Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
может привести к травмам
легкой или средней степени
тяжести. При работе с
охлаждающей жидкостью
двигателя надевайте
средства защиты глаз и
защитные перчатки. При
попадании охлаждающей
жидкости смыть ее
большим количеством
чистой воды.
ВНИМАНИЕ
●Опасность повреждения.
Никогда не включайте
стартер при работающем
двигателе.
●Опасность повреждения:
никогда не используйте
вспомогательные средства
запуска, такие как эфир.
Символы на устройстве
Устройство запрещается подключать
непосредственно к коммунальной
хозяйственно-питьевой водопроводной
сети.
Не направлять струю высокого давления
на людей, животных, включенное
электрическое оборудование или на само
устройство. Беречь устройство от морозов.
При проведении работ обязательно
использовать средства защиты органов
слуха и защитные очки.
Горячая поверхность. Опасность ожога. Не
прикасаться. Использовать место
хранения струйной трубки только для
транспортировки при остывшем двигателе.
Опасное электрическое напряжение.
Доступ только для электриков.
Опасность защемления из-за ременной
передачи! Не снимать защитный кожух. Не
просовывать руки под кожух.
Опасность повреждения насоса высокого
давления. Выполнять восстановление
сажевого фильтра только в том случае,
если устройство подключено к исправной
системе водоснабжения.
Символы предупредительных указаний
При обращении с аккумуляторами следует
соблюдать следующие предупредительные
указания:
Соблюдать указания, содержащиеся в
инструкции по эксплуатации
аккумулятора и на аккумуляторе, а
также в настоящей инструкции по
эксплуатации.
Использовать приспособления для
защиты глаз.
Не допускать детей к аккумулятору и
электролиту.
Опасность взрыва
Огонь, искры, открытый свет и курение
запрещены.
114
Опасность получения химических
ожогов
Первая помощь
Предупреждение
Утилизация
Не выбрасывать аккумулятор в
мусорный контейнер.
Предохранительные устройства
ОСТОРОЖНО
Отсутствующие или измененные
предохранительные устройства
Предохранительные устройства предназначены
для вашей защиты.
Запрещено изменять предохранительные
устройства или пренебрегать ими.
Предохранительные устройства настроены и
опломбированы на заводе. Настройки выполняются
только сервисной службой.
Предохранительный клапан
Предохранительный клапан открывается при
превышении допустимого рабочего избыточного
давления, и вода вытекает наружу без давления.
Замковый выключатель
Замковый выключатель предотвращает
непреднамеренный запуск устройства. Во время
перерывов в работе или при завершении работы
повернуть замковый выключатель в положение 0 и
вынуть ключ.
Предохранительный фиксатор
Предохранительный фиксатор на высоконапорном
пистолете защищает от непроизвольного выхода
струи высокого давления.
Перепускной клапан со сбросом давления
Эта функция предусмотрена только в версии
Advanced.
Когда высоконапорный пистолет закрывается,
открывается перепускной клапан со сбросом
давления, и весь объем воды возвращается на
сторону всасывания насоса высокого давления.
Давление в шланге высокого давления снижается.
Это способствует снижению усилия включения на
высоконапорном пистолете и увеличению срока
службы устройства.
Устройство предохранения от отсутствия воды
Устройство предохранения от отсутствия воды
отключает двигатель при недостаточной подаче
воды.
Контрольная лампочка устройство предохранения
от отсутствия воды светится.
Терморегулирующий клапан
Эта функция предусмотрена только в версии
Advanced.
Терморегулирующий клапан защищает насос
высокого давления от недопустимого нагрева в
режиме циркуляции при закрытом высоконапорном
пистолете. Терморегулирующий клапан
открывается, когда температура воды превышает
80 °C, и выводит горячую воду наружу.
Описание устройства
Обзор устройства
Рисунок A
Электрическая коробка
1
Насос подкачки *
2
Радиатор
3
Точка крепления пульта управления
4
Воздушный фильтр
5
Резьбовая пробка сливного отверстия топлива
6
Русский
Водяной фильтр
7
Патрубок для подвода воды **
8
Воздуховыпускная пробка фильтра
9
Заливной патрубок топлива
10
Патрубок для подвода воды *
11
Маслоналивной патрубок с измерительным
12
щупом уровня масла, насос
Держатель шланга
13
Место хранения струйной трубки
14
(только для транспортировки)
Байпасная трубка
15
Накидная гайка
16
Сопло высокого давления
17
Уплотнительное кольцо круглого сечения
18
Струйная трубка
19
Спусковой рычаг
20
Предохранительный фиксатор
21
Высоконапорный пистолет (Dryshut) *
22
Высоконапорный пистолет (Dumpgun) **
23
Пульт управления
24
Расширительный бачок охлаждающей жидкости
25
Крышка маслозаливного отверстия двигателя
26
Топливный фильтр
27
Измерительный щуп уровня масла, двигатель
28
Масляный фильтр двигателя
29
Топливный кран
30
Водоотделитель
31
Фирменная табличка
32
Топливный бак
33
Рычаг удаления воздуха, насос
34
Бак с поплавком *
35
Манометр
36
Рычаг числа оборотов двигателя
37
Патрубок высокого давления **
38
Предохранительный клапан
39
Рым-болт для улавливающей петли
40
Патрубок высокого давления *
41
Перепускной клапан со сбросом давления
42
Терморегулирующий клапан
43
Защита от недостатка воды
44
Индикатор уровня заполнения топливного бака
45
Пробка маслосливного отверстия, насос
46
Указатель уровня масла в насосе
47
Положительный полюс аккумуляторной батареи
48
Аккумуляторная батарея
49
* для версии Advanced
** для версии Standard
Пульт управления, версия KAP
Рисунок B
Замковый выключатель
1
Контрольная лампочка «Недостаток топлива»
2
светится при низком уровне топлива в
топливном баке
Контрольная лампочка «Нехватка воды»
3
светится при подаче недостаточного количества
воды
Контрольная лампочка «Предварительный
4
прогрев двигателя»
светится при запуске двигателя до завершения
предварительного прогрева
Контрольная лампочка «Зарядка аккумулятора»
5
светится при включенном зажигания и
неработающем двигателе, а также при
работающем двигателе, если зарядка
аккумулятора не выполняется
