Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2. Norėdami rasti norimą submeniu, naudokite mygtu-
kus AUKŠTYN ir ŽEMYN.
3. Submeniu atverkite mygtuku TOLIAU.
Ekrano versijos rodymas
1. Paspauskite mygtuką PAGRINDINIS MENIU.
2. Mygtuku ŽEMYN pasirinkite meniu „About".
3. Paspauskite „WEITER" mygtuką.
Eksploatavimo užbaigimas
1. Atleiskite įjungimo svirtelę.
2. Variklio sūkių skaičiaus svirtele nustatykite mažiau-
sią sūkių skaičių.
3. Prieš išjungdami variklį, leiskite jam ne trumpiau
kaip 5 minutes veikti mažu tuščiosios eigos sūkių
skaičiumi.
4. Raktinį jungiklį pasukite į „0" padėtį.
5. Degalų čiaupą pasukite į padėtį „IŠUNGTA".
6. Uždarykite vandens tiekimą.
7. Traukite aukšto slėgio pistoleto išjungimo svirtelę,
kol įrenginyje neliks slėgio.
8. Atleiskite įjungimo svirtelę.
Apsauginis fiksatorius užfiksuoja išjungimo svirtelę
nuo netyčinių veiksmų
9. Nuo prietaiso nusukite vandens tiekimo žarną.
10. Aukšto slėgio žarną ir priedus sukraukite prie įrengi-
nio.
11. Prieš ilgas naudojimo pertraukas atjunkite akumu-
liatoriaus kabelį nuo teigiamojo akumuliatoriaus po-
liaus.
Dyzelino kietųjų dalelių filtro
regeneravimas
EU versijoje yra dyzelino kietųjų dalelių filtras. Laikui bė-
gant, dyzelino kietųjų dalelių filtre susidaro nuosėdų, ku-
rias reikia pašalinti regeneruojant.
Automatinė regeneracija
Įrenginį galima ir toliau naudoti automatinės regeneraci-
jos metu; valymo efektyvumas nesikeičia.
Pristatymo būsenoje automatinė regeneracija yra įjung-
ta.
Automatinės regeneracijos įjungimas
Jei yra įjungta automatinė regeneracija, eksploatuojant
atliekama būtina regeneracija.
1. Ekrane iškvieskite pagrindinį meniu.
2. Kelis kartus paspauskite mygtuką ŽEMYN, kol „Re-
generation" paryškinama.
3. Paspauskite „WEITER" mygtuką.
4. Mygtuku VERSTI pasirinkite nustatymą „Allow".
Pastaba
Jei nustatymas „Inhibit" pasirinktas, automatinė regene-
racija yra išjungta.
Automatinės regeneracijos eiga
Regeneracijos metu ekrane rodomas rodmuo „Automa-
tic Regeneration".
Jei darbinė temperatūra yra per žema regeneracijai,
ekrane rodomas rodmuo „Increase RPM/Load!!!".
1. Jei rodomas šis pranešimas, palaipsniui didinkite
variklio sūkių skaičių, naudodami variklio sūkių skai-
čiaus svirtelę, kol pasirodys pranešimas „Automatic
Regeneration".
Eiga, kai regeneracija išjungta
● Jei automatinė regeneracija išjungta, ekrane pasiro-
do pranešimas „Regeneration Disabled", kai tik pri-
reikia regeneracijos.
● Tada pranešimas pasikeičia į „Automatic Regenera-
tion requested".
● Galima pasirinkti iš „Allow" ir „Delay".
1. Jei regeneracija turi būti atlikta nedelsiant, pasirinki-
te funkciją „Allow".
2. Jei regeneraciją reikia atlikti vėliau, pasirinkite funk-
ciją „Delay".
● Ekrane papildomai darbiniam rodmeniui rodoma
„Regen requested Allow".
● Regeneraciją galima pradėti bet kuriuo metu, pasi-
rinkus funkciją „Allow".
● Jei regeneracija neleidžiama, po 30 minučių vėl pa-
sirodys reikalavimas „Automatic Regeneration requ-
ested".
Stacionari regeneracija
Jei ekrane rodomas pranešimas „P1463 PM High P Me-
thod Above Normal-S" arba „P1421 DPF OP Interface
Above Normal-MS, reikia atlikti stacionarią regeneraci-
ją. Įrenginio negalima naudoti stacionarios regeneraci-
jos metu.
Pastaba
Regeneracijos procesas trunka nuo 30 minučių iki 2 va-
landų.
Norint atlikti regeneraciją, variklis turi veikti.
