Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Перевірка пристрою
1. Виконувати роботи по технічному
обслуговуванню перед кожним використанням
(див. «Догляд та технічне обслуговування»).
Заливання пального
Заливати тільки дизельне пальне. У пальному не
повинно бути домішок.
1. Зняти кришку з заливного патрубка паливного
бака.
2. Залити пальне в заливний патрубок і стежити за
покажчиком рівня.
3. Припинити заповнення, коли стрілка на
покажчику рівня вкаже на «F». Не
переповнювати бак.
4. Установити кришку на заливний патрубок і
затягнути.
Перевірка рівня оливи в насосі високого
тиску
1. Установити пристрій в горизонтальному
положенні.
2. Рівень оливи повинен знаходитись посередині
покажчика рівня або щупа.
3. За необхідності долити оливу (див. «Технічні
характеристики»).
Патрубок для підключення
водопостачання
Підключення до водопроводу
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Повернення забрудненої води в мережу питної
води
Небезпека для здоров'я
Дотримуватись правил, установлених
підприємством з водопостачання.
Згідно з чинними правилами не дозволяється
експлуатація пристрою без системного
розділювача в мережі питного водопостачання.
Використовувати системний розділювач
KÄRCHER або інший системний розділювач, що
відповідає вимогам EN 12729 , тип BA. Вода, що
пройшла через системний розділювач,
класифікується як непридатна для пиття. Завжди
приєднувати системний розділювач до
водопроводу, не приєднувати його до патрубка для
підключення водопостачання.
1. Перевірити тиск подачі води на вході,
температуру на вході і кількість води, що
подається (див. Главу «Технічні
характеристики»).
УВАГА
Небезпека пошкодження сторонніми
предметами
Від нестійких до корозії або забруднених шлангів
можуть відділятися частинки, які призводять до
пошкодження пристрою.
Використовувати тільки стійкі до корозії, чисті
шланги.
2. З'єднати системний розділювач і патрубок
пристрою для підключення водопостачання за
допомогою шланга для подачі води (вимоги до
шланга для подачі води див. у главі «Технічні
характеристики»).
3. Прокладати шланг подачі води таким чином, щоб
його не було пошкоджено через механічні впливи
або вібрації.
4. Відкрити патрубок для підведення води.
Видалення повітря з пристрою
Видалення повітря з системи низького тиску
УВАГА
Небезпека пошкодження
Якщо під час роботи під високим тиском в насосі
високого тиску присутнє повітря, це може
призвести до пошкоджень через кавітацію.
Не відкривати високонапірний пістолет під час
видалення повітря.
1. Приєднати шланг високого тиску і
високонапірний пістолет.
2. Подати необхідну мінімальну кількість води (див.
«Технічні характеристики»).
3. Відкрити лінію подачі води.
Версія Classic: з байпасній трубки витікає вода.
Версія Advanced: бак з поплавком наповнюється
водою.
4. Відкрити пробку для випуску повітря на фільтрі,
поки все повітря не вийде з фільтра.
5. Закрити пробку для випуску повітря.
6. Запустити двигун (див. «Експлуатація»).
7. Від'єднати шланг для видалення повітря від
пристрою. Під час видалення повітря тут
виступає вода.
8. Відкрити важіль видалення повітря насоса і
почекати, поки не буде досягнутий рівномірний
потік води зі шланга для видалення повітря
протягом щонайменше 90 секунд.
9. Закрити важіль видалення повітря насоса.
У разі недостатнього тиску на вході система
запобігання у разі нестачі води вимикає пристрій.
10. У цьому випадку повернути замковий вимикач у
положення «0», щоб скинути систему
запобігання у разі нестачі води.
11. Заново запустити двигун, щоб продовжити
видалення повітря.
12. Повторювати вимкнення/увімкнення, доки
пристрій не працюватиме без перешкод у режимі
безнапірної циркуляції / холостого ходу.
Видалення повітря з системи високого тиску
(тільки для версії Advanced)
1. Видалити повітря з системи низького тиску, як
описано вище.
2. Зняти сопло високого тиску.
3. Потягнути і утримувати спусковий важіль
високонапірного пістолета за вимкненого
двигуна.
4. Зачекати, поки зі струминної трубки не почне
виходити рівномірний струмінь води (чекати не
менше 90 секунд).
5. Відпустити спусковий важіль високонапірного
пістолета.
6. Встановити вимикач пристрою у положення 1/
ON.
НЕБЕЗПЕКА
Навіть під час роботи без сопла високого
тиску струмінь води високого тиску виходить
зі струминної трубки.
Струмінь води високого тиску може спричинити
травми.
Не спрямовувати струминну трубку на людей.
7. Потягнути спусковий важіль високонапірного
пістолета і утримувати його, поки не почне
виходити рівномірний струмінь води.
8. Якщо пристрій за відкритого високонапірного
пістолета пульсує протягом тривалого часу,
повернути вимикач пристрою в положення 0/
OFF.
9. Повернути вимикач пристрою в положення 1/ON,
щоб продовжити видалення повітря.
