Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
h Ved tilkobling til en ventil (f.eks. en flerveisventil)
må de konstruksjonsmessige angivelsene for
ventilen overholdes.
i Beskytt slangene mot solinnstråling og varme.
2. Sikre høytrykksslangen med slangesikkerhetssper-
rer på apparatet og høytrykkspistolen.
Funksjonskontroll
FARE
Fare for skader på grunn av vannstråle med maksi-
malt trykk som strømmer ukontrollert ut.
En vannstråle med maksimalt trykk kan føre til dødelige
skader.
Gjennomfør kontrollene under før hver bruk.
1. Kontroller om høytrykkspistolen er montert riktig.
2. Kontroller om høytrykkspistolen er koblet riktig til
høytrykksspyleren.
3. Kontroller om vanntilførselen er riktig opprettet og i
henhold til kravene i kapitlet «Tekniske data».
4. Luft ut høytrykksspyleren som forklart i kapitlet
«Vanntilkobling».
5. Spyl høytrykksspyleren, slangen og høytrykkspisto-
len med rent vann, uten trykk.
6. Kontroller om apparatet samsvarer med tilstanden
det var i ved levering, eller om det er blitt utført ikke-
godkjente endringer på det.
Funksjonskontroll av høytrykkspistolen (Dumpgun)
1. Kontroller at avtrekkeren og sikkerhetslåsen går lett:
a Avtrekkeren må gå automatisk tilbake i utgangs-
posisjon etter at den er sluppet og falle på plass i
sikkerhetslåsen.
b Det skal kun være mulig å trykke inn avtrekkeren
etter at sikkerhetslåsen er trykket inn.
2. Når apparatet er slått av kontrollerer du om det
strømmer vann ut av bypassrøret rett etter at du har
sluppet avtrekkeren.
3. Gjenta trinn 2 mens apparatet går.
Bruk
Arbeidstrykket vises på manometeret.
1. Høytrykksstrålen må alltid først rettes mot objektet
som skal rengjøres, på god avstand slik at man kan
unngå skader pga. for høyt trykk.
Slå på apparatet
1. Åpne vanninntaket.
2. Luft ut apparatet (se kapittel «Lufte ut apparatet»).
3. Drei drivstoffkranen til stilling «ON» (På).
4. Sving spaken for motorturtall helt opp (til laveste tur-
tall).
5. Drei nøkkelbryteren til stilling «1».
6. Vent til kontrollampen for forgløding av motor sluk-
ker.
OBS
Fare for materielle skader
Starteren kan overopphetes.
Avbryt startforsøket hvis motoren ikke går etter 15
sekunder. Vent i minst 30 sekunder mellom 2 startfor-
søk.
7. Drei nøkkelbryteren forbi stilling «1» til motoren star-
ter.
8. Slipp nøkkelbryteren, den går automatisk tilbake til
stilling «1».
9. Lås opp høytrykkspistolen.
a Dumpgun: Trykk sikkerhetslåsen til høytrykkspis-
tolen nedover.
b Dryshut: Sving opp sikkerhetslåsen til høytrykk-
spistolen.
FARE
Fare for skader på grunn av krefter i høytrykksslan-
gen ved trykkendring
Brukeren kan miste fotfestet og falle hvis høytrykksslan-
gen beveger på seg.
Innta en stødig kroppsholdning før bruk av apparatet.
10. Dra i avtrekkeren.
11. Still inn arbeidstrykket ved å justere spaken for
motorturtall. 100 MPa (1000 bar) må ikke overskri-
des.
● Øk turtallet - sving spaken for motorturtall ned.
● Reduser turtallet - sving spaken for motorturtall
opp.
Merknad
Hvis EU-versjonen brukes lenge med lavt motorturtall
eller på tomgang, må dieselpartikkelfilteret regenereres
oftere. Faren for skader på dieselpartikkelfilteret øker
også.
Avbryte driften
1. Slipp avtrekkeren.
Sikringslåsen sikrer avtrekkeren mot utilsiktet betje-
ning.
2. Drei nøkkelbryteren til stilling "0".
FARE
Fare for skader på grunn av høytrykksstråle som
strømmer ukontrollert ut.
En høytrykksvannstråle kan føre til dødelige skader.
Aldri heng høytrykkspistolen etter avtrekkeren. Den skal
settes i pistolhuset.
Funksjonskontroller før gjenstart
FARE
Fare for skader på grunn av vannstråle med maksi-
malt trykk som strømmer ukontrollert ut.
En vannstråle med maksimalt trykk kan føre til dødelige
skader.
Gjennomfør følgende kontroll før hver gjenstart.
1. Kontroller om høytrykkspistolen er montert riktig.
2. Kontroller om høytrykkspistolen er koblet riktig til
høytrykksspyleren.
3. Kontroller om systemet er luftet ut.
4. Når apparatet er slått av kontrollerer du om det
strømmer vann ut av bypassrøret rett etter at du har
sluppet avtrekkeren.
5. Gjenta trinn 4 mens apparatet går.
6. Betjen høytrykkspistolen flere ganger i et sikkert
område mens apparatet er slått på, og kontroller at
ventilene på bypassrøret og lekkasjehullene er tette.