1. Užtikrinkite vandens tiekimą į įrenginį.
218
DĖMESIO
Pažeidimo pavojus
Jei dyzelino kietųjų dalelių filtro regeneracijos metu į
įrenginį netiekiamas vanduo, perkaitęs aukšto slėgio si-
urblys bus pažeistas.
Regeneracijos metu būtinai tiekite įrenginiui vandens.
2. Pilnai pripildykite degalų baką.
3. Pranešimą „P1463 PM High P Method Above Nor-
mal-S" arba „P1421 DPF OP Interface Above Nor-
mal-MS" patvirtinkite bet kuriuo mygtuku ekrane.
4. Pranešimą „P1424 DPF OP Interface Above Nor-
mal-S" patvirtinkite bet kuriuo mygtuku.
5. Užklausą „Begin Recovery Process?" patvirtinkite
mygtuku „YES".
6. Blokavimo jungiklį pasukite į padėtį „ĮJUNGTA".
Paveikslas H
Blokavimo jungiklis
1
Skirstomasis skydelis
2
7. Variklio sūkių skaičiaus svirtele nustatykite varikliui
mažą sūkių skaičių.
8. Pranešimą „Bring Machine to Low Idle Speed and
confirm interlocks" patvirtinkite bet kuriuo mygtuku.
9. Užklausą „Start Recorery Process?" patvirtinkite
mygtuku „YES".
● Pranešimas „Waiting for Recovery to begin" rodo,
kad regeneracija ruošiama.
● Kol rodomas pranešimas „Recovery active", rege-
neracija vyksta. Apačioje esanti juosta rodo regene-
racijos eigą.
● Jei regeneracija baigta, parodomas pranešimas
„Recovery Regeneration Complete".
10. Pranešimą „Recovery Regeneration Complete" pa-
tvirtinkite bet kuriuo mygtuku.
11. Blokavimo jungiklį pasukite į padėtį „IŠJUNGTA".
Regeneracija baigta.
Transportavimas
1. Prieš transportuodami būtinai išjunkite įrenginį.
● Prietaisą transportuokite transporto priemonėmis:
Transportuodami prietaisą transporto priemonėmis,
užfiksuokite jį laikydamiesi galiojančių gairių, kad jis
neslystų ir neapvirstų.
● Įrenginio transportavimas krautuvu: Krautuvo šakes
išdėstykite po vamzdiniu rėmu tarp atraminių kojų.
● Keldami kranu vadovaukitės toliau pateiktomis ins-
trukcijomis.
Kėlimas kranu
PAVOJUS
Netinkamas transportavimas kranu
Sužalojimo pavojus krintant įrenginiui ar krintant daik-
tams
Laikykitės nacionalinių apsaugos nuo nelaimingų atsiti-
kimų teisės aktų reikalavimų ir saugos nurodymų.
Kiekvieną kartą prieš transportuodami kranu patikrinki-
te, ar pakrovimo į kraną įtaisas nepažeistas.
Įrenginį transportuoti kranu leidžiama tik asmenims, ins-
truktuotiems apie krano valdymą.
Kiekvieną kartą prieš keldami kranu patikrinkite, ar ne-
pažeistas kėlimo mechanizmas.
Kiekvieną kartą prieš keldami kranu patikrinkite, ar įren-
ginio vamzdinis rėmas yra nepažeistas.
Nekelkite įrenginio prikabinę už aukšto slėgio siurblio
arba variklio kėlimo ąsų.
Nenaudokite jokių užkabinimo grandinių.
Apsaugokite kėlimo mechanizmą nuo netyčinio krovinio
atsikabinimo.
Prieš transportuodami kranu nuimkite plieninį vamzdį su
aukšto slėgio pistoletu ir kitas nepritvirtintas dalis.
Keldami įrenginį netransportuokite su juo jokių daiktų.
Nestovėkite po kroviniu.
Stenkitės, kad krano pavojingoje zonoje nebūtų jokių
asmenų.
Nepalikite ant krano kabančio įrenginio be priežiūros.
1. Kėlimo mechanizmą pritvirtinkite prie vamzdinio rė-
mo.
Paveikslas J
Sandėliavimas
ATSARGIAI
Nesilaikant svorio nuorodos
Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus
Laikydami ir transportuodami prietaisą atsižvelkite į jo
svorį.
● Laikykite prietaisą tik patalpoje.
● Sandėliavimo temperatūra -20 °C...+40 °C
● Koroziją sukeliančioje atmosferoje naudoti nelei-
džiama.
● Turi būti statoma tokioje vietoje, kurios neveikia vi-
bracija.
● Kartą per savaitę variklio veleną ranka pasukite ke-
tvirtį sūkio.
Aukštojo slėgio žarnos:
Lietuviškai
● Žarną visiškai ištuštinkite.
● Uždarykite visas angas.
