1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kärcher Manuales
  4. Lavadoras a Presión
  5. HD 9/20-4 SX Plus

Kärcher HD 9/20-4 SX Plus Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher HD 9/20-4 SX Plus. Tenemos 1 Kärcher HD 9/20-4 SX Plus manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Kärcher HD 9/20-4 SX Plus Manual Del Usuario

Kärcher HD 9/20-4 SX Plus Manual Del Usuario (296 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 7 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    7
  • Allgemeine Hinweise
    7
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  • Umweltschutz
    7
  • Zubehör Und Ersatzteile
    7
  • Lieferumfang
    7
  • Sicherheitshinweise
    7
  • Gerätebeschreibung
    8
  • Montage
    8
  • Elektrischer Anschluss
    8
  • Wasseranschluss
    9
  • Bedienung
    9
  • Manuelle Schlauchtrommel
    9
  • Automatische Schlauchtrommel
    9
  • Betrieb
    9
  • Betrieb Mit Reinigungsmittel
    10
  • Betrieb Unterbrechen
    10
  • Betrieb Beenden
    10
  • Transport
    11
  • Lagerung
    11
  • Pflege Und Wartung
    11
  • Garantie
    13
  • Hilfe Bei Störungen
    13
  • Störungen Ohne Anzeige
    13
  • EU-Konformitätserklärung
    14
  • Technische Daten
    14
  • General Notes
    16
  • Intended Use
    16
  • Environmental Protection
    17
  • Accessories And Spare Parts
    17
  • Scope Of Delivery
    17
  • Safety Instructions
    17
  • Device Description
    17
  • Installation
    18
  • Electrical Connection
    18
  • Water Connection
    18
  • Operation
    18
  • Manual Hose Reel
    19
  • Automatic Hose Reel
    19
  • Operation
    19
  • High-Pressure Operation
    19
  • Transport
    20
  • Storage
    20
  • Care And Service
    21
  • Safety Inspection/Maintenance Contract
    21
  • Maintenance Intervals
    21
  • Maintenance Work
    21
  • Troubleshooting Guide
    22
  • Indicator Light
    22
  • Warranty
    23
  • Declaration Of Conformity
    23
  • Technical Data
    24
  • Remarques Générales
    26
  • Utilisation Conforme
    26
  • Protection de L'environnement
    27
  • Accessoires Et Pièces de Rechange
    27
  • Étendue de Livraison
    27
  • Consignes de Sécurité
    27
  • Description de L'appareil
    27
  • Montage
    28
  • Raccordement Électrique
    28
  • Raccord D'alimentation en Eau
    28
  • Fonctionnement
    28
  • Protection Antigel
    30
  • Entretien Et Maintenance
    31
  • Inspection de Sécurité/Contrat de Maintenance
    31
  • Intervalles de Maintenance Avant Chaque Fonctionnement
    31
  • Travaux de Maintenance
    31
  • Dépannage en Cas de Défaut
    32
  • Déclaration de Conformité UE
    33
  • Caractéristiques Techniques
    34
  • Avvertenze Generali
    36
  • Impiego Conforme Alla Destinazione D'uso
    36
  • Tutela Dell'ambiente
    36
  • Accessori E Ricambi
    36
  • Volume DI Fornitura
    36
  • Avvertenze DI Sicurezza
    37
  • Descrizione Dell'apparecchio
    37
  • Panoramica Dell'apparecchio
    37
  • Montaggio
    37
  • Collegamento Elettrico
    38
  • Collegamento Idrico
    38
  • Funzionamento
    38
  • Tamburo Avvolgitubo Manuale
    38
  • Tamburo Avvolgitubo Automatico
    38
  • Messa In Funzione
    39
  • Trasporto
    40
  • Stoccaggio
    40
  • Cura E Manutenzione
