Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NAHORU
Posun v nabídce nahoru
DOLŮ
Posun v nabídce dolů
DÁLE
Vyberte zvýrazněnou položku v nabídce
Tlačítko +
Zvyšte vybranou hodnotu
Klávesa -
Snižte vybranou hodnotu
POTVRDIT
Potvrďte zadání
Tlačítko ?
Vyvolat více informací
Nastavení displeje
V tomto menu lze nastavit vlastnosti displeje. Lze také
zvolit jednotky měření tlaku, teploty a objemu.
1. Stiskněte tlačítko HLAVNÍ MENU.
2. Pomocí tlačítka DOLŮ vyberte nabídku „Nastavení
zobrazení" (Display Setup).
3. Stiskněte tlačítko DALŠÍ.
4. Pomocí tlačítka DOLŮ vyberte požadovanou
podnabídku.
5. Proveďte výběr pomocí jedné z následujících dvou
funkcí.
a Vyberte jeden z nabízených návrhů tlačítkem
OTOČIT STRÁNKU.
b Otevřete úpravu informací v % pomocí tlačítka
DALŠÍ a změňte hodnotu.
Displej
Význam
Language
Jazyk displeje
Display Mode
Rozložení displeje
Single
Jedna naměřená hodnota
na okno
Dual
Dvě naměřené hodnoty na
okno
Backlight
Osvětlení displeje
Contrast
Kontrast displeje
Pressure Units
Jednotka měření tlaku
(bar, kPa, psi)
Temp Units
Jednotka měření teploty
(C, F)
Volume Units
Měrná jednotka objemu (l,
gal)
Ukazatel provozu
Nastavení ukazatele provozu
Na displeji se mohou zobrazovat současně 1 nebo 2
provozní údaje.
1. Postupujte podle popisu v kapitole „Nastavení
displeje".
Single
Na displeji se zobrazí 1 hodnota.
Dual
Na displeji se současně zobrazují 2
hodnoty.
Ukazatel provozu
V základním stavu displej zobrazuje provozní údaje
motoru.
1. Stisknutím tlačítka OTOČIT STRÁNKU můžete
procházet různými displeji.
Poslední zobrazená hodnota (Single) nebo dvě
poslední zobrazené hodnoty (Dual) se zobrazují
nepřetržitě, dokud se výběr znovu nezmění.
Displej
Význam
Ash Load
Úroveň naplnění popelem
Barometric Pressure
Tlak vzduchu
Barometer
Battery Voltage
Napětí akumulátoru
Battery
Coolant Temp
Teplota chladicí kapaliny
DOC Inlet Temp
Vstupní teplota filtru
DOC Inlet C
pevných částic
DOC Outlet Temp
Výstupní teplota filtru
DOC Outlet C
pevných částic
Engine Hours
Provozní hodiny motoru
Eng Hours
Engine Load
Výkon motoru
Eng Load
Engine Speed
Otáčky motoru
Engine RPM
Exhst Manifold Press
Tlak výfuku
Exhaust Mnfld BAR
134
Displej
Význam
Fuel Rail 1
Vstřikovací tlak
Fuel Rate
Spotřeba paliva
Fuel Temp
Teplota paliva
Intake Fresh Air
Teplota nasávaného
Intake Temp C
vzduchu
Intake Manifold Press
Tlka vzduchu sacího
Intake Mnfld BAR
potrubí
Intake Manifold Temp
Teplota sacího potrubí
Intake Mnfld C
Maintenance
Doba až do termínu příští
údržby
Requested Speed
Cílová rychlost
Soot Load
Úroveň naplnění sazí
Throttle Percent
Poloha páčky plynu
Throttle %
Hlavní menu
Hlavní menu obsahuje následující dílčí nabídky:
Displej
Význam
Fault Codes
Chybová hlášení (viz také
kapitola „Pomoc při
poruchách")
Reset Maint Timer
Resetujte počítadlo údržby
Engine Settings
Nastavení motoru
(přístupné pouze
autorizovanému
servisnímu personálu)
Regeneration
Regenerace filtru pevných
částic (viz kapitola „Údržba
/ regenerace filtru pevných
částic")
Display Setup
Nastavení displeje
About
Zobrazení verze displeje
1. Stiskněte tlačítko HLAVNÍ MENU.
2. Pomocí tlačítek NAHORU a DOLŮ vyhledejte
požadovanou podnabídku.
3. Parametr otevřete stisknutím tlačítka „DALŠÍ".
Zobrazit verzi displeje
1. Stiskněte tlačítko HLAVNÍ MENU.
2. Pomocí tlačítka DOLŮ vyberte nabídku „About".
3. Stiskněte klávesu WEITER.
Ukončení provozu
1. Uvolněte spouštěcí páčku.
2. Nastavte páku otáček motoru na nejnižší otáčky.
3. Před vypnutím nechte motor běžet při nízkých
volnoběžných otáčkách po dobu nejméně 5 minut.
4. Klíčovým spínačem otočte do polohy „0".
5. Otočte palivový kohout do polohy „OFF".
6. Zavřete přívod vody.
7. Zatáhněte za spouštěcí páčku vysokotlaké pistole a
vyčkejte, než bude přístroj bez tlaku.
8. Uvolněte spouštěcí páčku.
Pojistná západka zajišťuje spouštěcí páčku před
neúmyslnou obsluhou.
