Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POLSKI
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
A170148 / A170149
EPT20-15HJ / EPT20-15ET
A170148 - PÓŁELEKTRYCZNY WÓZEK PALETOWY
A170149 - ELEKTRYCZNY WÓZEK PALETOWY
ZAC du Parc des Tulipes - Avenue du 21ème Siècle
95506 Gonesse Cedex - FRANCE
[email protected] - www.manutan.com
PRAWIDŁOWA EKSPLOATACJA I ZASTOSOWANIE
1.2.3. Wskaźnik naładowania akumulatora
postępowanie po nietypowych incydentach
SPIS TREŚCI
SŁOWO WSTĘPNE
Dziękujemy za zakup naszego wózka paletowego. Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy
sposobu użytkowania, obsługi i konserwacji wózków paletowych A170148 (EPT20-15HJ)
- A170149 (EPT20-15ET). Operator wózka widłowego musi przeczytać instrukcję obsługi
przed przystąpieniem do użytkowania wózka. Zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji
wózka w dowolnym momencie. W wyniku takich zmian mogą występować pewne różnice
pomiędzy produktem a opisem podanym w niniejszej instrukcji. W przypadku jakiekolwiek
pytań należy skontaktować się z działem sprzedaży lub powiadomić sprzedawcę.
OSTRZEŻENIE
NALEŻY PRZESTRZEGAĆ PONIŻSZYCH INSTRUKCJI BEZPIECZEŃSTWA, ABY
UNIKNĄĆ RYZYKA OBRAŻEŃ WŁASNYCH I INNYCH OSÓB
W przypadku zaniedbania regularnego wykonywania czynności konserwacyjnych wózki mogą być
niebezpieczne. Dlatego też należy wykonywać konserwację w odpowiednich obiektach obsługi tech-
nicznej z wykwalifikowanym personelem oraz wdrożonymi standardowymi procedurami.
Czynności konserwacyjne i kontrolne powinny być wykonywane zgodnie z następującymi zasadami:
1. Należy postępować zgodnie z planowym systemem konserwacji, smarowania i kontroli.
2. Konserwacją, naprawą, regulacją i kontrolą wózków mogą zajmować się wyłącznie wykwalifiko-
wane i upoważnione osoby.
3. Przed odejściem od wózka:
- Nie wolno parkować wózka na pochyłościach.
- Całkowicie opuścić widły.
- Przekręcić kluczyk w stacyjce do położenia „off" i wyjąć kluczyk.
4. Przed przystąpieniem do użytkowania wózka:
- Upewnić się, że wózek jest ustawiony w pozycji roboczej.
- Ustawić układ wyboru kierunku jazdy w położeniu neutralnym.
- Przed przystąpieniem do użytkowania wózka sprawdzić, czy układ podnoszenia, sterowanie
kierunkiem jazdy, regulator prędkości, układ kierowniczy, urządzenia ostrzegawcze i hamulce są
sprawne.
5. Unikać zagrożenia pożarowego i upewnić się, że dostępne jest wyposażenie do ochrony prze-
ciwpożarowej. Nie używać otwartego płomienia do sprawdzania dźwigni lub sprawdzenie poziomu
elektrolitu, płynów lub wycieków oleju. Do czyszczenia części nie wolno używać otwartych pojem-
ników z paliwem lub łatwopalnymi płynami czyszczącymi.
6. Hamulce, układy kierownicze, mechanizmy sterujące, osłony oraz urządzenia zabezpieczające
muszą być regularnie kontrolowane i utrzymywane w stanie umożliwiającym użytkowanie.
7. Tabliczki lub naklejki zawierające informacje o wydajności, obsłudze i konserwacji powinny być utr-
zymywane w stanie umożliwiającym odczytanie oznaczeń.
8. Wszystkie elementy mechanizmu podnoszenia powinny być kontrolowane, aby upewnić się, że są
utrzymywane w dobrym stanie technicznym.