    40
  • Lavori DI Manutenzione
    41
  • Pericolo DI Lesioni
    41
  • Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
    42
  • Garanzia
    43
  • Dichiarazione DI Conformità UE
    43
  • Dati Tecnici
    43
  • Avisos Generales
    46
  • Uso Previsto
    46
  • Protección del Medioambiente
    46
  • Accesorios y Repuestos
    46
  • Alcance de Suministro
    46
  • Instrucciones de Seguridad
    46
  • Dispositivos de Seguridad
    47
  • Descripción del Equipo
    47
  • Montaje
    47
  • Conexión Eléctrica
    48
  • Conexión de Agua
    48
  • Manejo
    48
  • Enrollador de Mangueras Manual
    48
  • Enrollador de Mangueras Automático
    48
  • Servicio
    48
  • Interrupción del Servicio
    49
  • Continuación del Servicio
    49
  • Transporte
    50
  • Almacenamiento
    50
  • Protección Antiheladas
    50
  • Conservación y Mantenimiento
    50
  • Inspección de Seguridad/Contrato de Mantenimiento
    50
  • Trabajos de Mantenimiento
    51
  • Ayuda en Caso de Avería
    52
  • Piloto de Control
    52
  • Fallos sin Indicación
    52
  • Garantía
    53
  • Declaración de Conformidad UE
    53
  • Datos Técnicos
    53
  • Indicações Gerais
    56
  • Utilização Prevista
    56
  • Proteção Do Meio Ambiente
    56
  • Acessórios E Peças Sobressalentes
    56
  • Volume Do Fornecimento
    56
  • Avisos de Segurança
    56
  • Descrição Do Aparelho
    57
  • Montagem
    57
  • Ligação Eléctrica
    57
  • Ligação de Água
    58
  • Operação
    58
  • Enrolador de Mangueira Manual
    58
  • Enrolador de Mangueira Automático
    58
  • Transporte
    60
  • Armazenamento
    60
  • Conservação E Manutenção
    60
  • Trabalhos de Manutenção
    61
  • Perigo de Ferimentos
    61
  • Ajuda Em Caso de Avarias
    62
  • Luz de Controlo
    62
  • Avarias Sem Indicação
    62
  • Garantia
    63
  • Declaração de Conformidade UE
    63
  • Dados Técnicos
    63
  • Algemene Instructies
    65
  • Reglementair Gebruik
    66
  • Milieubescherming
    66
  • Toebehoren en Reserveonderdelen
    66
  • Leveringsomvang
    66
  • Veiligheidsinstructies
    66
  • Beschrijving Apparaat
    66
  • Montage
    67
  • Elektrische Aansluiting
    67
  • Wateraansluiting
    67
  • Bediening
    68
  • Handmatige Slangtrommel
    68
  • Automatische Slangtrommel
    68
  • Werking
    68
  • Vervoer
    69
  • Opslag
    70
  • Onderhoud
    70
  • Onderhoudswerkzaamheden
    71
  • Hulp Bij Storingen
    71
  • Storingen Zonder Indicatie
    72
  • Garantie
    72
  • EU-Conformiteitsverklaring
    72
  • Technische Gegevens
    73
  • Genel Uyarılar
    75
  • Amaca Uygun KullanıM
    75
  • Çevre Koruma
    75
  • Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
    76
  • Teslimatın IçeriğI
    76
  • Güvenlik Bilgisi
    76
  • Cihaz Açıklaması
    76
  • Montaj
    76
  • Elektrik Bağlantısı
    77
  • Su Bağlantısı
    77
  • Kumanda Etme
    77
  • Manuel Hortum Tamburu
    77
  • Otomatik Hortum Tamburu
    77
  • İşletme
    78
  • Taşıma
    79
  • Yataklama
    79
  • BakıM Ve Periyodik BakıM
    79
  • Arızalarda YardıM
    81
  • Garanti
    81
  • AB Uygunluk Beyanı
    81
  • Teknik Veriler
    82
  • Allmän Information
    84
  • Avsedd Användning
    84
  • Miljöskydd
    85
