Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Display
Betydning
Engine Hours
Motorens driftstimer
Eng Hours
Engine Load
Motorydelse
Eng Load
Engine Speed
Motoromdrejningstal
Engine RPM
Exhst Manifold Press
Udstødningstryk
Exhaust Mnfld BAR
Fuel Rail 1
Indsprøjtningstryk
Fuel Rate
Brændstofforbrug
Fuel Temp
Brændstoftemperatur
Intake Fresh Air
Indsugningsluftens tempe-
Intake Temp C
ratur
Intake Manifold Press
Indsugningsmanifoldens
Intake Mnfld BAR
lufttryk
Intake Manifold Temp
Indsugningmanifoldens
Intake Mnfld C
temperatur
Maintenance
Tid indtil næste vedligehol-
delse
Requested Speed
Nominelt omdrejningstal
Soot Load
Sodbelastningsgrad
Throttle Percent
Gasspjældsstilling
Throttle %
Hovedmenu
Hovedmenuen indeholder følgende undermenuer:
Display
Betydning
Fault Codes
Fejlmeldinger (se også ka-
pitlet "Hjælp i tilfælde af
fejl")
Reset Maint Timer
Nulstilling af vedligeholdel-
sestælleren
Engine Settings
Motorindstillinger (kun til-
gængelige for autoriseret
servicepersonale)
Regeneration
Regenerering af dieselpar-
tikelfilteret (se kapitlet
"Vedligeholdelse/Regene-
rering af dieselpartikelfil-
ter")
Display Setup
Displayindstillinger
About
Visning af displayversio-
nen
1. Tryk på tasten HOVEDMENU.
2. Brug tasterne OP og NED til at finde den ønskede
undermenu.
3. Åbn undermenuen med tasten "NÆSTE".
Vis displayversion
1. Tryk på tasten HOVEDMENU.
2. Vælg menuen "Om" ved hjælp af tasten NED.
3. Tryk på tasten NÆSTE.
Afslutning af driften
1. Slip aftræksarmen.
2. Sæt armen til motoromdrejningstal til det laveste
omdrejningstal.
3. Lad motoren køre ved lav tomgangshastighed i
mindst 5 minutter, før den stoppes.
4. Drej nøglekontakten til "0".
5. Drej programafbryderen til position "OFF".
6. Luk vandtilløbet.
7. Træk i højtrykspistolens aftræksarm, indtil maskinen
er uden tryk.
8. Slip aftræksarmen.
Sikringspalen sikrer aftræksarmen mod utilsigtet be-
tjening.
9. Skru vandtilløbsslangen af maskinen.
10. Opbevar højtryksslange og tilbehør i maskinen.
11. Adskil batterikablet fra batteriets pluspol inden lange
driftspauser.
Regenerering af dieselpartikelfilter
Version EU er udstyret med et dieselpartikelfilter. Med ti-
den dannes der aflejringer i dieselpartikelfilteret, som
skal fjernes ved regenerering.
Automatisk regenerering
Maskinen kan fortsat bruges under den automatiske re-
generering; rengøringsydelsen ændres ikke.
Ved levering er den automatiske regenerering aktiveret.
Aktivering af automatisk regenerering
Hvis den automatiske regenerering er aktiveret, udføres
en nødvendig regenerering under den igangværende
drift.
1. Åbn hovedmenuen i displayet.
68
2. Tryk gentagne gange på tasten NED, til "Regenera-
tion" er fremhævet.
3. Tryk på tasten NÆSTE.
4. Brug tasten SCROLL til at vælge indstillingen "Al-
low".
Obs
Hvis indstillingen "Inhibit" vælges, deaktiveres den
automatiske regenerering.
Forløb af den automatiske regenerering
Under regenerering viser displayet "Automatic Regene-
ration".
Hvis driftstemperaturen er for lav til regenerering, viser
displayet "Increase RPM/Load!!!".
1. Hvis denne melding vises, skal du gradvist øge mo-
toromdrejningstallet med armen til motoromdrej-
ningstal, til meldingen "Automatic Regeneration",
vises.
Forløb ved deaktiveret regenerering
● Hvis den automatiske regenerering er deaktiveret,
vises meldingen "Regeneration Disabled" i display-
et, så snart en regenerering er nødvendig.
● Meddelelsen skifter derefter til "Automatic Regene-
ration requested".
● Der kan vælges mellem "Allow" og "Delay".
1. Hvis regenereringen skal udføres med det samme,
skal funktionen "Allow" vælges.
2. Hvis regenereringen skal udføres senere, skal funk-
tionen "Delay" vælges.
● Ud over driftsvisningen viser displayet "Regen re-
quested Allow".
● Regenereringen kan startes når som helst ved at
vælge funktionen "Allow".
● Hvis regenerering ikke er tilladt, vises anmodningen
"Automatic Regeneration requested" igen efter 30
minutter.
Stationær regenerering
Hvis meddelelsen "P1463 PM High P Method Above
Normal-S" eller "P1421 DPF OP Interface Above Nor-
mal-MSvises i displayet, skal der udføres en stationær
regenereringen. Maskinen kan ikke bruges under stati-
onær regenerering.
Obs
Regenereringsprocessen tager 30 minutter til 2 timer.
Motoren skal køre for at udføre regenereringen.
1. Kontroller vandforsyningen til maskinen.
BEMÆRK
Risiko for beskadigelse
Hvis maskinen ikke forsynes med vand, mens diesel-
partikelfilteret regenereres, beskadiges højtrykspum-
pen af overophedning.
Forsyn altid maskinen med vand under regenerering.