7. Kontroller at avtrekkeren og sikkerhetslåsen går lett:
a Avtrekkeren må gå automatisk tilbake i utgangs-
posisjon etter at den er sluppet og falle på plass i
sikkerhetslåsen.
b Det skal kun være mulig å trykke inn avtrekkeren
etter at sikkerhetslåsen er trykket inn.
Display (kun varianten *EU)
Display grunnlag
Figur D
Tast
1
Visningsfelt
2
Tastefunksjoner
3
● Tastenes funksjon endrer seg avhengig av driftstil-
standen.
● Den aktuelle funksjonen for hver tast vises over tas-
ten i visningen.
● Hvis visningen av tastefunksjon er skjult, kan den
aktiveres ved å trykke på en ønsket tast.
Forklaring på tastefunksjonene:
HOVEDMENY
Gå direkte tilbake til hovedmenyen
GÅ UT AV MENY
Gå ett menynivå tilbake
BLA OM
Åpne neste visning
OPP
Gå oppover i menyen
NED
Gå nedover i menyen
VIDERE
Velg menypunktet som fremheves
+ tast
Øk den valgte menyen
- tast
Reduser den valgte menyen
BEKREFT
Bekreft inntastingen
Tast ?
Åpne videre informasjon
Displayinnstillinger
Med denne menyen kan du stille inn egenskapene for
displayet. I tillegg kan du velge måleenheter for trykk,
temperatur og volum.
1. Trykk på tasten HOVEDMENY.
2. Velg menyen "Displayoppsett" med tasten NED.
3. Trykk på WEITER-tasten.
4. Velg ønsket undermeny med tasten NED.
5. Gjennomfør valget ved hjelp av en av de følgende to
funksjonene.
a Velg ett av forslagene som tilbys med tasten BLA
OM.
b Åpne justeringen av inntastingen i % med tasten
VIDERE og endre verdien.
Display
Betydning
Language
Displayspråk
Display Mode
Displayutforming
Single
Én måleverdi per vindu
Dual
To måleverdier per vindu
Norsk
Display
Betydning
Backlight
Displaybelysning
Contrast
Displaykontrast
Pressure Units
Måleenhet for trykk (bar,
kPa, psi)
Temp Units
Måleenhet for temperatur
(C, F)
Volume Units
Måleenhet for volum (l, gal)
Driftsvisninger
Innstilling av driftsvisningen
Displayet kan vise 1 eller 2 driftsdata samtidig etter øn-
ske.
1. Gå fram som beskrevet i kapitlet "Displayinnstillin-
ger".
Single
1 verdi vises i displayet.
Dual
2 verdier vises ved siden av hverandre i dis-
playet.
Driftsvisninger
I basistilstand viser displayet motorens driftsdata.
1. Trykk på BLA OM for å bla deg igjennom de forskjel-
lige visningene.
Den sist viste verdien (Single) eller de siste to viste
verdiene (Dual) vises permanent til valget endres.
Display
Betydning
Ash Load
Belastningsgrad aksel
Barometric Pressure
Lufttrykk
Barometer
Battery Voltage
Batterispenning
Battery
Coolant Temp
Kjølemiddeltemperatur
DOC Inlet Temp
Inngangstemperatur die-
DOC Inlet C
selpartikkelfilter
DOC Outlet Temp
Utgangstemperatur diesel-
DOC Outlet C
partikkelfilter
Engine Hours
Motorens driftstimer
Eng Hours
Engine Load
Motoreffekt
Eng Load
Engine Speed
Motorturtall
Engine RPM
Exhst Manifold Press
Avgasstrykk
Exhaust Mnfld BAR
Fuel Rail 1
Innsprøytingstrykk
Fuel Rate
Drivstofforbruk
Fuel Temp
Drivstofftemperatur
Intake Fresh Air
Temperatur innsugingsluft
Intake Temp C
Intake Manifold Press
Lufttrykk innsugingsmani-
Intake Mnfld BAR
fold
Intake Manifold Temp
Temperatur innsugingsma-
Intake Mnfld C
nifold
Maintenance
Tid til neste vedlikehold
Requested Speed
Nominelt turtall
Soot Load
Belastningsgrad sot
Throttle Percent
Gasspakstilling
Throttle %
Hovedmeny
Hovedmenyen inneholder følgende undermenyer:
Display
Betydning
Fault Codes
Feilmeldinger (se kapitlet
"Hjelp ved feil")
Reset Maint Timer
Tilbakestille vedlikehold-
steller
Engine Settings
Motorinnstillinger (kun til-
gjengelig for autorisert ser-
vicepersonal)
Regeneration
Regenerering av diesel-
partikkelfilteret (se kapitlet
"Vedlikehold / regenerering
av dieselpartikkelfilter")
Display Setup
Displayinnstillinger
About
Visning av displayversjon
1. Trykk på tasten HOVEDMENY.
2. Søk opp ønsket undermeny med tastene OPP og
NED.
3. Åpne undermenyen med knappen VIDERE.
75