  • Tillbehör Och Reservdelar
    85
  • Leveransens Omfattning
    85
  • Säkerhetsinformation
    85
  • Maskinbeskrivning
    85
  • Montering
    86
  • Elanslutning
    86
  • Vattenanslutning
    86
  • Manövrering
    86
  • Manuell Slangtrumma
    86
  • Automatisk Slangtrumma
    87
  • Drift
    87
  • Transport
    88
  • Lagring
    88
  • Skötsel Och Underhåll
    88
  • Hjälp VID Störningar
    90
  • Störningar Utan Felmeddelande
    90
  • Garanti
    90
  • EU-Försäkran Om Överensstämmelse
    90
  • Tekniska Data
    91
  • Db(A)
    93
  • Yleisiä Ohjeita
    93
  • Määräystenmukainen Käyttö
    93
  • Ympäristönsuojelu
    94
  • Lisävarusteet Ja Varaosat
    94
  • Toimituksen Sisältö
    94
  • Turvaohjeet
    94
  • Laitekuvaus
    94
  • Asennus
    95
  • Sähköliitäntä
    95
  • Vesiliitäntä
    95
  • Käyttö
    95
  • Manuaalinen Letkukela
    95
  • Automaattinen Letkukela
    96
  • Käyttö
    96
  • Kuljetus
    97
  • Säilytys
    97
  • Hoito Ja Huolto
    97
  • Ohjeita Häiriöissä
    99
  • Takuu
    99
  • EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    100
  • Tekniset Tiedot
    100
  • Generelle Merknader
    102
  • Forskriftsmessig Bruk
    102
  • Miljøvern
    103
  • Tilbehør Og Reservedeler
    103
  • Leveringsomfang
    103
  • Sikkerhetsinstrukser
    103
  • Beskrivelse Av Apparatet
    103
  • Montering
    103
  • Elektrisk Tilkobling
    104
  • Vanntilkobling
    104
  • Betjening
    104
  • Manuell Slangetrommel
    104
  • Automatisk Slangetrommel
    104
  • Drift
    105
  • Transport
    106
  • Lagring
    106
  • Stell Og Vedlikehold
    106
  • Utbedring Av Feil
    108
  • Garanti
    108
  • EU-Samsvarserklæring
    109
  • Tekniske Spesifikasjoner
    109
  • Generelle Henvisninger
    111
  • Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    111
  • Miljøbeskyttelse
    112
  • Tilbehør Og Reservedele
    112
  • Leveringsomfang
    112
  • Sikkerhedshenvisninger
    112
  • Beskrivelse Af Apparatet
    112
  • Montering
    112
  • Elektrisk Tilslutning
    113
  • Vandtilslutning
    113
  • Betjening
    113
  • Manuel Slangetromle
    113
  • Automatisk Slangetromle
    113
  • Drift
    114
  • Transport
    115
  • Opbevaring
    115
  • Pleje Og Vedligeholdelse
    115
  • Hjælp Ved Fejl
    117
  • Fejl Uden Visning
    117
  • Garanti
    117
  • EU-Overensstemmelseserklæring
    118
  • Tekniske Data
    118
  • Üldised Juhised
    120
  • Sihtotstarbeline Kasutamine
    120
  • Keskkonnakaitse
    121
  • Lisavarustus Ja Varuosad
    121
  • Tarnekomplekt
    121
  • Ohutusjuhised
    121
  • Seadme Kirjeldus
    121
  • Montaaž
    122
  • Elektriühendus
    122
  • Veevõtuühendus
    122
  • Käsitsemine
    122
  • Manuaalne Voolikutrummel
    122
  • Automaatne Voolikutrummel
    123
  • Käitus
    123
  • Transport
    124
  • Ladustamine
    124
  • Hooldus Ja Jooksevremont
    124
  • Abi Rikete Korral
    126
  • Garantii
    126
  • EL Vastavusdeklaratsioon
    127
  • Tehnilised Andmed
    127
  • Vispārīgas Norādes
    129
  • Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
    129
  • Apkārtējās Vides Aizsardzība
    130
  • Kopšana un Apkope
    134
  • Apkopes Intervāli Pirms Katras Ekspluatācijas
    134
  • Apkopes Darbi
    134
