Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Дисплей
Значение
Engine Load
Мощност на двигателя
Eng Load
Engine Speed
Обороти на двигателя
Engine RPM
Exhst Manifold Press
Налягане на
Exhaust Mnfld BAR
отработените газове
Fuel Rail 1
Инжекционно налягане
Fuel Rate
Разход на гориво
Fuel Temp
Температура на горивото
Intake Fresh Air
Температура на
Intake Temp C
входящия въздух
Intake Manifold Press
Налягане на въздуха на
Intake Mnfld BAR
всмукателния колектор
Intake Manifold Temp
Температура на
Intake Mnfld C
всмукателния колектор
Maintenance
Време до следващата
поддръжка
Requested Speed
Зададени обороти
Soot Load
Ниво на натоварване със
сажди
Throttle Percent
Положение на дросела
Throttle %
Главно меню
Главното меню съдържа следните подменюта:
Дисплей
Значение
Fault Codes
Индикация за грешка (вж.
и глава "Помощ при
повреди")
Reset Maint Timer
Нулиране на брояча за
поддръжка
Engine Settings
Настройки на двигателя
(достъпни само за
оторизиран сервизен
персонал)
Regeneration
Регенериране на дизелов
филтър за твърди
частици (виж глава
"Поддръжка /
Регенериране на
дизеловия филтър за
твърди частици")
Display Setup
Настройки на дисплея
About
Индикация на
дисплейната версия
1. Натиснете бутона ГЛАВНО МЕНЮ.
2. Използвайте бутоните НАГОРЕ и НАДОЛУ, за да
намерите подменюто, което искате.
3. Отворете параметъра с бутон „СЛЕДВАЩ".
Показване на дисплейната версия
1. Натиснете бутона ГЛАВНО МЕНЮ.
2. Изберете менюто „About", като използвате
бутона НАДОЛУ.
3. Натиснете бутона СЛЕДВАЩ.
Приключване на работата
1. Отпуснете лоста на спусъка.
2. Настройте лоста за оборотите на двигателя на
най-ниски обороти.
3. Преди да го изключите, оставете двигателя да
работи на ниски обороти на празен ход поне 5
минути.
4. Завъртете ключовия прекъсвач на "0".
5. Завъртете крана за горивото в положение „OFF"
(ИЗКЛ.).
6. Затворете подаването на вода.
7. Дръпнете лоста на спусъка на пистолета за
високо налягане, докато се разтовари
налягането в уреда.
8. Отпуснете лоста на спусъка.
Предпазният запъващ механизъм осигурява
лоста на спусъка срещу непреднамерено
обслужване.
9. Развийте маркуча за подаване на вода от уреда.
10. Приберете мрежовия захранващ кабел и
принадлежностите в уреда.
11. Преди по-продължителни прекъсвания в
работата, изключете кабела на акумулатора от
положителната клема на акумулатора.
Регенериране на дизеловия
филтър за твърди частици
Версията за ЕС е оборудвана с дизелов филтър за
твърди частици. С течение на времето в дизеловия
филтър за твърди частици се образуват отлагания,
които трябва да бъдат отстранени чрез
регенерация.
Автоматична регенерация
Уредът може да продължи да се използва по време
на автоматичната регенерация; ефективността на
регенерацията не се променя.
Автоматичната регенерация се активира в
състояние на доставка.
Активиране на автоматичната регенерация
Ако се активира автоматичната регенерация,
необходимата регенерация се активира по време на
текущата работа.
1. Извикайте главното меню на дисплея.
2. Натиснете бутона НАДОЛУ неколкократно,
докато "Regeneration" се маркира.
3. Натиснете бутона СЛЕДВАЩ.
4. Използвайте бутона ПРЕМЕСТВАНЕ, за да
изберете настройката "Allow".
Указание
Ако е избрана настройката "Inhibit",
автоматичната регенерация е деактивирана.
Процес на автоматичната регенерация
По време на регенерацията на дисплея се показва
индикацията "Automatic Regeneration".
Ако работната температура е твърде ниска за
регенерация, се показва индикацията "Increase
RPM/Load!!!".
1. Ако се покаже това съобщение, увеличете
постепенно оборотите на двигателя, като
използвате лоста за оборотите на двигателя,
докато се появи съобщението "Automatic
Regeneration".
Процес с деактивирана регенерация
● Ако автоматичната регенерация е деактивирана,
на дисплея се показва съобщението
"Regeneration Disabled" непосредствено след
възникване на необходимост от регенерация.
● След това съобщението се променя на
"Automatic Regeneration requested".
● Може да се избира между "Allow" и "Delay".
1. Ако регенерацията трябва да се извърши
незабавно, изберете функцията "Allow".
2. Ако регенерацията трябва да се извърши по-
късно, изберете функцията "Delay".
● В допълнение към индикацията за работното
състояние дисплеят показва "Regen requested
Allow".
● Регенерацията може да се стартира по всяко
време, като изберете функцията "Allow".