9. Wszystkie układy hydrauliczne powinny być regularnie sprawdzane i konserwowane zgodnie z do-
brymi metodami postępowania. Siłowniki, zawory i inne podobne części należy kontrolować, aby się
upewnić, że nie występują w nich luzy, których zakres mógłby powodować zagrożenie.
10. Wózki widłowe powinny być utrzymywane w czystości w celu zminimalizowania ryzyka pożaru
oraz ułatwienia wykrycia poluzowanych lub uszkodzonych części.
11. Modyfikacje oraz dodatki, które mają wpływ na wydajność i bezpieczeństwo użytkowania wózka
nie powinny być wykonywane przez klienta lub użytkownika bez uprzedniej pisemnej zgody pro-
ducenta. W razie wprowadzenia takich modyfikacji należy odpowiednio zmienić tabliczki oraz etykiety
zawierające informacje o wydajności, obsłudze i konserwacji.
PRAWIDŁOWA EKSPLOATACJA I ZASTOSOWANIE
„Wskazówki dotyczące prawidłowej eksploatacji i zastosowania wózków przemysłowych"
(VDMA) są dostarczane razem z wózkiem. Wskazówki stanowią część niniejszej instrukcji
obsługi i należy ich przestrzegać. Obowiązują wszystkie przepisy krajowe.
Wózek opisany w niniejszej instrukcji obsługi to wózek przemysłowy przeznaczony do po-
dnoszenia i transportowania ładunków.
Należy go eksploatować, obsługiwać i serwisować zgodnie z niniejszą instrukcją. Jakie-
kolwiek inne sposoby użytkowania wykraczające poza zakres zastosowania mogą do-
prowadzić do obrażeń i uszkodzenia wózka lub zniszczenia mienia. W szczególności
należy unikać obciążania wózka zbyt ciężkimi ładunkami lub ciężarami obciążającymi tyl-
ko jedną stronę. W celu określenia maksymalnego udźwigu należy przestrzegać informacji
umieszczonych na tabliczce identyfikacyjnej znajdującej się na wózku lub schemacie ob-
ciążeń. Nie wolno używać wózka widłowego w obszarach, w których występuje ryzyko
pożaru lub wybuchu, lub gdzie istnieje ryzyko korozji lub nadmiernego zapylenia.
Obowiązki właściciela
Na potrzeby niniejszej instrukcji obsługi pojęcie „właściciel" oznacza każdą osobę fizyczną
lub prawną, która używa wózka sama lub na rzecz której jest on używany. W specjalnych
przypadkach (np. w przypadku leasingu lub wynajmu) za właściciela uznaje się osobę,
która zgodnie z postanowieniami umowy między właścicielem a użytkownikiem wózka
odpowiada za wypełnianie obowiązków. Właściciel musi zagwarantować, że wózek
używany jest wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem oraz ograniczyć do minimum zagroże-
nie dla życia i zdrowia użytkownika i osób trzecich. Ponadto należy przestrzegać prze-
pisów dotyczących zapobiegania wypadkom, przepisów bezpieczeństwa i wskazówek do-
tyczących obsługi, serwisowania oraz napraw. Właściciel musi zagwarantować, że wszyscy
użytkownicy wózka przeczytali i zrozumieli niniejszą instrukcję obsługi. Nieprzestrzeganie
instrukcji obsługi powoduje unieważnienie gwarancji. Dotyczy to również wykonywania
przez klienta lub osobę trzecią nieprawidłowych prac przy wózku bez zgody działu obsłu-
gi klienta producenta wózka.
Montaż akcesoriów
Nieprawidłowe zamocowanie lub montaż dodatkowego sprzętu, który ma wpływ lub
zwiększa wydaj- ność wózka widłowego wymaga pisemnej zgody producenta. W niektóry-
ch przypadkach wymagana jest również zgoda wydana przez władze lokalne.
Jednak uzyskanie zgody od władz lokalnych nie oznacza uzyskania zgody producenta.
4
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
