Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A belsőégésű motor fagyvédelme
1. Ellenőrizze a motorhűtőközeg töltési szintjét.
2. Ellenőrizze a motorhűtőközeg fagyvédő tartomá-
nyát.
Raktározás
A készülék 6 hónapig vagy annál hosszabb ideig tartó
tárolása esetén az alábbi intézkedésekre is szükség
van.
1. Végezze el a következő esedékes karbantartást.
2. A hűtőt öblítse át és töltse fel tartós hűtőközeggel.
3. Távolítsa el az olajat és a zsírt a motor külsejéréől.
4. Az üzemanyagtartályt vagy teljesen ürítse ki, vagy
teljesen töltse fel.
5. Kenje be a motorfordulatszám kart.
6. Vegye le az akkumulátorkábelt az akkumulátor pozi-
tív pólusáról.
7. Ellenőrizze az akkumulátor savszintjét, és szükség
esetén pótolja a desztilllt vizet.
8. Óvja a készüléket a víz és a por hatásától.
9. Raktározás közben havonta töltse fel az akkumulá-
tort.
10. A motort 4-6 havonta beindítás nélkül forgassa meg.
Raktározás utáni újraüzembehelyezés
1. Ellenőrizze a motort (lásd: „Üzembe helyezés").
2. Állítsa helyre a magasnyomású szivattyú vízcsatla-
kozását.
3. Légtelenítse a magasnyomású szivattyú alacsony
nyomású rendszerét.
4. A motor feltöltése olajjal:
a Forgassa a motort 15 másodpercig, üzemanyag-
bevitel nélkül.
b Várjon 30 másodpercet.
c Összesen 4 alkalommal ismételje meg a művele-
tet.
5. Tankoljon.
6. Indítsa el a motort.
7. Üresjáratban működtesse a motort 15 percig. Köz-
ben ellenőrizze az üzemanyag-, hűtőközeg- és olaj-
szivárgást.
8. Ellenőrizze, hogy az ellenőrző kijelzők megfelelően
működnek-e.
9. Ellenőrizze az olajnyomást.
10. Az első üzemóra hátralevő részében ne működtes-
se a készüléket hosszabb ideig üresjáratban vagy a
legmagasabb fordulatszámon.
Ápolás és karbantartás
VESZÉLY
A készülék véletlenül beindulhat.
A magasnyomású sugár vagy a mozgó alkatrészek sé-
rüléseket okozhatnak.
A karbantartás megkezdése előtt állítsa a kulcsos kap-
csolót „0" állásba, és a magasnyomású pisztoly rava-
szának működtetésével nyomásmentesítse a
készüléket.
Vegye ki a kulcsot a kulcsos kapcsolóból.
Égésisérülés-veszély
A motor, különösen a hangtompító, üzemelés közben
átforrósodik. A forró motoralkatrészek megérintése
égési sérülést okozhat.
A karbantartást csak akkor kezdje el, amikor a motor
már megfelelően lehűlt.
Leforrázás veszélye
A hűtődugó levételekor a forró motorhűtő-közeg és a
gőz kiáramolhat, és súlyos forrázást okozhat.
Csak akkor vegye le a hűtődugót, amikor a motor már
lehűlt.
Húzza szorosra a hűtődugót.
FIGYELEM
Károsodás veszélye
A motor károsodhat, ha víz kerül bele.
A motor vízzel vagy gőzzel való tiszítása előtt gondos-
kodjon a levegőszűrő és az elektromos részegységek
védelméről.
Károsodás veszélye
A motor károsodhat, ha helytelenül tisztítják.
Ne tisztítsa a motort drótkefével.
Ne tisztítsa a motort 1, bar-nál magasabb nyomású ví-
zsugárral.
Megjegyzés
A fáradt olajat csak az erre kijelölt gyűjtőhelyeken sza-
bad ártalmatlanítani. A keletkező fáradt olajat, kérjük,
ott adja le. A környezet fáradt olajjal történő szennyezé-
sét a törvény bünteti.
Biztonsági felülvizsgálat / Karbantartási
szerződés
Kereskedőjével megállapodhatnak egy rendszeres biz-
tonsági felülvizsgálatban vagy köthetnek egy karbantar-
tási szerződést. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot.