10. Повторювати вимкнення/увімкнення, поки не
почне виходити рівномірний струмінь води.
Розташування пульта керування
Пульт керування можна розташовувати в 5 позиціях
на рамі пристрою. Таким чином можна вибрати
найбільш зручну позицію для кожного випадку
використання.
1. Змістити пульт керування вгору і зняти його з
рами пристрою.
2. Поєднати болти на задній частині пульта
керування з отворами в обраній позиції
кріплення.
3. Притиснути пульт керування до трубчастої рами
і зафіксувати рухом вниз.
Керування
Прокладання високонапірного шланга
1. Прокладати високонапірний шланг таким чином,
щоб його не було пошкоджено через механічні
впливи або вібрації.
a Не прокладати шланг під натягом, оскільки він
змінює свою довжину через зміни тиску.
b Дотримуватись мінімально допустимого
радіуса вигину.
c Не перекручувати шланг (кручення).
d Не допускати тертя об інші шланги, рухомі
частини, краї і шорсткі поверхні.
e Вільно укладені шланги захищати
шланговими містками від пошкоджень,
стирання та деформації.
f Спочатку приєднати кінець шланга з
внутрішньою наріззю, якщо інший кінець
шланга має накидну гайку.
g Не використовувати герметик (наприклад,
клоччя, ущільнювальну стрічку).
h Під час підключення до клапана (наприклад,
клапана для декількох споживачів)
дотримуватись проектних характеристик
клапанів.
i Захищати шланги від дії прямих сонячних
променів та високих температур.
2. Фіксувати шланг високого тиску за допомогою
уловлювачів на пристрої та на високонапірному
пістолеті.
Українська
Перевірка функціонування
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека травмування через
неконтрольований вихід струменя води
надвисокого тиску.
Струмінь води надвисокого тиску може призвести
до смертельних травм.
Виконувати наведені нижче перевірки перед
кожним початком роботи.
1. Перевірити правильність встановлення
високонапірного пістолета.
2. Перевірити правильність з'єднання
високонапірного пістолета з миючим апаратом
високого тиску.
3. Перевірити відповідність подачі води вимогам
глави «Технічні характеристик» та правильність
виконання.
4. Видалити повітря з миючого апарату високого
тиску, як описано в главі «Підключення
водопостачання».
5. Промити миючий апарат високого тиску, шланг і
високонапірний пістолет чистою водою без тиску.
6. Перевірити відповідність пристрою стану
поставки або наявність несанкціонованих змін.
Перевірка функціонування високонапірного
пістолета (Dumpgun)
1. Перевірити легкість ходу спускового важеля і
запобіжного фіксатора:
a Спусковий важіль повинен автоматично
повернутися в початкове положення після
відпускання і зафіксуватися в запобіжному
фіксаторі.
b Натискання спускового важеля повинно бути
можливим тільки після натискання
запобіжного фіксатора.
2. За вимкненого пристрою перевірити, чи виходить
потік води з байпасної трубки відразу після
відпускання спускового важеля.
3. Повторити крок 2 під час роботи пристрою.
Експлуатація
Робочий тиск відображається на манометрі.
1. Щоб уникнути пошкоджень унаслідок високого
тиску, спочатку завжди направляти струмінь
високого тиску на оброблюваний об'єкт з великої
відстані.
Увімкнення пристрою
1. Відкрити лінію подачі води.
2. Видалити повітря з пристрою (див. главу
«Видалення повітря з пристрою»).
3. Повернути паливний кран у положення «ON».
4. Повернути важіль числа обертів двигуна до
упору вгору (на найнижче число обертів).
5. Повернути замковий вимикач у положення «1».
6. Почекати, доки не згасне контрольна лампочка
«Попереднє прогрівання двигуна».
УВАГА
Небезпека пошкодження
Стартер може перегрітися.
Перервати спробу запуску, якщо двигун не
запуститься через 15 секунд. Інтервал між двома
спробами запуску повинен становити не менше 30
секунд.
7. Повертати замковий вимикач далі положення
«1», доки двигун не запуститься.
8. Відпустити замковий вимикач, він автоматично
повернеться в положення «1».
9. Розблокувати високонапірний пістолет.
a Dumpgun: натиснути вниз запобіжний
фіксатор високонапірного пістолета.
b Dryshut: підняти запобіжний фіксатор
високонапірного пістолета.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека травмування внаслідок сил на
шлангу високого тиску у разі зміни тиску
Користувач може втратити рівновагу і впасти
через переміщення шланга високого тиску.
Перед використанням пристрою прийняти
стабільне положення.
10. Потягнути спусковий важіль.
11. Відрегулювати робочий тиск, переміщаючи
важіль числа обертів двигуна. Не перевищувати
100 МПа (1000 бар).
● Збільшення числа обертів – опустити важіль
числа обертів двигуна.
● Зменшення числа обертів – підняти важіль
числа обертів двигуна.
Вказівка
Якщо версія EU експлуатується протягом
тривалого періоду за більш низьких оборотів
двигуна або на холостому ходу, сажовий фільтр
необхідно регенерувати частіше. Також
225
