Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Als de regeneratie onmiddellijk moet worden uitge-
voerd, de functie "Allow" selecteren.
2. Als de regeneratie later moet worden uitgevoerd, de
functie "Delay" selecteren.
● Het display toont "Regen requested Allow" naast de
bedrijfsweergave.
● De regeneratie kan op elk moment worden gestart
door de functie "Allow" te selecteren.
● Als regeneratie niet is toegestaan, verschijnt na
30 minuten opnieuw het verzoek "Automatic Rege-
neration requested".
Stationaire regeneratie
Als de melding "P1463 PM High P Method Above Nor-
mal-S" of "P1421 DPF OP Interface Above Normal-MS-
op het display verschijnt, moet een stationaire
regeneratie worden uitgevoerd. Het apparaat kan niet
worden gebruikt tijdens de stationaire regeneratie.
Instructie
Het regeneratieproces duurt 30 minuten tot 2 uur.
De motor moet draaien om de regeneratie uit te voeren.
1. Zorg voor de watertoevoer naar het toestel.
LET OP
Beschadigingsgevaar
Als het toestel tijdens de regeneratie van het dieselpar-
tikelfilter niet van water wordt voorzien, wordt de hoge-
drukpomp beschadigd door oververhitting.
Ervoor zorgen dat het apparaat tijdens de regeneratie
van water wordt voorzien.
2. De brandstoftank volledig vullen.
3. De melding "P1463 PM High P Method Above Nor-
mal-S" of "P1421 DPF OP Interface Above Normal-
MS" bevestigen met een willekeurige toets op het
display.
4. De melding "P1424 DPF OP Interface Above Nor-
mal-S" bevestigen met een willekeurige toets.
5. De melding "Begin Recovery Process?" bevestigen
met de toets "YES".
6. De interlockschakelaar op ON zetten.
Afbeelding H
Interlockschakelaar
1
Elektrokast
2
7. De motor op een laag toerental zetten met de hen-
del voor het motortoerental.
8. De melding "Bring Machine to Low Idle Speed and
confirm interlocks" bevestigen met een willekeurige
toets.
9. De melding "Start Recorery Process?" bevestigen
met de toets "YES".
● De melding "Waiting for Recovery to begin" geeft
aan dat de regeneratie wordt voorbereid.
● Zolang de melding "Recovery active" wordt weerge-
geven, is de regeneratie bezig. De balk aan de on-
derkant toont de voortgang van de regeneratie.
● Wanneer de regeneratie voltooid is, verschijnt de
melding "Recovery Regeneration Complete" op het
display.
10. De melding "Recovery Regeneration Complete" be-
vestigen met een willekeurige toets.
11. De interlockschakelaar op OFF zetten.
De regeneratie is voltooid.
Transport
1. Het apparaat steeds uitschakelen voor transport.
● Apparaat in voertuigen vervoeren: het apparaat vol-
gens de geldende richtlijnen tegen het wegglijden
en kantelen beveiligen.
● Apparaat met de heftruck vervoeren: De stapelaar-
vorken onder het buizenframe tussen de poten
plaatsen.
● De onderstaande instructies volgen bij vervoer met
een kraan.
Kraantransport
GEVAAR
Ondeskundig kraantransport
Verwondingsgevaar door vallend apparaat of vallende
voorwerpen
Neem de plaatselijke voorschriften inzake ongevallen-
preventie en de veiligheidsvoorschriften in acht.
Controleer vóór elk kraantransport de inrichting voor het
laden met een kraan op beschadiging.
Het apparaat mag alleen door personen met de kraan
worden vervoerd die over de bediening van de kraan
zijn geïnstrueerd.
Controleer de takel voor elk kraantransport op bescha-
diging.
Controleer voor elk kraantransport het buizenframe van
het apparaat op beschadigingen.
Til het apparaat niet op aan het ringoog van de hoge-
drukpomp of de motor.
Gebruik geen aanslagkettingen.
Beveilig de hijsinrichting, zodat de last niet per ongeluk
los kan raken.