Karbantartási időközök
Minden használat előtt
1. Üzembe helyezés előtt naponta végezze el az aláb-
bi motorvizsgálatokat.
a Ellenőrizze az olajszivárgást.
b Ellenőrizze az üzemanyagszivárgást.
c Ellenőrizze a hűtőközegszivárgást.
d Ellenőrizze, hogy vannak-e károsodások vagy hi-
bás alkatrészek.
e Ellenőrizze, hogy nincsenek-e laza, hiányzó vagy
sérült kötőelemek.
f Ellenőrizze, hogy nincsenek-e repedt, kopott, il-
letve rozsdás csatlakozású kábelek.
g Ellenőrizze, hogy nincsenek-e repedt, kopott
tömlők, illetve sérült, meglazult vagy rozsdás tar-
tójú tömlők.
h Ellenőrizze, hogy a hűtő nem szennyezett-e, és
szükség esetén sűrített levegővel (maximum
0,19 MPa) tisztítsa meg a hűtőbordákat.
i Ellenőrizze, hogy a vízleválasztóban nincs-e víz
és szennyeződés, szükség esetén ürítse le a víz-
leválasztót (lásd: „Karbantartási munkák").
j Ellenőrizze a motorolajszintet (lásd: „Karbantar-
tási munkák").
k Ellenőrizze a hűtőközegszintet (lásd: „Karbantar-
tási munkák").
2. Ellenőrizze a magasnyomású tömlőt.
a A tömlő üzemi nyomásának egyeznie kell a ké-
szülék üzemi nyomásával. (Az üzemi nyomás a
tömlőcsavarzaton van megadva.)
b A tömlő és a készülék csatlakozó meneteinek
egyezniük kell.
c A tömlő felületének sérülésmentesnek kell len-
nie.
d A tömlőcsavarzatok nem mutathatnak korróziót,
a tömítőfelületeknek és menetnek tisztának és
sértetlennek kell lennie.
e Az O-gyűrűk legyenek meg, sértetlen állapotban.
f A tömlő nem lehet hat évesnél régebbi. (A gyár-
tás dátuma a tömlőcsavarzaton van megadva.)
A sérült magasnyomású tömlőt haladéktalanul cse-
rélje ki.
3. Ellenőrizze a magasnyomású szivattyú olajszintjét
az olajszintjelzőnél.
Ha az olaj tejállagú (víz van az olajban), azonnal ke-
resse fel az ügyfélszolgálatot.
4. Ellenőrizze a magasnyomású szivattyú tömítettsé-
gét.
A készüléket csak az ellenőrzéskor feltárt hibák elhárí-
tása után szabad üzembe helyezni.
Hetente
1. Ellenőrizze a vízszűrő betétet.
2. Ellenőrizze a magasnyomású pumpát szokatlan za-
jok tekintetében.
3. Igény esetén tisztítsa meg a készüléket.
4. Ellenőrizze a magasnyomású tömlők korát. A 6 év-
nél régebbi magasnyomású tömlők használata tilos.
Az első 50 üzemóra után
1. Cserélje le az olajat a magasnyomású szivattyúban.
2. Ellenőrizze a vezérműszíjak feszítőgörgőinek meg-
húzási nyomatékát, az előírt érték 150 Nm.
Ábra I
Vezérműszíjak feszítőgörgői
1
3. Ellenőrizze a szivattyú fejen lévő csavarok meghú-
zási nyomatékát (lásd a „Karbantartási munkák"
szakaszt).
4. Ellenőrizze a hűtőventilátor ékszíjának feszességét
(lásd: „Karbantartási munkák").
5. Csak Advanced kivitel esetén: Ellenőrizze az elő-
nyomó szivattyú ékszíjának feszességét (lásd: „Kar-
bantartási munkák").
6. Cseréljen olajat és motorolajszűrőt a belsőégésű
motorban (lásd: „Karbantartási munkák").
50 üzemóránként
FIGYELEM
Károsodás veszélye
Soha ne tisztítsa a hűtőt drótkefével. Az alábbiakban
megadott víznyomást nem szabad túllépni.
1. Ellenőrizze, hogy a hűtő nem szennyezett-e, és
szükség esetén sűrített levegővel (maximum
0,19 MPa) tisztítsa meg a hűtőbordákat.