● Ant armatūros užmaukite apsauginius gaubtelius.
● Atsižvelkite į ilgiausią sandėliavimo trukmę. Dėl se-
nėjimo kinta medžiagų savybės.
● Sandėliuokite be įtempių ir sudėtas.
● Sandėliuokite vėsioje, sausoje ir nuo dulkių apsau-
gotoje vietoje.
● Apsaugokite nuo tiesioginių saulės spindulių arba
ultravioletinės spinduliuotės.
● Ekranais atitverkite nuo šilumos šaltinių.
● Nelaikykite šalia ozono šaltinių (pvz., fluorescenci-
nių šviesos šaltinių, gyvsidabrio garų šviestuvų).
● Neviršykite mažiausio leidžiamojo sulenkimo spin-
dulio vertės.
Aukšto slėgio siurblio apsauga nuo šalčio
DĖMESIO
Šaltis
Prietaiso sugadinimas užšalus vandeniui
Visiškai išleiskite vandenį iš aukšto slėgio siurblio ir van-
dens sistemos.
Laikykite prietaisą nuo šalčio apsaugotoje vietoje.
Jeigu prietaiso sandėliuoti apsaugotoje nuo šalčio vieto-
je nėra galimybės:
1. Išleiskite vandenį.
2. Įrenginį prapūskite suslėgtuoju oru.
3. Per prietaisą pumpuokite prekybos vietose prieina-
mą įsigyti apsaugos nuo šalčio priemonę.
Pastaba
Naudokite prekyboje įprastai randamą apsaugos nuo
šalčio priemonę, skirtą transporto priemonėms, paga-
mintą glikolio pagrindu. Laikykitės apsaugos nuo šalčio
priemonės gamintojo pateiktų naudojimo nurodymų.
Vidaus degimo variklio apsauga nuo šalčio
1. Patikrinkite variklio aušinimo skysčio pripildymo lygį.
2. Patikrinkite variklio aušinimo skysčio apsaugos nuo
šalčio diapazoną.
Sandėliavimas
Jei įrenginys laikomas 6 mėnesius ar ilgiau, papildomai
reikia atlikti šias priemones.
1. Atlikite kitą numatytą techninę priežiūrą.
2. Nuplaukite aušintuvą ir pripildykite jį ilgai veikiančio
aušinimo skysčio.
3. Pašalinkite alyvas ir tepalus nuo variklio išorės.
4. Arba visiškai ištuštinkite degalų baką, arba jį visiškai
pripildykite.
5. Sutepkite variklio sūkių skaičiaus svirtelę.
6. Atjunkite akumuliatoriaus kabelį nuo teigiamojo aku-
muliatoriaus poliaus.
7. Patikrinkite akumuliatoriaus rūgšties lygį ir, jei reikia,
papildomai įpilkite distiliuoto vandens.
8. Apsaugokite įrenginį, kad į jį nepatektų vandens ir
dulkių.
9. Sandėliuojant kiekvieną mėnesį įkraukite akumulia-
torių.
10. Leiskite varikliui sukti kas 4–6 mėnesius be paleidi-
mo.
Pakartotinis naudojimas po sandėliavimo
1. Patikrinkite variklį (žr. „Naudojimo pradžia").
2. Aukšto slėgio siurblį prijunkite prie vandens jungties.
3. Išleiskite orą iš aukšto slėgio siurblio žemo slėgio
sistemos.
4. Tiekite alyvos varikliui:
a 15 sekundžių leiskite suktis varikliui be degalų
tiekimo.
b Palaukite 30 sekundžių.
c Šį procesą iš viso atlikite 4 kartus.
5. Degalų įpylimas.
6. Variklio paleidimas.
7. Leiskite varikliui veikti tuščiąja eiga 15 minučių. Pa-
tikrinkite, ar nėra degalų, aušinimo skysčio ir alyvos
nuotėkio.
8. Stebėkite, ar tinkamai veikia kontroliniai rodmenys.
9. Patikrinkite alyvos slėgį.
10. Venkite ilgesnio tuščiosios eigos ar maksimalaus
sūkių skaičiaus laiko per likusį pirmosios eksploata-
vimo valandos laiką.
Einamasis remontas ir techninė
priežiūra
PAVOJUS
Įrenginys gali būti įjungiamas netyčia.
Aukštojo slėgio srovė arba judamosios dalys gali su-
žeisti.
Raktinį jungiklį nustatykite į „0" padėtį ir aukšto slėgio
pistoleto įjungimo svirtelę spauskite tol, kol įrenginyje
bus panaikintas slėgis, ir tik tada imkitės techninės prie-
žiūros darbų.
Ištraukite raktą iš raktinio jungiklio.
