumą.
Įrenginį galima pradėti eksploatuoti tik pašalinus patikri-
nimo metu nustatytus gedimus.
Kartą per savaitę
1. Patikrinkite vandens filtro įdėklą.
2. Patikrinkite, ar aukštojo slėgio siurblys neskleidžia
neįprasto triukšmo.
3. Jeigu būtina, įrenginį išvalykite.
4. Patikrinkite aukšto slėgio žarnų amžių. Senesnių
kaip 6 metai žarnų naudoti neleidžiama.
Po pirmųjų 50 eksploatavimo valandų
1. Pakeiskite aukštojo slėgio siurblio alyvą.
2. Patikrinkite krumpliuotojo diržo įtempimo skriemulio
priveržimo momentą, nurodytoji vertė 150 Nm.
Paveikslas I
Krumpliuotojo diržo įtempimo skriemulys
1
3. Patikrinkite siurblio galvutės varžtų įveržimo mo-
mentą, nustatytoji (žr. „Techninės priežiūros dar-
bai").
4. Patikrinkite aušintuvo ventiliatoriaus trapecinio diržo
įtempimą (žr. „Techninės priežiūros darbai").
5. Tik „Advanced" konstrukcijai: patikrinkite pirminio si-
urblio trapecinio diržo įtempimą (žr. „Techninės prie-
žiūros darbai").
6. Pakeiskite vidaus degimo variklio alyvą ir variklinės
alyvos filtrą (žr. „Techninės priežiūros darbai").
Visas 50 eksploatavimo valandų
DĖMESIO
Pažeidimo pavojus
Niekada nevalykite aušintuvo vieliniu šepečiu. Neviršy-
kite toliau nurodyto vandens slėgio.
1. Patikrinkite, ar aušintuvas neužterštas, ir, jei reikia,
aušinimo briaunas nuvalykite suslėgtuoju oru
(maks. 0,19 MPa).
2. Patikrinkite akumuliatorių.
3. Patikrinkite, ar vandens separatoriuje nėra vandens
ir nešvarumų, jei reikia, išleiskite vandenį iš vandens
separatoriaus (žr. „Techninės priežiūros darbai").
Visas 250 eksploatavimo valandų
1. Patikrinkite aušintuvo ventiliatoriaus trapecinio diržo
įtempimą (žr. „Techninės priežiūros darbai").
2. Pakeiskite vidaus degimo variklio alyvą ir variklinės
alyvos filtrą (žr. „Techninės priežiūros darbai").
3. Ištuštinkite degalų baką (žr. „Techninės priežiūros
darbai").
4. Nuvalykite arba pakeiskite oro filtro bloką.
5. Tik „Advanced" konstrukcijai: patikrinkite pirminio si-
urblio trapecinio diržo įtempimą (žr. „Techninės prie-
žiūros darbai").
Visus 3 mėnesius
1. Patikrinkite, ar įrenginys nėra pažeistas.
2. Išvalykite variklio oro įleidimo angą.
3. Patikrinkite, ar nėra neįprastos vibracijos.
4. Patikrinkite, ar visi varžtai tvirtai prisukti.
5. Patikrinkite elektros kabelio būklę.
6. Patikrinkite variklio sandariklius.
Visus 6 mėnesius
1. Patikrinkite aukštojo slėgio žarną.
a Patikrinkite, ar žarnų paviršiai nėra pažeisti (nusi-
dėvėjusios vietos, įpjovos, trūkiai).
b Patikrinkite, ar žarnos nėra deformuotos (atsisky-
rimas, pūslės, suspaudimai, sulenkimai).
c Patikrinkite, ar srieginės žarnų jungtys nėra de-
formuotos ir ar nepažeistos korozijos
d Patikrinkite, ar žarnos patikimai įtvirtintos sriegi-
nėse žarnų jungtyse.
Kas 500 eksploatavimo valandų, ne rečiau kaip
kartą per metus
1. Techninės priežiūros darbus paveskite atlikti klientų
tarnybai.
2. Pakeiskite aukšto slėgio siurblio alyvą (žr. „Techni-
nės priežiūros darbai").
3. Išvalykite vandens separatorių (žr. „Techninės prie-
žiūros darbai").
4. Pakeiskite degalų filtrą (žr. „Techninės priežiūros
darbai").
5. Pakeiskite oro filtro keičiamąjį elementą (žr. „Techni-
nės priežiūros darbai").
Kas 1000 eksploatavimo valandų arba kartą per
metus
1. Išleiskite vidaus degimo variklio aušinimo skystį,
praplaukite aušinimo sistemą ir įpilkite naujo aušini-
mo skysčio.
2. Vidaus degimo variklio vožtuvų tarpą paveskite nu-
statyti „Yanmar" techninės priežiūros tarnybai.
Visas 1500 eksploatavimo valandų
1. „Yanmar" techninės priežiūros tarnybai paveskite at-
likti variklio techninę priežiūrą.