  • Palīdzība Traucējumu Gadījumā
    135
  • ES Atbilstības Deklarācija
    136
  • Tehniskie Dati
    136
  • Bendrosios Nuorodos
    139
  • Naudojimas Pagal Paskirtį
    139
  • Aplinkos Apsauga
    139
  • Priedai Ir Atsarginės Dalys
    139
  • Tiekimo Apimtis
    139
  • Saugos Nuorodos
    139
  • Prietaiso Aprašymas
    140
  • Montavimas
    140
  • Elektros Jungtis
    140
  • Vandens Jungtis
    141
  • Valdymas
    141
  • Rankinis Žarnos Būgnas
    141
  • Automatinis Žarnos Būgnas
    141
  • Naudojimas
    141
  • Gabenimas
    142
  • Laikymas
    143
  • Techninė PriežIūra Ir Eksploatacinės Parengties Užtikrinimas
    143
  • Techninės PriežIūros Darbai
    144
  • Pagalba Gedimų Atveju
    144
  • Garantija
    145
  • ES Atitikties Deklaracija
    145
  • Techniniai Duomenys
    146
  • Wskazówki Ogólne
    148
  • Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    148
  • Ochrona Środowiska
    149
  • Akcesoria I CzęśCI Zamienne
    149
  • Zakres Dostawy
    149
  • Zasady Bezpieczeństwa
    149
  • Opis Urządzenia
    149
  • Montaż
    150
  • Przyłącze Elektryczne
    150
  • Przyłącze Wody
    150
  • Obsługa
    150
  • Ręczny Bęben Na Wąż
    151
  • Automatyczny Bęben Na Węża
    151
  • Działanie
    151
  • Transport
    152
  • Składowanie
    152
  • Czyszczenie I Konserwacja
    153
  • Usuwanie Usterek
    154
  • Gwarancja
    155
  • Deklaracja ZgodnośCI UE
    155
  • Dane Techniczne
    156
  • Általános Utasítások
    158
  • A Rendeltetésszerű Használat
    158
  • Környezetvédelem
    158
  • Tartozékok És Pótalkatrészek
    158
  • Szállított Tartozékok
    159
  • Biztonsági Utasítások
    159
  • A Készülék Leírása
    159
  • Szerelés
    159
  • Elektromos Csatlakoztatás
    160
  • Vízcsatlakozás
    160
  • A Vezérlés
    160
  • Kézi Vezérlésű Tömlődob
    160
  • Automatikus Tömlődob
    160
  • Üzemeltetés
    161
  • Szállítás
    162
  • Tárolás
    162
  • Ápolás És Karbantartás
    162
  • Segítség Üzemzavarok Esetén
    164
  • Garancia
    165
  • EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
    165
  • Műszaki Adatok
    165
  • Obecné Pokyny
    167
  • Použití V Souladu S UrčeníM
    167
  • Ochrana Životního Prostředí
    168
  • Příslušenství a Náhradní Díly
    168
  • Rozsah Dodávky
    168
  • Bezpečnostní Pokyny
    168
  • Popis Přístroje
    168
  • Montáž
    169
  • Elektrické Připojení
    169
  • Vodní Přípojka
    169
  • OvláDání
    170
  • Ruční Hadicový Buben
    170
  • Automatický Hadicový Buben
    170
  • Provoz
    170
  • Přeprava
    171
  • Skladování
    171
  • Péče a Údržba
    172
  • Intervaly Údržby
    172
  • Pomoc PřI Poruchách
    173
  • Záruka
    174
  • EU Prohlášení O Shodě
    174
  • Technické Údaje
    175
  • Všeobecné Upozornenia
    177
  • Používanie V Súlade S Účelom
    177
  • Ochrana Životného Prostredia
    177
  • Príslušenstvo a Náhradné Diely
    177
  • Rozsah Dodávky
    177
  • Bezpečnostné Pokyny
    177
  • Popis Prístroja
    178
  • Montáž
    178
  • Elektrická Prípojka
    178
  • Prípojka Vody
    179
  • Obsluha
    179
  • Manuálny Hadicový Bubon
    179
  • Automatický Hadicový Bubon
    179
  • Prevádzka
    179
  • Preprava
    180
  • Skladovanie
    181
  • Ošetrovanie a Údržba
    181
