Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Prevádzka
Pracovný tlak sa zobrazuje na manometri.
1. Vysokotlakový prúd najskôr nasmerujte na čistený
objekt z väčšej vzdialenosti, aby sa tak zabránilo
škodám v dôsledku vysokého tlaku.
Zapnutie prístroja
1. Otvorte prívod vody.
2. Odvzdušnite prístroj (pozrite si kapitolu „Odvzduš-
nenie prístroja").
3. Palivový ventil otočte do polohy „ON".
4. Páčku na nastavenie počtu otáčok motora otočte
úplne nahor (na najnižší počet otáčok).
5. Kľúčový spínač otočte do polohy „1".
6. Počkajte na zhasnutie kontrolky predžeravenia mo-
tora.
POZOR
Nebezpečenstvo poškodenia
Štartér sa môže prehriať.
Pokus o naštartovanie prerušte, ak motor po 15 sekun-
dách ešte stále nebeží. Medzi 2 pokusmi o naštartova-
nie počkajte minimálne 30 sekúnd.
7. Kľúčový spínač otočte až za polohu "1" tak, aby do-
šlo k naštartovaniu motora.
8. Uvoľnite kľúčový spínač, ktorý sa automaticky vráti
späť do polohy "1".
9. Odistite vysokotlakovú pištoľ.
a Dumpgun: Bezpečnostnú západku vysokotlako-
vej pištole posuňte smerom nadol.
b Dryshut: Poistnú západku vysokotlakovej pištole
vyklopte smerom nahor.
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo vzniku poranení vplyvom síl na vy-
sokotlakovej hadici pri zmene tlaku
Používateľ môže pri pohybe vysokotlakovej hadice stra-
tiť svoju stabilitu a spadnúť.
Pred použitím prístroja zaujmite stabilné držanie tela.
10. Potiahnite spúšťaciu páčku.
11. Prestavením páčky na nastavenie počtu otáčok mo-
tora nastavte pracovný tlak. Neprekračujte hodnotu
100 MPa (1 000 bar).
● Zvýšenie počtu otáčok - páčku na nastavenie poč-
tu otáčok motora otočte smerom nadol.
● Zníženie počtu otáčok - páčku na nastavenie poč-
tu otáčok motora otočte smerom nahor.
Upozornenie
Ak bude verzia EÚ dlhšiu dobu prevádzkovaná s níz-
kym počtom otáčok motora alebo na voľnobeh, tak re-
generáciu filtra pevných častíc je nutné vykonávať
častejšie. Rovnako tak sa zvyšuje aj riziko poškodenia
filtra pevných častíc.
Prerušenie prevádzky
1. Uvoľnite páčku spúšte.
Poistná páka zaisťuje spúšťaciu páčku pred neúmy-
selným ovládaním.
2. Kľúčový spínač otočte do polohy „0".
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo vzniku poranení vplyvom nekon-
trolovaného prúdu s maximálnym tlakom.
Prúd vody s maximálnym tlakom môže spôsobiť smrteľ-
né poranenia.
Vysokotlakovú pištoľ nikdy nevešajte za spúšťaciu páč-
ku, ale za jej telo.
Kontrola funkčnosti pred opätovným
uvedením do prevádzky
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo vzniku poranení v dôsledku neo-
čakávane vystupujúceho prúdu vody s maximál-
nym tlakom.
Prúd vody s maximálnym tlakom môže spôsobiť smrteľ-
né poranenia.
Pred každým opätovným zahájením práce vykonajte
nasledujúce kontroly.
1. Skontrolujte, či je vysokotlaková pištoľ správne na-
montovaná.
2. Skontrolujte, či je vysokotlaková pištoľ správne spo-
jená s vysokotlakovým čistiacim zariadením.
3. Skontrolujte, či je systém odvzdušnený.
4. Pri vypnutom zariadení skontrolujte, či pri uvoľnení
spúšťacej páčky okamžite dochádza k vystupovaniu
prúdu vody na obtokovej rúre.
5. Krok číslo 4 zopakujte pri spustenom zariadení.
6. V bezpečnej oblasti pri zapnutom zariadení niekoľ-
kokrát stlačte vysokotlakovú pištoľ a pritom skontro-
lujte tesnosť ventilov na obtoku a drenážnych
otvoroch.
7. Skontrolujte ľahkosť chodu spúšťacej páčky a poist-
nej západky:
a Spúšťacia páčka sa po uvoľnení musí samostat-
ne vrátiť späť do svojej východiskovej polohy a
zapadnúť do poistnej západky.
b Stlačenie spúšťacej páčky smie byť možné len po
stlačení poistnej západky.
Displej (len variant *EÚ)
Základné informácie týkajúce sa displeja
Obrázok D
Tlačidlo
1
Zobrazovacie pole
2
Funkcia tlačidiel
3
● Funkcia tlačidiel sa mení v závislosti od prevádzko-
vého stavu.
● Aktuálna funkcia každého tlačidla sa zobrazuje na
displeji nad tlačidlom.
● Ak sa funkcia tlačidla nezobrazuje, tak zobrazenie
možno aktivovať stlačením ľubovoľného tlačidla.
Vysvetlenie funkcií tlačidiel:
HLAVNÉ MENU
Priamy presun späť do hlavného menu
OPUSTIŤ MENU
Presun o jednu úroveň menu späť
LISTOVAŤ
Vyvolanie nasledujúceho zobrazenia
NAHOR
Presun v menu smerom nahor
NADOL
Presun v menu smerom nadol
ĎALEJ
Výber zvýrazneného bodu menu
Tlačidlo +
Zvýšenie zvolenej hodnoty
Tlačidlo -
Zníženie zvolenej hodnoty
POTVRDIŤ
Potvrdenie zadania
Tlačidlo ?