● Ако регенерацията не е разрешена, след 30
минути отново се появява заявката "Automatic
Regeneration requested".
Стационарна регенерация
Ако на дисплея се покаже съобщението "P1463 PM
High P Method Above Normal-S" или"P1421 DPF OP
Interface Above Normal-MS, трябва да се извърши
стационарна регенерация. Уредът не може да се
използва по време на стационарна регенерация.
Указание
Процесът на регенерация отнема от 30 минути
до 2 часа.
За изпълнение на регенерацията двигателят
трябва да работи.
1. Осигурете подаването на вода към уреда.
ВНИМАНИЕ
Опасност от повреда
Ако към уреда не се подава вода, докато
филтърът за твърди частици се регенерира,
помпата за високо налягане ще се повреди поради
прегряване.
Непременно подавайте вода към уреда по време на
регенерацията.
2. Напълнете до горе резервоара за гориво.
3. Потвърдете съобщението "P1463 PM High P
Method Above Normal-S" или"P1421 DPF OP
Interface Above Normal-MS" чрез натискане на
произволен бутон.
4. Потвърдете съобщението "P1424 DPF OP
Interface Above Normal-S" чрез натискане на
произволен бутон.
5. Потвърдете запитването "Begin Recovery
Process?" с бутон „YES".
6. Завъртете блокиращия превключвател на уреда
на ON.
Фигура H
Блокиращ превключвател
1
Разпределителна кутия
2
7. Използвайте лоста за оборотите на двигателя, за
да настроите двигателя на ниски обороти.
Български
8. Потвърдете съобщението "Bring Machine to Low
Idle Speed and confirm interlocks" чрез натискане
на произволен бутон.
9. Потвърдете запитването "Start Recorery
Process?" с бутон „YES".
● Съобщението "Waiting for Recovery to begin"
показва, че се подготвя регенерация.
● Докато се показва съобщението "Recovery
active", се извършва регенерация. Лентата в
долната част показва напредъка на
регенерацията.
● Когато регенерацията приключи, се показва
съобщението "Recovery Regeneration Complete".
10. Потвърдете съобщението "Recovery
Regeneration Complete" чрез натискане на
произволен бутон.
11. Завъртете блокиращия превключвател на OFF.
Регенерацията е завършена.
Транспортиране
1. Преди транспортирането задължително
изключете уреда.
● Транспортиране на уреда в превозни средства:
Осигурявайте уреда срещу изплъзване и
обръщане в съответствие с валидните
инструкции.
● Транспортиране на уреда с (вилков)
високоповдигач: Вкарайте вилките на
високоповдигача под тръбната рамка между
опорните крака.
● При транспортиране с кран следвайте
инструкциите по-долу.
Транспортиране с кран
ОПАСНОСТ
Неправилно транспортиране с кран
Опасност от нараняване поради падащ уред или
падащи предмети
Спазвайте местните разпоредби за
предотвратяване на злополуки и указания за
безопасност.
Преди всяко транспортиране с кран проверявайте
приспособлението за товарене на кран за повреда.
Позволено е транспортирането на уреда с кран
само от лица, които са инструктирани за
обслужване на крана.
Преди всяко транспортиране с кран проверявайте
подемното приспособление за повреда.
Преди всяко транспортиране с кран проверявайте
тръбната рамка за повреда.
Не повдигайте уреда за халката на помпата за
високо налягане или на двигателя.
Не използвайте верижни сапани.
Подсигурявайте подемното приспособление
срещу непреднамерено откачване на товара.
Преди транспортирането с кран отстранете
тръбата за разпръскване с пистолета за работа
под високо налягане и други отделни предмети.
По време на процеса на повдигане не
транспортирайте предмети върху уреда.
Не стойте под товара.
Внимавайте в опасната зона на крана да няма
хора.
Не оставяйте уреда да виси без наблюдение на
крана.
1. Прикрепете подемното устройство към тръбната
рамка.
Фигура J
Съхранение
ПРЕДПАЗЛИВОСТ
Несъблюдаване на теглото
Опасност от наранявания и повреди
При транспортирането и съхранението
съблюдавайте теглото на уреда.
● Съхранявайте уреда само във вътрешни
помещения.
● Температура на съхранение -20 °C...+40 °C
● Липса на корозивна атмосфера.
● Свободно от вибрации място на оставяне.
● Веднъж седмично задвижвайте ръчно вала на
двигателя с четвърт оборот.
Маркучи за работа под високо налягане:
● изпразнете маркуча напълно.
● Затворете всички отвори.
● Предпазвайте арматурите със защитни капачки.
● Съблюдавайте максималния срок на
съхранение. Стареенето влошава
характеристиките на материала.
● Съхранявайте в хоризонтално положение без
опън.
● Съхранявайте на хладно и сухо място със слабо
образуване на прах.
● Избягвайте директно слънчево греене или
ултравиолетови лъчи.
193
