Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ekran alanı
2
Tuşların işlevi
3
● Tuş işlevleri, çalışma durumuna göre değişir.
● Her tuşun geçerli işlevi, tuşun üzerinde ekranda
gösterilir.
● Tuş fonksiyonunun ekranı gizlenmişse herhangi bir
tuşa basılarak etkinleştirilebilir.
Tuş fonksiyonlarının açıklaması:
ANA MENÜ
Doğrudan ana menüye geri dön
MENÜDEN ÇIK
Bir menü düzeyi geri git
KAYDIR
Bir sonraki ekranı çağır
YUKARI
Menüde yukarı hareket et
AŞAĞI
Menüde aşağı hareket et
DEVAM
Vurgulanan menü ögesini seç
Tuş +
Seçilen değeri artır
Tuş -
Seçilen değeri azalt
ONAYLA
Girişi onayla
Tuş ?
Daha fazla bilgi çağır
Ekran ayarları
Bu menüyle, ekran özellikleri ayarlanabilir. Ayrıca ba-
sınç, sıcaklık ve hacim için ölçüm birimleri seçilebilir.
1. ANA MENÜ tuşuna basın.
2. "Display Setup" menüsünü AŞAĞI tuşuyla seçin.
3. DEVAM tuşuna basın.
4. Arzulanan alt menüyü YUKARI tuşuyla seçin.
5. Seçim, aşağıdaki iki fonksiyondan biriyle yapılır.
a KAYDIR tuşu ile sunulan önerilerden birini seçin.
b DEVAM tuşu ile % cinsinden verinin ayarını açın
ve değeri değiştirin.
Ekran
Anlamı
Language
Ekran dili
Display Mode
Ekran tasarımı
Single
Pencere başına bir ölçüm
değeri
Dual
Pencere başına iki ölçüm
değeri
Backlight
Ekran aydınlatması
Contrast
Ekran kontrastı
Pressure Units
Basınç için ölçüm birimi
(bar, kPa, psi)
Temp Units
Sıcaklık için ölçüm birimi
(C, F)
Volume Units
Hacim için ölçüm birimi (l,
gal)
İşletim göstergeleri
İşletim göstergelerinin ayarı
Ekran, seçiminize göre aynı anda 1 veya 2 işletim veri-
sini gösterebilir.
1. "Ekran ayarları" bölümünde açıklandığı şekilde de-
vam edin.
Single
Ekranda 1 değer gösterilir.
Dual
Ekranda 2 değer aynı anda yan yana göste-
rilir.
İşletim göstergeleri
Temel durumda ekran, motorun işletim verilerini göste-
rir.
1. Farklı göstergeler arasında geçiş yapmak için KAY-
DIR tuşuna basın.
En son gösterilen değer (Single) veya en son göste-
rilen her iki değer (Dual), seçim tekrar değiştirilene
kadar sürekli olarak gösterilir.
Ekran
Anlamı
Ash Load
Eksen yükleme seviyesi
Barometric Pressure
Basınçlı hava
Barometer
Battery Voltage
Akü gerilimi
Battery
Coolant Temp
Soğutma maddesi sıcaklığı
108
Ekran
Anlamı
DOC Inlet Temp
Dizel partikül filtresi giriş sı-
DOC Inlet C
caklığı
DOC Outlet Temp
Dizel partikül filtresi çıkış
DOC Outlet C
sıcaklığı
Engine Hours
Motor işletim saatleri
Eng Hours
Engine Load
Motor gücü
Eng Load
Engine Speed
Motor devir sayısı
Engine RPM
Exhst Manifold Press
Egzoz basıncı
Exhaust Mnfld BAR
Fuel Rail 1
Püskürtme basıncı
Fuel Rate
Yakıt tüketimi
Fuel Temp
Yakıt sıcaklığı
Intake Fresh Air
Giriş havası sıcaklığı
Intake Temp C
Intake Manifold Press
Giriş dirseği hava basıncı
Intake Mnfld BAR
Intake Manifold Temp
Giriş dirseği sıcaklığı
Intake Mnfld C
Maintenance
Bir sonraki bakıma kadarki
süre
Requested Speed
Hedef devir sayısı
Soot Load
Kurum yüklenme seviyesi
Throttle Percent
Gaz kolu konumu
Throttle %
Ana menü
Ana menü, aşağıdaki alt menüleri kapsar:
Ekran
Anlamı
Fault Codes
Arıza bildirimleri (bkz. Bö-
lüm "Arıza durumunda yar-
dım")
Reset Maint Timer
Bakım sayacının sıfırlan-
ması
Engine Settings
Motor ayarları (sadece yet-
kili servis personeli tarafın-
dan erişilebilir)
Regeneration
Dizel partikül filtresinin re-
jenerasyonu (bkz. Bölüm
"Bakım/dizel partikül filtre-
sinin rejenerasyonu")
Display Setup
Ekran ayarları
About
Ekran versiyonu gösterge-
si
1. ANA MENÜ tuşuna basın.
2. Arzu edilen alt menüyü YUKARI ve AŞAĞI tuşlarıyla
arayın.
3. Alt menüyü DEVAM tuşuyla açın.
Ekran versiyonunu göster
1. ANA MENÜ tuşuna basın.
2. "About" menüsünü AŞAĞI tuşuyla seçin.
3. DEVAM tuşuna basın.
İşletmenin tamamlanması
1. Tetiği bırakın.
2. Motor devir sayısı kolunu en düşük devir sayısına
getirin.
3. Motoru, durdurmadan önce en az 5 dakika boyunca
rölantide çalıştırın.