Vyvolanie ďalších informácií
Nastavenie displeja
Pomocou tohto menu možno nastaviť vlastnosti disple-
ja. Okrem toho si možno zvoliť jednotky miery pre tlak,
teplotu a objem.
1. Stlačte tlačidlo HLAVNÉ MENU.
2. Pomocou tlačidla NADOL zvoľte menu "Display Se-
tup".
3. Stlačte tlačidlo ĎALEJ.
4. Pomocou tlačidla NADOL zvoľte požadované pod-
menu.
5. Výber vykonajte prostredníctvom jednej z dvoch na-
sledujúcich funkcií.
a Jeden z ponúkaných návrhov zvoľte pomocou
tlačidla LISTOVAŤ.
b Pomocou tlačidla ĎALEJ otvorte prestavenie
údaja v % a zmeňte hodnotu.
Displej
Význam
Language
Jazyk displeja
Display Mode
Usporiadanie displeja
Single
Jedna nameraná hodnota
na jedno okno
Dual
Dve namerané hodnoty na
jedno okno
Backlight
Osvetlenie displeja
Contrast
Kontrast displeja
Pressure Units
Jednotka miery pre tlak
(bar, kPa, psi)
Temp Units
Jednotka miery pre teplotu
(C, F)
Volume Units
Jednotka miery pre objem
(l, gal)
Prevádzkové indikátory
Nastavenie prevádzkového indikátora
Displej dokáže voliteľne zobrazovať 1 prevádzkový údaj
alebo 2 prevádzkové údaje súčasne.
1. Postupujte tak, ako je to popísané v kapitole "Nasta-
venia displeja".
Single
Na displeji sa zobrazuje 1 hodnota.
Dual
Na displeji sa súčasne zobrazujú 2 hodnoty
vedľa seba.
Prevádzkové indikátory
V základnom stave zobrazuje displej prevádzkové úda-
je motora.
1. Na prelistovanie rôznych zobrazení stlačte tlačidlo
LISTOVAŤ.
Slovenčina
Naposledy zobrazená hodnota (Single), resp. obe
naposledy zobrazené hodnoty (Dual) sa zobrazujú
trvalo až do opätovnej zmeny výberu.
Displej
Význam
Ash Load
Stupeň naplnenia popolom
Barometric Pressure
Tlak vzduchu
Barometer
Battery Voltage
Napätie batérie
Battery
Coolant Temp
Teplota chladiacej kvapali-
ny
DOC Inlet Temp
Vstupná teplota filtra pev-
DOC Inlet C
ných častíc
DOC Outlet Temp
Výstupná teplota filtra pev-
DOC Outlet C
ných častíc
Engine Hours
Prevádzkové hodiny moto-
Eng Hours
ra
Engine Load
Výkon motora
Eng Load
Engine Speed
Otáčky motora
Engine RPM
Exhst Manifold Press
Tlak výfukových plynov
Exhaust Mnfld BAR
Fuel Rail 1
Vstrekovací tlak
Fuel Rate
Spotreba paliva
Fuel Temp
Teplota paliva
Intake Fresh Air
Teplota nasávaného vzdu-
Intake Temp C
chu
Intake Manifold Press
Tlak v nasávacom potrubí
Intake Mnfld BAR
Intake Manifold Temp
Teplota v nasávacom po-
Intake Mnfld C
trubí
Maintenance
Čas do nasledujúcej
údržby
Requested Speed
Požadovaný počet otáčok
Soot Load
Stupeň naplnenia sadzami
Throttle Percent
Poloha plynovej páky
Throttle %
Hlavné menu
Hlavné menu obsahuje nasledujúce podmenu:
Displej
Význam
Fault Codes
Chybové hlásenia (pozrite
si kapitolu "Pomoc v prípa-
de porúch")
Reset Maint Timer
Reset počítadla údržby
Engine Settings
Nastavenia motora (prí-
stupné len pre autorizova-
ný servisný personál)
Regeneration
Regenerácia filtra pevných
častíc (pozrite si kapitolu
"Údržba/Regenerácia filtra
pevných častíc")
Display Setup
Nastavenie displeja
About
Zobrazenie verzie displeja
1. Stlačte tlačidlo HLAVNÉ MENU.
2. Pomocou tlačidiel NAHOR a NADOL vyhľadajte po-
žadované podmenu.
3. Pomocou tlačidla ĎALEJ otvorte podmenu.
Zobrazenie verzie displeja
1. Stlačte tlačidlo HLAVNÉ MENU.
2. Pomocou tlačidla NADOL zvoľte menu "About".
3. Stlačte tlačidlo ĎALEJ.
Ukončenie prevádzky
1. Uvoľnite páčku spúšte.
2. Páčku na nastavenie počtu otáčok motora nastavte
na najnižší počet otáčok.
3. Motor pred jeho vypnutím nechajte ešte minimálne
5 minút bežať pri nízkych voľnobežných otáčkach.
4. Kľúčový spínač otočte do polohy „0".
5. Palivový ventil otočte do polohy „OFF".
6. Zatvorte prívod vody.
7. Spúšťaciu páčku vysokotlakovej pištole ťahajte, až
kým v prístroji nebude žiadny tlak.
8. Uvoľnite páčku spúšte.
Poistná páka zaisťuje spúšťaciu páčku pred neúmy-
selným ovládaním.
9. Z prístroja odskrutkujte prívodnú hadicu vody.
10. Vysokotlakovú hadicu a príslušenstvo uložte do prí-
stroja.
11. Pred dlhšími prestávkami v prevádzke odpojte kábel
batérie od plusového pólu batérie.
167
