Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4. Željeni podmeni izaberite pomoću tastera NADOLE.
5. Izbor izvršite preko obe sledeće funkcije.
a Izaberite jedan od ponuđenih predloga pomoću
tastera LISTANJE.
b Otvorite podešavanje podataka u % pomoću
tastera DALJE i promenite vrednost.
Ekran
Značenje
Language
Jezik displeja
Display Mode
Oblik displeja
Single
Jedna merna vrednost po
prozoru
Dual
Dve merne vrednosti po
prozoru
Backlight
Osvetljenje displeja
Contrast
Kontrast displeja
Pressure Units
Merna jedinica za pritisak
(bar, kPa, psi)
Temp Units
Merna jedinica za
temperaturu (C, F)
Volume Units
Merna jedinica za
zapreminu (l, gal)
Indikatori rada
Podešavanje indikatora rada
Displej po izboru može istovremeno da prikaže 1 ili 2
podatka o radu.
1. Postupite kao što je opisano u poglavlju
"Podešavanja displeja".
Single
1 vrednost se prikazuje na displeju.
Dual
2 vrednosti se prikazuju istovremeno na
displeju jedna pored druge.
Indikatori rada
U osnovnom stanju displej prikazuje podatke o radu
motora.
1. Za listanje različitih prikaza pritisnite taster
LISTANJE.
Poslednje prikazana vrednost (Single), odnosno
obe poslednje prikazane vrednosti (Dual) prikazuju
se trajno, sve dok se ponovo ne promeni izbor.
Ekran
Značenje
Ash Load
Stepen napunjenosti
pepela
Barometric Pressure
Pritisak vazduha
Barometer
Battery Voltage
Napon akumulatora
Battery
Coolant Temp
Temperatura rashladne
tečnosti
DOC Inlet Temp
Temperatura na ulazu u
DOC Inlet C
filter za čestice čađi
DOC Outlet Temp
Temperatura na izlazu iz
DOC Outlet C
filtera za čestice čađi
Engine Hours
Radni sati motora
Eng Hours
Engine Load
Snaga motora
Eng Load
Engine Speed
Broj obrtaja motora
Engine RPM
Exhst Manifold Press
Pritisak izduvnog gasa
Exhaust Mnfld BAR
Fuel Rail 1
Pritisak ubrizgavanja
Fuel Rate
Potrošnja goriva
Fuel Temp
Temperatura goriva
Intake Fresh Air
Temperatura usisnog
Intake Temp C
vazduha
Intake Manifold Press
Pritisak vazduha usisnog
Intake Mnfld BAR
kolena
Intake Manifold Temp
Temperatura usisnog
Intake Mnfld C
kolena
Maintenance
Vreme do sledećeg
održavanja
Requested Speed
Zadati broj obrtaja
Soot Load
Stepen napunjenosti čađi
Throttle Percent
Položaj poluge za gas
Throttle %
184
Glavni meni
Glavni meni sadrži sledeće podmenije:
Ekran
Značenje
Fault Codes
Poruke o greškama
(pogledati takođe poglavlje
"Pomoć u slučaju smetnji")
Reset Maint Timer
Resetovanje brojača
održavanja
Engine Settings
Podešavanja motora
(pristupačna samo za
ovlašćeno servisno
osoblje)
Regeneration
Regeneracija filtera za
čestice čađu (pogledajte
poglavlje "Održavanje/
regeneracija filter za
čestice čađi")
Display Setup
Podešavanja displeja
About
Prikaz verzije displeja
1. Pritisnite taster GLAVNI MENI.
2. Željeni podmeni pronađite pomoću tastera
NAGORE i NADOLE.
3. Otvorite podmeni pomoću tastera „DALJE".
Prikaz verzije displeja
1. Pritisnite taster GLAVNI MENI.
2. Meni "About" izaberite pomoću tastera NADOLE.
3. Pritisnite taster WEITER.
Završetak rada
1. Pustite okidač.
2. Polugu za podešavanje broja obrtaja motora
postavite na najniži broj obrtaja.
3. Pre isključivanja pustite motor da radi još 5 minuta
pri niskom broju obrtaja u praznom hodu.
4. Prekidač sa ključem okrenite na „0".
5. Okrenite slavinu za gorivo u položaj „OFF".
6. Zatvorite dovod vode.
7. Povucite okidač visokopritisne ručne prskalice, sve
dok uređaj ne ostane bez pritiska.
8. Pustite okidač.
Sigurnosni urez osigurava okidač od slučajnog
aktiviranja.
9. Crevo za dovod vode odvrnite sa uređaja.
10. Visokopritisno crevo i pribor čuvajte na uređaju.
11. Pre dužih pauzi u radu, odvojite kabl baterije sa plus
pola baterije.
Regenerisanje filtera za čestice čađi
EU verzija je opremljena filterom za čestice čađi. U
filteru za čestice čađi se vremenom formiraju naslage,
koje se moraju odstraniti putem regeneracije.
Automatska regeneracija
Tokom automatske regeneracije uređaj može da se
upotrebljava i dalje, a učinak čišćenja se ne menja.
U stanju prilikom isporuke je aktivirana automatska
regeneracija.
Aktiviranje automatske regeneracije
Ako je aktivirana automatska regeneracija, tokom rada
se sprovodi neophodna regeneracija.
1. Pristupite glavnom meniju na displeju.
2. Pritiskajte taster NADOLE, sve dok ne bude
obeleženo "Regeneration".