Kas 2000 eksploatavimo valandų arba kas 2 metus
1. Pakeiskite degalų sistemos ir aušinimo sistemos
žarnas.
Visas 2000 eksploatavimo valandų
1. Jei reikia, „Yanmar" techninės priežiūros tarnybai
paveskite patrinti vidaus degimo variklio vožtuvų liz-
dus.
Aukšto slėgio siurblio techninės priežiūros
darbai
Alyvos keitimas
ĮSPĖJIMAS
Nusiplikinimo pavojus
Alyva aukšto slėgio siurblyje labai smarkiai įkaista ir pri-
silietus prie jos gali smarkiai nuplikyti.
Lietuviškai
Neišsukite alyvos išleidimo varžto, kol įrenginys dar vei-
kia.
Prieš keisdami alyvą, leiskite įrenginiui atvėsti.
Pastaba
Duomenis apie alyvos kiekį ir rūšį rasite skyriuje „Tech-
niniai duomenys"
1. Išsukite alyvos išleidimo varžtą.
Paveikslas L
Alyvos įpylimo atvamzdis
1
Alyvos lygio rodmuo
2
Alyvos išleidimo varžtas
3
2. Alyvą surinkite į surinkimo rezervuarą.
3. Įsukite alyvos išleidimo varžtą.
4. Nusukite alyvos įpylimo atvamzdžio dangtį.
5. Naują alyvą pilkite lėtai iki alyvos lygio rodmens vi-
durio.
Oro burbuliukų neturi būti.
6. Užsukite alyvos įpylimo atvamzdžio dangtį.
Patikrinkite siurblio varžtų įveržimo momentą
Žymėjimas
Numeris
Cilindro įtvirtinimas
1...18
Siurblio galvutės tvirtinimo de-
19...22
talės
Paveikslas M
1. Patikrinkite, ar varžtai nepažeisti korozijos. Pasirū-
pinkite, kad korozijos pažeistus varžtus pakeistų kli-
entų aptarnavimo tarnyba.
2. Įveržimo momento raktą nustatykite tokiai vertei, ku-
ri nurodyta pirmiau pateiktoje lentelėje.
3. Varžtus įveržkite pirmiau nurodyta seka 1...22, kol
įveržimo momento raktas spragtelės, t. y. bus patvir-
tinama, kad įveržimo momento vertė buvo užtikrinta.
Filtro valymas
Pristatomas filtras būna su filtravimo tarpine, sulaikan-
čia ne mažesnes kaip 100 µm daleles.
Jeigu naudojamas rotorinis antgalis, reikalinga filtravi-
mo tarpinė dalelėms nuo 50 µm.
Filtravimo vilna
Užsakymo numeris
100 µm
6.414-074.0
50 µm
6.414-073.0
1. Uždarykite vandens tiekimą.
2. Nusukite filtro korpusą.
3. Nešvarią filtravimo tarpinę pakeiskite nauja filtravi-
mo tarpine.
4. Pritvirtinkite filtro korpusą.
5. Išleiskite iš įrenginio orą.
Pirminio siurblio trapecinio diržo įtempimo
tikrinimas
1. Raktinį jungiklį pasukite į „0" padėtį.
2. Nustatykite trapecinio diržo įtempimą „Optibelt" daž-
nio matuokliu. Nustatytasis dažnis 56–62 Hz.
Paveikslas N
Pirminio siurblio trapecinis diržas
1
3. Jei išmatuotas dažnis skiriasi nuo nustatytojo daž-
nio, reikia vėl sureguliuoti trapecinio diržo įtempimą.
4. Patikrinkite, ar trapeciniame dirže nėra įtrūkimų, te-
palo pėdsakų ir susidėvėjimo žymių. Trapecinis dir-
žas yra susidėvėjęs, kai trapecinis diržas liečia
skriemulio apačią.
5. Jei trapecinis diržas yra pažeistas, išteptas alyva ar
susidėvėjęs, jį pakeiskite.
Pirminio siurblio trapecinio diržo įtempimo
nustatymas
1. Atsukite spaudžiamuosius sraigtus.
Paveikslas O
Pirminis siurblys
1
Spaudžiamasis sraigtas
2
Įtempimo varžtas
3
2. Diržo įtempimą nustatykite įtempimo varžtu.
3. Prisukite spaudžiamuosius sraigtus.
4. Patikrinkite trapecinio diržo įtempimą.
5. Jei reikia, procesą kartokite tol, kol diržo įtempimas
bus tinkamas.
Variklio techninės priežiūros darbai
Vandens iš vandens separatoriaus išleidimas
Raudona plūdė apatinėje vandens separatoriaus srityje
plūduriuoja ant vandens. Ji rodo, ar separatoriuje yra
vandens.
1. Degalų čiaupą pasukite į padėtį „IŠUNGTA".
Paveikslas P
Oro išleidimo sraigtas
1
Įveržimo
momentas
40 Nm
35 Nm
219