  • Pomoc Pri Poruchách
    182
  • Poruchy Bez Zobrazenia
    183
  • Záruka
    183
  • EÚ Vyhlásenie O Zhode
    183
  • Technické Údaje
    184
  • Splošna Navodila
    186
  • Namenska Uporaba
    186
  • Zaščita Okolja
    187
  • Pribor In Nadomestni Deli
    187
  • Obseg Dobave
    187
  • Varnostna Navodila
    187
  • Opis Naprave
    187
  • Montaža
    187
  • Električni Priključek
    188
  • Priključek Za Vodo
    188
  • Upravljanje
    188
  • Ročni Boben Za Cev
    188
  • Avtomatski Boben Za Cev
    189
  • Obratovanje
    189
  • Transport
    190
  • Skladiščenje
    190
  • Nega In Vzdrževanje
    190
  • Vzdrževalna Dela
    191
  • Pomoč Pri Motnjah
    192
  • Garancija
    192
  • Izjava EU O Skladnosti
    193
  • Tehnični Podatki
    193
  • IndicațII Generale
    195
  • Utilizarea Corespunzătoare
    195
  • Protecţia Mediului
    196
  • Accesorii ŞI Piese de Schimb
    196
  • Pachet de Livrare
    196
  • IndicaţII Privind Siguranţa
    196
  • Descrierea Dispozitivului
    196
  • Montare
    197
  • Racordarea Electrică
    197
  • Conectare la Sursa de Apă
    197
  • Operarea
    198
  • Tambur de Furtun Cu Acționare Manuală
    198
  • Tambur de Înfășurat Furtun În Mod Automat
    198
  • Regim
    198
  • Transport
    199
  • Depozitarea
    200
  • Îngrijirea ŞI Întreţinerea
    200
  • Remedierea Defecţiunilor
    201
  • Garanţie
    202
  • Declaraţie de Conformitate UE
    202
  • Date Tehnice
    203
  • Opće Napomene
    205
  • Namjenska Uporaba
    205
  • Zaštita Okoliša
    205
  • Pribor I Zamjenski Dijelovi
    206
  • Sadržaj Isporuke
    206
  • Sigurnosni Napuci
    206
  • Opis Uređaja
    206
  • Montaža
    206
  • Električni Priključak
    207
  • Priključak Za Vodu
    207
  • Rukovanje
    207
  • Ručni Bubanj Za Namatanje Crijeva
    207
  • Automatski Bubanj Za Namatanje Crijeva
    207
  • Rad
    208
  • Transport
    209
  • Skladištenje
    209
  • Njega I Održavanje
    209
  • Intervali Održavanja
    210
  • Radovi Održavanja
    210
  • Pomoć U Slučaju Smetnji
    211
  • Jamstvo
    212
  • EU Izjava O Sukladnosti
    212
  • Tehnički Podaci
    212
  • Opšte Napomene
    215
  • Namenska Upotreba
    215
  • Zaštita Životne Sredine
    215
  • Pribor I Rezervni Delovi
    215
  • Obim Isporuke
    215
  • Sigurnosne Napomene
    215
  • Sigurnosni Uređaji
    216
  • Opis Uređaja
    216
  • Montaža
    216
  • Električni Priključak
    217
  • Priključak Za Vodu
    217
  • Rukovanje
    217
  • Manuelni Doboš Za Namotavanje Creva
    217
  • Automatski Doboš Za Namotavanje Creva
    217
  • Rad
    217
  • Transport
    219
  • Skladištenje
    219
  • Nega I Održavanje
    219
  • Pomoć Kod Smetnji
    221
  • Garancija
    221
  • EU Izjava O Usklađenosti
    222
  • Tehnički Podaci
    222
  • Γενικές Υποδείξεις
    224
  • Προβλεπόμενη Χρήση
    224
  • Προστασία Του Περιβάλλοντος
    225
  • Παραδοτέος Εξοπλισμός
    225
  • Περιγραφή Συσκευής
    225
  • Ηλεκτρική Σύνδεση
    226
  • Σύνδεση Νερού
    226
  • Εργασίες Συντήρησης
    230
  • Αντιμετώπιση Βλαβών
    231
  • Δήλωση Συμμόρφωσης EΕ
    232
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    232
  • Общие Указания
    235
  • Использование По Назначению
    235