3. Pritisnite taster WEITER.
4. Pomoću tastera PRELISTAVANJE izaberite
podešavanje "Allow".
Napomena
Ako je izabrano podešavanje "Inhibit", deaktivira se
automatska regeneracija.
Tok automatske regeneracije
Tokom regeneracije na displeju se pojavljuje prikaz
"Automatic Regeneration".
Ako je radna temperatura regeneracije preniska,
pojavljuje se prikaz "Increase RPM/Load!!!".
1. Ako se pojavljuje ova poruka, postepeno
povećavajte broj obrtaja motora, sve dok se ne
pojavi poruka "Automatic Regeneration".
Proces kod deaktivirane automatske regeneracije
● Ako je deaktivirana automatska regeneracija,
pojavljuje se poruka "Regeneration Disabled" na
displeju, čim je potrebna regeneracija.
● Ova poruka zatim prelazi u "Automatic
Regeneration requested".
● Moguć je izbor između "Allow" i "Delay".
1. Ako regeneracija treba da se izvrši odmah, izaberite
funkciju "Allow".
2. Ako regeneracija treba da se izvrši kasnije, izaberite
funkciju "Delay".
● Displej dodatno prikazuje indikator rada "Regen
requested Allow".
Srpski
● Regeneracija može da se pokrene u bilo kojem
trenutku izborom funkcije "Allow".
● Ako regeneracija nije dozvoljena, nakon 30 minuta
se ponovo pojavljuje zahtev "Automatic
Regeneration requested".
Stacionarna regeneracija
Ako se na displeju prikazuje poruka "P1463 PM High P
Method Above Normal-S" ili "P1421 DPF OP Interface
Above Normal-MS, mora se izvršiti stacionarna
regeneracija. Uređaj ne može da se koristi tokom
regeneracije.
Napomena
Postupak regeneracije traje između 30 minuta i 2 sata.
Radi sprovođenja regeneracije motor mora biti u
pogonu.
1. Obezbedite snabdevanje vodom uređaja.
PAŽNJA
Opasnost od oštećenja
Ako se tokom regeneracije filtera za čestice dizela
uređaj ne snabdeva vodom, dolazi do oštećenja
visokopritisne pumpe usled pregrevanja.
Tokom regeneracije uređaj snabdevajte sa puno vode.
2. Dopunite do kraja rezervoar goriva.
3. Poruku "P1463 PM High P Method Above Normal-
S" ili "P1421 DPF OP Interface Above Normal-MS"
potvrdite preko bilo kojeg tastera na displeju.
4. Poruku "P1424 DPF OP Interface Above Normal-S"
potvrdite preko bilo kog tastera.
5. Potvrdite upit "Begin Recovery Process?" preko
tastera "YES".
6. Interlock prekidač okrenite na ON.
Slika H
Interlock prekidač
1
Elektro orman
2
7. Pomoću poluge za broja obrtaja motor podesite na
niži broj obrtaja.
8. Poruku "Bring Machine to Low Idle Speed and
confirm interlocks" potvrdite preko bilo kog tastera.
9. Potvrdite upit "Start Recorery Process?" preko
tastera "YES".
● Poruka "Waiting for Recovery to begin" ukazuje na
to da je regeneracija pripremljena.
● Sve dok se prikazuje poruka "Recovery active",
regeneracija je u toku. Stub na donjoj ivici prikazuje
napredovanje regeneracije.
● Kada se regeneracija završi, prikazuje se
poruka"Recovery Regeneration Complete".
10. Poruku "Recovery Regeneration Complete"
potvrdite preko bilo kog tastera.
11. Interlock prekidač okrenite na OFF.
Regeneracija je završena.
Transport
1. Obavezno isključite uređaj pre transporta.
● Transport uređaja u vozilima: Uređaj osigurajte od
isklizavanja i prevrtanja u skladu sa važećim
direktivama.
● Uređaj transportujte pomoću viličara: Rasporedite
viljuške viljuškara ispod okvira cevi između
potpornih nožica.
● Prilikom transporta pomoću dizalice obratite pažnju
na dolenavedena uputstva.
Transport pomoću dizalice
OPASNOST
Nestručan transport pomoću dizalice
Opasnost od povreda usled uređaja koji pada ili
predmeta koji padaju
Obratite pažnju na lokalne propise o sprečavanju
nesreća i sigurnosne napomene.
Pre svakog transporta pomoću dizalice, proverite da li
postoje oštećenja na mehanizmu za utovar kranom.
Uređaj smeju da transportuju samo ona lica pomoću
dizalice, koja su obučena za rukovanje dizalicom.
Pre svakog transporta pomoću dizalice, proverite da li
postoje oštećenja na sistemu za dizanje.
Pre svakog transporta pomoću dizalice proverite da li
ima oštećenja na cevnom okviru uređaja.
Nemojte podizati uređaj za prstenastu ušicu
visokopritisne pumpe.
Nemojte upotrebljavati lance za podizanje tereta.
Osigurajte sistem za podizanje od nenamernog
ispuštanja tereta.
Pre transporta pomoću krana, skinite cev za prskanje sa
visokopritisnom ručnom prskalicom i druge
nepričvršćene predmete.
Tokom postupka podizanja nemojte transportovati
predmete na uređaju.
Nemojte stajati ispod tereta.
Vodite računa o tome, da se niko ne nalazi u području
opasnosti dizalice.
Nemojte ostavljati uređaj da bez nadzora visi na dizalici.