Verwijder vóór het kraantransport de straalbuis met het
hogedrukpistool en andere losse voorwerpen.
Vervoer tijdens het hijsen geen voorwerpen op het ap-
paraat.
Ga niet onder de last staan.
Let erop dat zich in de gevarenzone van de kraan geen
personen bevinden.
Laat het apparaat niet zonder toezicht aan de kraan
hangen.
1. Bevestig de hijsinrichting aan het buizenframe.
Afbeelding J
Opslag
VOORZICHTIG
Niet-naleving van het gewicht
Gevaar voor letsel en beschadiging
Neem bij het transport en de opslag het gewicht van het
apparaat in acht.
● Het apparaat alleen in binnenruimtes opslaan.
● Opslagtemperatuur -20 °C...+40 °C
● Geen corrosieve atmosfeer.
● Trillingsvrije stelplaats.
● Een keer per week de motoras met de hand een
kwartdraai bewegen.
Hogedrukslangen:
● Slang volledig legen.
● Alle openingen afsluiten.
● Armaturen met beschermkappen beschermen.
● Maximale opslagduur in acht nemen. Veroudering
verslecht de materiaaleigenschappen.
● Spanningsvrij en liggend bewaren.
● Koel, droog en stofarm bewaren.
● Direct zonlicht of UV-straling vermijden.
● Afschermen van warmtebronnen.
● Omgeving van ozonbronnen vermijden (bijv. fluo-
rescerende lichtbronnen, kwikzilverdampen).
● Minimale buigradius niet onderschrijden.
Antivries hogedrukpomp
LET OP
Vorst
Vernietiging van het apparaat door bevriezend water.
Laat de hogedrukpomp en het watersysteem volledig
leeglopen.
Bewaar het apparaat op een vorstvrije plaats.
Als er geen vorstvrije opslag mogelijk is:
1. Het water aflaten.
2. Het apparaat met perslucht uitblazen.
3. Een in de handel verkrijgbaar vorstbeschermings-
middel door het apparaat pompen.
Instructie
Een in de handel verkrijgbaar vorstbeschermingsmiddel
voor motorvoertuigen op glycolbasis gebruiken. De in-
structies van de fabrikant van het vorstbeschermings-
middel in acht nemen.
Antivries verbrandingsmotor
1. Vulniveau van de motorkoelvloeistof controleren.
2. Antivriesbereik van de motorkoelvloeistof controle-
ren.
Opslag
Indien het apparaat gedurende 6 maanden of langer
wordt opgeslagen, moeten de volgende aanvullende
maatregelen worden genomen.
1. Het volgende onderhoud uitvoeren.
2. De koeler doorspoelen en hem vullen met duurza-
me koelvloeistof.
3. De buitenkant van de motor reinigen van olie en vet.
4. De brandstoftank volledig leegmaken of hem volle-
dig vullen.
5. De hendel voor het motortoerental smeren.
6. De accukabel losmaken van de positieve accupool.
7. De zuurstand van de accu controleren en indien no-
dig bijvullen met gedestilleerd water.
8. Het apparaat beschermen tegen het binnendringen
van water en stof.
9. De accu tijdens de opslag maandelijks opladen.
10. De motor om de 4 tot 6 maanden laten draaien zon-
der te starten.
Heringebruikneming na opslag
1. De motor controleren (zie "Inbedrijfstelling").
2. De hogedrukpomp met de wateraansluiting verbin-
den.
3. Het lagedruksysteem van de hogedrukpomp ont-
luchten.
4. De motor van olie voorzien:
a De motor 15 seconden laten draaien zonder
brandstoftoevoer.
b 30 seconden wachten.
c Deze procedure in totaal 4 keer uitvoeren.
5. Brandstof tanken.
6. De motor starten.
Nederlands
7. De motor 15 minuten stationair laten draaien. Con-
troleren op brandstof-, koelvloeistof- en olielekk-
ages tijdens deze periode.