9. Odšroubujte hadici pro přívod vody od přístroje.
10. Uložte vysokotlakou hadici a příslušenství do
přístroje.
11. Před dlouhými přestávkami v provozu odpojte
napájecí kabel baterie od kladného pólu baterie.
Regenerujte filtr pevných částic
Verze EU je vybavena filtrem pevných částic. V průběhu
času se ve filtru pevných částic tvoří usazeniny a musí
být odstraněny regenerací.
Automatická regenerace
Zařízení lze během automatické regenerace používat i
nadále; čisticí výkon se nemění.
Ve stavu pro expedici je aktivována automatická
regenerace.
Aktivace automatické regenerace
Pokud je aktivována automatická regenerace, provede
se během probíhajícího provozu nezbytná regenerace.
1. Vyvolejte hlavní menu na displeji.
2. Stiskněte opakovaně tlačítko DOLŮ, dokud se
nezvýrazní „Regeneration".
3. Stiskněte klávesu WEITER.
4. Pomocí tlačítka OTOČIT STRÁNKU vyberte
nastavení „Allow".
Upozornění
Pokud je vybráno nastavení „Inhibit", automatická
regenerace je deaktivována.
Čeština
Proces automatické regenerace
Během regenerace se na displeji zobrazí „Automatic
Regeneration".
Pokud je provozní teplota příliš nízká pro regeneraci,
zobrazí se „Increase RPM/Load!!!".
1. Pokud se zobrazí tato zpráva, postupně zvyšujte
otáčky motoru pomocí páčky otáček motoru, dokud
se nezobrazí hlášení „Automatic Regeneration".
Proces při deaktivované regenerace
● Pokud je automatická regenerace deaktivována,
zobrazí se na displeji hlášení „Regeneration
Disabled", jakmile je nutná regenerace.
● Hlášení se poté změní na „Automatic Regeneration
requested".
● Může se zvolit mezi „Allow" a „Delay".
1. Pokud má být regenerace provedena okamžitě,
zvolit funkci „Allow".
2. Pokud má být regenerace provedena později, zvolit
funkci „Delay".
● Kromě ukazatele provozu se na displeji zobrazí
„Regen requested Allow".
● Regeneraci lze kdykoli spustit výběrem funkce
„Allow".
● Pokud regenerace není povolena, objeví se po 30
minutách znovu požadavek „Automatic
Regeneration requested".
Stacionární regenerace
Pokud se na displeji zobrazí hlášení „P1463 PM High P
Method Above Normal-S" nebo „P1421 DPF OP
Interface Above Normal-MS, musí být provedena
stacionární regenerace. Přístroj nelze použít při
stacionární regeneraci.
Upozornění
Proces regenerace trvá 30 minut až 2 hodiny.
K provedení regeneraci musí být motor v chodu.
1. Zajistěte přívod vody do přístroje.
POZOR
Nebezpečí poškození
Pokud během regenerace filtru pevných částic není
přístroj napájen vodou, dojde k přehřátí vysokotlakého
čerpadla.
Během regenerace zajistěte, aby byl přístroj napájen
vodou.
2. Naplňte zcela palivovou nádrž.
3. Potvrďte libovolným tlačítkem na displeji hlášení
„P1463 PM High P Method Above Normal-S" nebo
„P1421 DPF OP Interface Above Normal-MS".
4. Potvrďte libovolným tlačítkem hlášení „P1424 DPF
OP Interface Above Normal-S".
5. Dotaz „Begin Recovery Process?" potvrďte
tlačítkem „YES".
6. Blokovací spínač otočte do polohy ON.
Ilustrace H
Blokovací spínač
1
Elektrická skříň
2
7. Pomocí páčky otáček motoru nastavte nízké otáčky
motoru.
8. Potvrďte libovolným tlačítkem hlášení „Bring
Machine to Low Idle Speed and confirm interlocks".
9. Dotaz „Start Recorery Process?" potvrďte tlačítkem
„YES".
● Hlášení „Waiting for Recovery to begin" ukazuje, že
se připravuje regenerace.
● Pokud se zobrazí hlášení „Recovery active",
probíhá regenerace. Lišta dole ukazuje průběh
regenerace.
● Po dokončení regenerace se zobrazí zpráva
„Recovery Regeneration Complete".
10. Potvrďte libovolným tlačítkem hlášení „Recovery
Regeneration Complete".
11. Hlavní spínač otočte do polohy OFF.
Regenerace je dokončena.
Přeprava
1. Před přepravou přístroj vždy vypněte.
● Přeprava přístroje ve vozidlech: Přístroj zajistěte
podle příslušných platných směrnic proti sklouznutí
a převrácení.
● Přeprava přístroje vysokozdvižným vozíkem:
Umístěte vidlice pod trubkový rám mezi stojany.
● Při přepravě jeřábem postupujte podle níže
uvedených pokynů.
Přeprava jeřábem
NEBEZPEČÍ
Nesprávná přeprava jeřábem
Nebezpečí zranění padajícím přístrojem nebo
padajícími předměty
Dodržujte místní bezpečnostní pokyny a předpisy pro
prevenci úrazů.
Před každou přepravou jeřábem zkontrolujte, zda není
zařízení poškozené.