4. Anahtarlı şalteri "0" konumuna çevirin.
5. Yakıt musluğunu "OFF" konumuna çevirin.
6. Su girişini kapatın.
7. Cihaz basınçsız olana kadar yüksek basınç taban-
casının tetiğini çekin.
8. Tetiği bırakın.
Emniyet mandalı tetiğin istemsiz bir şekilde kullanıl-
masını engeller.
9. Su giriş hortumunu cihazdan sökün.
10. Yüksek basınç hortumunu ve aksesuarları cihazda
depolayın.
11. Uzun işletim aralarından önce akü kablosunu, akü
artı kutbundan ayırın.
Dizel partikül filtresinin
rejenerasyonu
AB versiyonu bir dizel partikül filtresi ile donatılmıştır. Di-
zel partikül filtresinde zamanla rejenerasyon ile temiz-
lenmesi gereken birikintiler oluşur.
Otomatik rejenerasyon
Otomatik rejenerasyon sırasında cihaz, kullanılmaya
devam edilebilir; temizlik gücü değişmez.
Türkçe
Teslimat kapsamında otomatik rejenerasyon etkinleşti-
rilmiştir.
Otomatik rejenerasyonun etkinleştirilmesi
Otomatik rejenerasyon etkinleştirildiğinde gerekli bir re-
jenerasyon, devam eden işletim sırasında gerçekleştiri-
lir.
1. Ana menüyü ekranda çağırın.
2. YUKARI tuşuna, "Regeneration" işaretlenene kadar
basın.
3. DEVAM tuşuna basın.
4. KAYDIR tuşuyla "Allow" ayarını seçin.
Not
"Inhibit" ayarı seçilirse otomatik rejenerasyon devre dışı
bırakılır.
Otomatik rejenerasyonun seyri
Rejenerasyon esnasında ekranda "Automatic Regene-
ration" göstergesi görünür.
Çalışma sıcaklığı rejenerasyon için çok düşükse "Incre-
ase RPM/Load!!!" göstergesi görünür.
1. Bu bildirim gösterildiğinde motor devir sayısını, mo-
tor devir sayısı kolu ile adım adım "Automatic Rege-
neration" bildirimi gösterilene kadar artırın.
Devreden çıkarılmış rejenerasyondaki seyir
● Otomatik rejenerasyon devreden çıkarılmışsa ek-
randa, rejenerasyon gerekli olur olmaz "Regenerati-
on Disabled" bildirimi gösterilir.
● Bildirim, daha sonra "Automatic Regeneration requ-
ested" bildirime dönüşür.
● "Allow" ve "Delay" arasında seçim yapılabilir.
1. Rejenerasyonun derhal gerçekleştirilmesi gereki-
yorsa "Allow" fonksiyonunu seçin.
2. Rejenerasyonun daha sonra gerçekleştirilmesi ge-
rekiyorsa "Delay" fonksiyonunu seçin.
● Ekranda "Regen requested" işletim göstergesine ek
olarak "Allow" gösterilir.
● Rejenerasyon, her zaman "Allow" fonksiyonu seçile-
rek başlatılabilir.
● Rejenerasyona izin verilmiyorsa 30 dakika sonra
tekrar "Automatic Regeneration requested" isteği
görünür.
Sabit rejenerasyon
Ekranda "P1463 PM High P Method Above Normal-S"
veya "P1421 DPF OP Interface Above Normal-MSbildi-
rimi gösterilirse sabit bir rejenerasyon yapılması gerekir.
Sabit rejenerasyon sırasında cihaz kullanılamaz.
Not
Rejenerasyon işlemi 30 dakika ila 2 saat arası sürer.
Rejenerasyonun gerçekleştirilebilmesi için motorun iş-
letimde olması gerekir.
1. Cihazın su beslemesi olduğundan emin olun.
DIKKAT
Zarar görme tehlikesi
Cihaz, dizel partikül filtresinin rejenerasyonu sırasında
suyla beslenmezse yüksek basınç pompası, aşırı ısın-
ma nedeniyle hasar görür.
Cihaza, rejenerasyon sırasında kesinlikle su beslemesi
sağlayın.
2. Yakıt deposunu tamamen doldurun.
3. "P1463 PM High P Method Above Normal-S" veya
"P1421 DPF OP Interface Above Normal-MS" me-
sajını ekranda herhangi bir tuşla onaylayın.
4. "P1424 DPF OP Interface Above Normal-S" bildiri-
mini herhangi bir tuşla onaylayın.
5. "Begin Recovery Process?" sorgusunu "YES" tuşu
ile onaylayın.
6. Kilit şalterini ON konumuna çevirin.
Şekil H
Kilit şalteri
1
Elektrik kutusu
2
7. Motoru, motor devir sayısı koluyla düşük devir sayı-
sına ayarlayın.
8. "Bring Machine to Low Idle Speed and confirm inter-
locks" bildirimini herhangi bir tuşla onaylayın.
9. "Start Recorery Process?" sorgusunu "YES" tuşu ile
onaylayın.
● Rejenerasyona hazırlandığını "Waiting for Recovery
to begin" bildirimi gösterir.
● "Recovery active" bildirimi gösterildiği sürece reje-
nerasyon gerçekleşir. Alt kenardaki çubuk, rejene-
rasyonun ilerlemesini gösterir.
● Rejenerasyon sonlandırıldığında "Recovery Rege-
neration Complete" bildirimi gösterilir.
10. "Recovery Regeneration Complete" bildirimini her-
hangi bir tuşla onaylayın.
11. Kilit şalterini OFF konumuna çevirin.
Rejenerasyon sonlandırılmıştır.