2. Ellenőrizze az akkumulátort.
3. Ellenőrizze, hogy a vízleválasztóban nincs-e víz és
szennyeződés, szükség esetén ürítse le a vízlevá-
lasztót (lásd: „Karbantartási munkák").
250 üzemóránként
1. Ellenőrizze a hűtőventilátor ékszíjának feszességét
(lásd: „Karbantartási munkák").
2. Cseréljen olajat és motorolajszűrőt a belsőégésű
motorban (lásd: „Karbantartási munkák").
Magyar
3. Ürítse le az üzemanyagtartályt (lásd: „Karbantartási
munkák").
4. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a levegőszűrő egysé-
get.
5. Csak Advanced kivitel esetén: Ellenőrizze az elő-
nyomó szivattyú ékszíjának feszességét (lásd: „Kar-
bantartási munkák").
3 havonta
1. Ellenőrizze a készülék sértetlenségét.
2. Tisztítsa meg a motor levegőbemenetét.
3. Ügyeljen a szokatlan rezgésekre.
4. Ellenőrizze az összes csavar rögzítettségét.
5. Ellenőrizze az elektromos kábel állapotát.
6. Ellenőrizze a motortömítéseket.
6 havonta
1. Ellenőrizze a nagynyomású tömlőket.
a Vizsgálja meg a tömlőfelületet károsodások te-
kintetében (kopási helyek, vágások, szakadá-
sok).
b Vizsgálja meg a tömlőt deformálódások tekinteté-
ben (réteg leválása, hólyagok, becsípődések, tö-
réshelyek).
c Ellenőrizze a tömlőcsavarzatokat deformálódás
és korrózió tekintetében
d Ellenőrizze a tömlő rögzítettségét a tömlőcsavar-
zatokban.
Minden 500 üzemóra után, de legalább évente
1. A készülék karbantartását az ügyfélszolgálattal vé-
geztesse el.
2. Cserélje le az olajat a magasnyomású szivattyúban
(lásd: Karbantartási munkák).
3. Tisztítsa meg a vízleválasztót (lásd: Karbantartási
munkák).
4. Cserélje ki az üzemanyagszűrőt (lásd: Karbantartá-
si munkák).
5. Cserélje ki a levegőszűrő betétet (lásd: Karbantartá-
si munkák).
1000 üzemóránként vagy évente
1. Eressze le a belsőégésű motor hűtőközegét, öblítse
át a hűtőrendszert, és töltsön be friss hűtőközeget.
2. A Yanmar szervizben állíttassa be a belsőégésű
motor szelepjátékát.
1500 üzemóránként
1. Végeztesse el a Yanmar szervizzel a motorral kap-
csolatos értékesítés utáni szolgáltatást.
2000 üzemóránként vagy 2 évente
1. Cserélje ki az üuemanyagrendszer és a hűtőrend-
szer tömlőit.
2000 üzemóránként
1. A Yanmar szervizben szükség esetén csiszoltassa
meg a belsőégésű motor szeleprögzítéseit.
Karbantartási munkák Magasnyomású
szivattyú
Olajcsere
FIGYELMEZTETÉS
Leforrázás veszélye
A magasnyomású szivattyúban lévő olaj nagyon forró,
és a vele való érintkezés forrázás általi sérüléseket
okozhat.
Ne csavarja ki az olajleeresztő csavart a készülék mű-
ködése közben.
Hagyja lehűlni a készüléket olajcsere előtt.
Megjegyzés
Az olaj mennyiségére és típusára vonatkozó adatok a
„Műszaki adatok" c. fejezetben találhatók
1. Csavarja ki az olajleeresztő csavart.
Ábra L
Olajbetöltő csonk
1
Olajszintjelző
2
Olajleeresztő csavar
3
2. Eressze le az olajat egy felfogótartályba.
3. Csavarja be az olajleeresztő csavart.
4. Csavarja le az olajbetöltő csonk fedelét.
5. Töltse be lassan az új olajat az olajszintjelző köze-
péig.
A levegőbuborékoknak távozniuk kell.
6. Csavarja fel az olajbetöltő csonk fedelét.
A szivattyúcsavarok meghúzási nyomatékának
ellenőrzése
Megnevezés
Szám
Hengerrögzítés
1...18
Szivattyúfej rögzítése
19...22
Ábra M
Meghúzá-
si nyoma-
ték
40 Nm
35 Nm
127