8. Op de goede werking van de controle-indicatoren
letten.
9. De oliedruk controleren.
10. Tijdens de resterende tijd van het eerste werkings-
uur lange periodes van stationair draaien of maxi-
mum toerental vermijden.
Verzorging en onderhoud
GEVAAR
Het apparaat kan onverwacht starten.
De hogedrukstraal of bewegende delen kunnen letsels
veroorzaken.
Zet de sleutelschakelaar op "0" en bedien de hendel van
het hogedrukpistool tot het apparaat drukloos is vooral-
eer u met het onderhoud begint.
Verwijder de sleutel uit de sleutelschakelaar.
Gevaar voor verbranding
De motor, vooral de geluidsdemper, wordt heet tijdens
de werking. Het aanraken van de hete motoronderdelen
kan brandwonden veroorzaken.
Begin niet met onderhoudswerkzaamheden voordat de
motor voldoende is afgekoeld.
Verbrandingsgevaar
Hete koelvloeistof en stoom kunnen ontsnappen wan-
neer de radiatordop wordt geopend. Dit kan tot ernstige
brandwonden leiden.
Open de radiatordop pas nadat de motor is afgekoeld.
Draai de radiatordop goed vast.
LET OP
Beschadigingsgevaar
Binnendringend water kan de motor beschadigen.
Bescherm het luchtfilter en de elektrische onderdelen
voordat u de motor met water of stoom reinigt.
Beschadigingsgevaar
Onjuiste reiniging kan de motor beschadigen.
Reinig de motor niet met een staalborstel.
Reinig de motor niet met een waterstraal boven 1,9 bar.
Instructie
Afgewerkte olie mag alleen op de daardoor bestemde
verzamelpunten worden afgevoerd. Geef afgewerkte
olie daar af. Verontreinigen van het milieu met afge-
werkte olie is strafbaar.
Veiligheidsinspectie/onderhoudscontract
Met uw dealer kunt u een regelmatige veiligheidsin-
spectie vastleggen of een onderhoudscontract afslui-
ten. Vraag hierover advies.
Onderhoudsintervallen
Voor elk gebruik
1. Dagelijks vóór de inbedrijfstelling de volgende con-
troles uitvoeren op de motor.
a Controleren op olielekkage.
b Controleren op brandstoflekken.
c Controleren op koelvloeistoflekken.
d Controleren op schade of ontbrekende onderde-
len.
e Controleren op losse, ontbrekende of beschadig-
de bevestigingsmiddelen.
f De bedrading controleren op scheuren, slijtage
en beschadigde of gecorrodeerde aansluitingen.
g De slangen op scheuren, slijtage en beschadig-
de, losse of gecorrodeerde houders controleren.
h De koeler controleren op vuil en reinig zo nodig
de koelribben met perslucht (maximaal
0,19 MPa).
i De waterafscheider controleren op water en ver-
ontreiniging, laat de waterafscheider indien nodig
leeglopen (zie "Onderhoudswerkzaamheden").
j Het motoroliepeil controleren (zie "Onderhouds-
werkzaamheden").
k Het koelvloeistofpeil controleren (zie "Onder-
houdswerkzaamheden").
2. De hogedrukslang controleren.
a De bedrijfsdruk van de slang moet met de be-
drijfsdruk van het apparaat overeenkomen. (De
bedrijfsdruk is op de slangschroefverbinding aan-
gegeven.)
b De aansluitschroefdraad van de slang en het ap-
paraat moeten overeenkomen.
c Het oppervlak van de slang moet onbeschadigd
zijn.
d De slangschroefverbindingen mogen geen corro-
sie vertonen, afdichtvlak en schroefdraad moeten
schoon en onbeschadigd zijn.
e De O-ringen moeten voorhanden en onbescha-
digd zijn.
f De slang mag niet ouder zijn dan 6 jaar. (De pro-
ductiedatum is op de slangschroefverbinding
aangegeven.)
Een beschadigde hogedrukslang onmiddellijk ver-
vangen.
43
