Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pachet de livrare
La despachetare, verificaţi dacă conţinutul pachetului
este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lip-
sesc părţi componente sau dacă intervin defecţiuni la
transport.
Indicaţii privind siguranţa
● Înainte de prima punere în funcţiune a aparatului, ci-
tiţi neapărat indicaţiile de siguranţă 5.963-314.0.
● Respectaţi prevederile naţionale referitoare la pul-
verizatoarele de lichid.
● Respectaţi prevederile naţionale referitoare la pro-
tecţia împotriva accidentelor. Pulverizatoarele de li-
chid trebuie verificate cu regularitate. Rezultatul
încercării trebuie documentat în scris.
● Nu modificaţi aparatul sau accesoriile.
Indicaţii de siguranţă referitoare la aparat
PRECAUŢIE
Pericol de arsuri
Instalaţia de eşapament devine fierbinte în timpul ope-
rării şi poate cauza arsuri la atingere.
Nu amplasaţi dispozitivul de pulverizare în spaţiul de
depozitare pentru lance, atâta timp cât instalaţia de eşa-
pament este fierbinte.
Indicaţii de siguranţă
referitoare la motorul cu
ardere internă
PERICOL
●Nu folosiți aparatul în cazul în
care s-a vărsat combustibil, în
acest caz, mutați aparatul în alt
loc și evitați formarea de scân-
tei.
●Nu depozitați combustibilul în
apropierea flăcărilor deschise
sau a aparatelor, cum ar fi so-
be, cazane de încălzire, încăl-
zitoare de apă etc., care au o
flacără de veghe sau pot gene-
ra scântei. Nu folosiți și nu văr-
sați combustibil în mediul
menționat mai sus.
●Nu îndepărtaţi niciodată capa-
cul rezervorului dacă motorul
este pornit.
●Nu utilizaţi motorina ca deter-
gent.
●În timpul alimentării, menţineţi
o distanţă suficientă faţă de
scântei, flacără deschisă şi alte
surse de aprindere.
●Nu supraumpleţi rezervorul.
●Țineți obiectele ușor inflamabi-
le la o distanță de cel puțin 2 m
față de amortizorul de zgomot.
●Nu utilizaţi aparatul fără amor-
tizor de zgomot. Verificați
amortizorul de zgomot în mod
regulat și curățați-l sau înlocu-
iți-l dacă este necesar.
●Nu folosiţi dispozitivul în zone
împădurite, cu arbuști sau aco-
perite de iarbă, cu excepţia ca-
zului în care instalaţia de
eşapament este dotată cu un
parascântei.
●Nu utilizați motorul fără ca fil-
trul de aer să fie montat sau fă-
ră capac peste orificiul de
admisie.
156
●Nu reglați arcurile de reglare,
tijele de reglare sau alte părți
care ar putea genera o crește-
re a turației motorului.
●Nu atingeți amortizorul de zgo-
mot, cilindrul sau aripioarele de
răcire.
●Nu apropiați niciodată mâinile
și picioarele de părțile rotative.
●Nu utilizaţi aparatul în spații în-
chise.
●Nu utilizați carburanți neadec-
vați, deoarece aceștia pot fi pe-
riculoși.
●Instalaţia de combustibil este
presurizată. Purtaţi o protecţie
a ochilor, dacă efectuaţi lucrări
de întreţinere asupra instalaţiei
de combustibil.
AVERTIZARE
●Lichidul de răcire a motorului
poate ţâşni şi poate cauza vă-
tămări grave. Nu îndepărtaţi ni-
ciodată buşonul radiatorului,
dacă motorul încă este cald.
●Un jet de combustibil de înaltă
tensiune poate cauza vătămări
grave. Evitați contactul cu un
jet de combustibil. Nu căutaţi
niciodată scurgerile de com-
bustibil cu mâna.
PRECAUŢIE
●Contactul cu lichidul de răcire a
motorului poate conduce la vă-
tămări uşoare sau medii. În ca-
drul manipulării lichidului de
răcire a motorului, purtaţi pro-
tecţie a ochilor şi mănuşi. În ca-
zul contactului cu lichidul de
răcire, clătiţi abundent cu apă
curată.
ATENŢIE
●Pericol de deteriorare. Nu acti-
vaţi niciodată motorul demaro-
rului, dacă motorul este pornit.
●Pericol de deteriorare: Nu utili-
zaţi niciodată mijloace auxiliare
pentru pornire, precum eterul.
Simbolurile de pe aparat
Aparatul nu trebuie conectat direct la reţeaua
publică de apă potabilă.
Nu îndreptaţi jetul de înaltă presiune spre alte
persoane, animale, echipamente electrice
aflate în funcţiune sau spre aparat. Protejaţi
aparatul de îngheţ.
În timpul lucrului, purtaţi neapărat protecţie
auditivă adecvată şi ochelari de protecţie.
Suprafeţe fierbinţi. Pericol de arsuri. A nu se
atinge. Utilizaţi spaţiul de depozitare pentru
lance numai în scopuri de transport, dacă mo-
torul este răcit.
Tensiune electrică periculoasă. Acces permis
doar electricienilor.
Româneşte
Pericol de strivire din cauza acţionării curelei!
Nu îndepărtaţi capacul de protecţie. Nu prin-
deţi de sub capac.
Pericol de deteriorare pentru pompa de înaltă
presiune. Efectuaţi regenerarea filtrului de
particule diesel, dacă aparatul este conectat
la o alimentare funcţională cu apă.
Simbolurile indicaţiilor de avertizare
Pe durata manipulării acumulatorului acordați atenție
următoarelor avertismente:
Respectați indicațiile din manualul de uti-
lizare al acumulatorului şi de pe acumu-
lator, precum şi din acest manual de
utilizare.
Purtaţi ochelari de protecţie.
Țineți copiii departe de acid şi de acumu-
lator.
Pericol de explozie
Sunt interzise focul, scânteile, lumina ne-
protejată şi fumatul.
Pericol de arsuri acide
Acordarea primului ajutor
Indicaţie de avertizare
Eliminarea ca deşeu
Eliminarea acumulatorului în pubelă este
interzisă.
Dispozitive de siguranţă
PRECAUŢIE
Dispozitive de siguranţă care lipsesc sau care au
fost modificate
Dispozitivele de siguranţă au drept scop protecţia dvs.
Nu modificaţi şi nu ignoraţi niciodată dispozitivele de si-
guranţă.
Dispozitivele de siguranţă sunt setate şi sigilate din fa-
brică. Setările sunt efectuate numai de serviciul de asis-
tenţă clienţi.
Supapă de siguranţă
Supapa de siguranţă se deschide când presiunea de
funcţionare permisă este depăşită, iar apa curge fără
presiune spre exterior.
Comutator cu cheie
Comutatorul cu cheie împiedică pornirea accidentală a
aparatului. Rotiţi comutatorul cu cheie la 0 în pauzele de
lucru sau la încheierea operării şi scoateţi cheia.
Blocare de siguranţă
Blocarea de siguranţă de la pistolul de înaltă presiune
împiedică declanşarea accidentală a jetului de apă de
înaltă presiune.
Supapă cu limitator de debit cu depresurizare
Numai versiunea Advanced dispune de această funcţie.
Închiderea pistolului de înaltă presiune este urmată de
deschiderea supapei de preaplin cu decompresiune și
apa se scurge înapoi în partea de aspirație a pompei de
înaltă presiune. Presiunea din furtunul de înaltă presiu-