2. Fyld brændstoftanken helt.
3. Bekræft meldingen "P1463 PM High P Method Abo-
ve Normal-S" eller "P1421 DPF OP Interface Above
Normal-MS" med en vilkårlig tast på displayet.
4. Bekræft meldingen "P1424 DPF OP Interface Abo-
ve Normal-S" med en vilkårlig tast.
5. Bekræft forespørgslen "Begin Recovery Process?"
med tasten "YES".
6. Drej låsekontakten til ON.
Figur H
Låsekontakt
1
El-skab
2
7. Indstil motoren til lavt omdrejningstal med armen til
motoromdrejningstal.
8. Bekræft meldingen "Bring Machine to Low Idle
Speed and confirm interlocks" med en vilkårlig tast.
9. Bekræft forespørgslen "Start Recorery Process?"
med tasten "YES".
● Meldingen "Waiting for Recovery to begin" viser, at
regenereringen forberedes.
● Så længe meldingen "Recovery active" vises, finder
regenereringen sted. Linjen nederst viser status for
regenereringen.
● Når regenereringen er afsluttet, vises meldingen
"Recovery Regeneration Complete".
10. Bekræft meldingen "Recovery Regeneration Com-
plete" med en vilkårlig tast.
11. Drej låsekontakten til OFF.
Regenerering er afsluttet.
Transport
1. Sluk altid maskinen inden transport.
● Transport af maskinen i køretøjer: Maskinen sikres
mod at glide eller vælte iht. til de gældende retnings-
linjer.
● Transport af maskinen med gaffeltruck: Placer gaf-
lerne under rørrammen mellem fødderne.
● Følg nedenstående instruktioner ved transport med
kranen.
Dansk
Krantransport
FARE
Uhensigtsmæssig krantransport
Fare for kvæstelser på grund af, at maskinen eller gen-
stande falder ned
Overhold de lokale ulykkesforebyggende forskrifter og
sikkerhedsforskrifter.
Kontroller inden hver krantransport anordningen til kr-
anlæsning for beskadigelse.
Maskinen må kun transporteres med kranen af perso-
ner, der er blevet undervist i betjening af kranen.
Kontroller løftegrejet for beskadigelse inden transport
med kran.
Kontroller inden hver krantransport rørrammen for be-
skadigelse.
Løft ikke maskinen i højtrykspumpens eller motorens
ringøje.
Anvend ikke anhugningskæder.
Sørg for at sikre løfteanordningen, så lasten ikke kan
løsne sig utilsigtet.
Fjern inden krantransport strålerøret med højtrykspisto-
len og andre løse genstande.
Transporter ikke genstande på maskinen under løfte-
processen.
Stå ikke under lasten.
Sørg for, at der ikke opholder sig personer i kranens fa-
rezone.
Lad aldrig maskinen hænge på kranen uden opsyn.
1. Fastgør løfteanordningen på rørrammen.
Figur J
Opbevaring
FORSIGTIG
Tilsidesættelse af vægten
Fare for tilskadekomst og beskadigelse
Vær opmærksom på apparatets vægt ved transport og
opbevaring.
● Opbevar kun maskinen indenfor.
● Opbevaringstemperatur -20 °C...+40 °C
● Ingen korrosiv atmosfære.
● Opbevaringssted uden vibrationer.
● Drej motorakslen en kvart omgang med hånden én
gang om ugen.
Højtryksslanger:
● Tøm slangen helt.
● Luk alle åbninger.
● Beskyt armaturerne med beskyttelseshætter.
● Overhold den maksimale opbevaringstid. Ældning
påvirker materialernes egenskaber.
● Opbevares uden træk og liggende.
● Opbevares køligt, tørt og støvfrit.
● Undgå direkte sollys eller UV-stråling.
● Beskyttes mod varmekilder.
● Undgå opbevaring i nærheden af ozonkilder (f.eks.
fluorescerende lyskilder, kviksølvlamper).
● Den minimale bøjningsradius må ikke overskrides.
Frostbeskyttelse højtrykspumpe
BEMÆRK
Frost
Ødelæggelse af maskinen pga. frosset vand
Tøm højtrykspumpen og vandsystemet helt for vand.
Opbevar maskinen på et frostfrit sted.
Hvis en frostfri opbevaring ikke er mulig:
1. Aftap vandet.
2. Blæs maskinen ren med trykluft.
3. Pump almindeligt frostbeskyttelsesmiddel gennem
maskinen.
Obs
Anvend almindeligt frostbeskyttelsesmiddel til motorkø-
retøjer på glykolbasis. Overhold håndteringsforskrifter-
ne fra producenten af frostbeskyttelsesmidlet.
Frostbeskyttelse forbrændingsmotor
1. Kontroller motorkølemiddelniveauet.
2. Kontroller motorkølemidlets frostbeskyttelsesområ-
de.
Opbevaring
Hvis maskinen opbevares i 6 måneder eller længere,
skal følgende foranstaltninger også træffes.
1. Udfør næste forfaldne vedligeholdelse.
2. Skyl køleren, og fyld den med kølemiddel med lang
levetid.
3. Fjern olie og fedt fra motorens yderside.
4. Enten tøm eller fyld brændstoftanken helt.
5. Smør armen til motoromdrejningstal.
6. Adskil batterikablet fra batteriets pluspol.
7. Kontroller batteriets syreniveau og påfyld om nød-
vendigt destilleret vand.
8. Beskyt maskinen mod indtrængen af vand og støv.
9. Oplad batteriet månedligt under opbevaring.
10. Tørn motoren hver 4. til 6. måned uden start.