  • Осаждаемые Вещества (Объем Пробы 1 Л, Время Осаждения 30 Минут) Принадлежности И Запасные Части
    235
  • Защита Окружающей Среды
    235
  • Комплект Поставки
    235
  • Указания По Технике Безопасности
    235
  • Предохранительные Устройства
    236
  • Монтаж
    236
  • Углеводороды: Описание Устройства
    236
  • Электрическое Подключение
    237
  • Подключение К Источнику Воды
    237
  • Управление
    237
  • Ручной Барабан Для Шланга
    237
  • Автоматический Барабан Для Шланга
    238
  • Эксплуатация
    238
  • Транспортировка
    239
  • Хранение
    239
  • Уход И Техническое Обслуживание
    240
  • Помощь При Неисправностях
    241
  • Гарантия
    242
  • Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
    242
  • Технические Характеристики
    243
  • Загальні Вказівки
    245
  • Використання За Призначенням
    245
  • Охорона Довкілля
    246
  • Приладдя Та Запасні Деталі
    246
  • Комплект Поставки
    246
  • Вказівки З Техніки Безпеки
    246
  • Опис Пристрою
    246
  • Монтаж
    247
  • Електричне Підключення
    247
  • Патрубок Для Підключення Водопостачання
    247
  • Керування
    248
  • Ручний Барабан Для Шланга
    248
  • Автоматичний Барабан Для Шланга
    248
  • Експлуатація
    248
  • Транспортування
    249
  • Причина Исключения В Соответствии С Регламентом Зберігання
    250
  • Догляд Та Технічне Обслуговування
    250
  • Допомога В Разі Несправностей
    252
  • Декларація Про Відповідність Стандартам ЄС
    253
  • Гарантія
    253
  • Технічні Характеристики
    253
  • Жалпы Нұсқаулар
    256
  • Мақсатына Сəйкес Қолдану
    256
  • Уақыты 30 Минут): Керек-Жарақ Жəне Қосалқы Бөлшектер
    256
  • Қоршаған Ортаны Қорғау
    256
  • Жеткізілім Жиынтығы
    256
  • Қауіпсіздік Нұсқаулары
    256
  • Құрылғының Сипаттамасы
    257
  • Орнату
    257
  • Электр Желісіне Қосу
    258
  • Суды Қосу
    258
  • Қолдану
    258
  • Қолмен Басқарылатын Шланг Шарғысы
    258
  • Автоматты Шланг Шарғысы
    258
  • Пайдалану
    259
  • Тасымалдау
    260
  • Сақтау
    260
  • Күтім Жəне Техникалық Қызмет Көрсету
    260
  • Ақаулар Кезіндегі Көмек
    262
  • Кепілдік
    263
  • Declaration Of Conformity
    263
  • Tехникалық Мағлұматтар
    264
  • Общи Указания
    266
  • Употреба По Предназначение
    266
  • Защита На Околната Среда
    266
  • Аксесоари И Резервни Части
    267
  • Комплект На Доставката
    267
  • Указания За Безопасност
    267
  • Описание На Уреда
    267
  • Монтаж
    268
  • Електрическо Свързване
    268
  • Извод За Вода
    268
  • Обслужване
    268
  • Ръчен Барабан За Маркуч
    269
  • Автоматичен Барабан За Маркуч
    269
  • Експлоатация
    269
  • Транспортиране
    270
  • Съхранение
    271
  • Грижа И Поддръжка
    271
  • Помощ При Повреди
    273
  • Гаранция
    273
  • Декларация За Съответствие На ЕС
    274
  • Технически Данни
    274
  • 一般性注意事项
    277
  • 按规定使用
    277
  • 环境保护
    277
  • 附件和备件
    277
  • 供货范围
    277
  • 安全提示
    277
  • 设备介绍
    277
  • 电气连接
    278
  • 水接头
    278
  • 手动软管卷筒凸轮轴
    279
  • 自动软管卷盘
    279
  • 维护和保养
    280
  • 故障排除
    281
  • 质量保证
    282
  • Declaration Of Conformity
    282
  • 技术规格
    283

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión Aspiradoras Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales