EP Equipment EPT20-15HJ Manual De Usuario página 32

PORTUGUÊS
MANUAL DO UTILIZADOR
A170148 / A170149
EPT20-15HJ / EPT20-15ET
A170148 - PORTA-PALETES SEMIELÉTRICO
A170149 - PORTA-PALETES ELÉTRICO
ZAC du Parc des Tulipes - Avenue du 21ème Siècle
95506 Gonesse Cedex - FRANCE
[email protected] - www.manutan.com
UTILIZAÇÃO E APLICAÇÃO CORRETAS
1. DESCRIÇÃO DO PORTA-PALETES
1.1. Aplicação
1.2. Conjuntos
1.2.1. Manípulo de controlo
1.2.2. Interruptor de chave (opcional)
1.2.3. Indicador de bateria descarregada
1.3. Pontos de identificação e placas de dados
1.3.1. Placa de dados do porta-paletes
1.4. Especificações da versão padrão
1.4.1. Dados de desempenho para porta-paletes padrão
1.4.2. Dimensões
2. TRANSPORTE E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
2.1. Utilizar o porta-paletes pela primeira vez
2.2. Utilizar inicialmente o porta-paletes
3. UTILIZAÇÃO
3.1. Regulamentos de segurança para a utilização do porta-paletes
3.2. Operar o porta-paletes
3.2.1. Preparação
3.2.2. Conduzir, efetuar manobras de direção e travar
3.2.3. Elevar, transportar e depositar cargas
3.2.4. Estacionar o porta-paletes em segurança
4. MANUTENÇÃO E CARREGAMENTO DA BATERIA
4.1. Regulamentos de segurança para o manuseamento de baterias de ácido
4.2. Tipo e dimensões da bateria
4.3. Carregar a bateria
4.4. Remoção e instalação da bateria
4.5. Manutenção da bateria
4.6. Eliminação da bateria
5. MANUTENÇÃO DO PORTA-PALETES
5.1. Utilização segura e proteção ambiental
5.2. Regulamentos de segurança de manutenção
5.3. Manutenção e inspeção
5.3.1. Lista de verificação de manutenção
5.3.2. Calendário de lubrificação
5.3.3. Instruções de manutenção
5.4. Desativação do porta-paletes industrial
5.4.1. Antes da desativação
5.4.2. Voltar a colocar o porta-paletes em funcionamento após a desativação
5.5. Verificações de segurança a serem executadas regularmente e após
algum incidente invulgar
5.6. Desativação final e eliminação
6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
7. RÓTULO DE MARCAÇÃO
CATÁLOGO
PREFÁCIO
Obrigado por ter adquirido o nosso porta-paletes. Este manual contém informações sobre
a utilização, o funcionamento e a manutenção dos porta-paletes A170148 (EPT20-15HJ) -
A170149 (EPT20-15ET). O operador encarregado do porta-paletes deve ler o manual aten-
tamente antes de utilizar o mesmo. Reservamo-nos o direito de modificar o porta-paletes
a qualquer momento. Por este motivo, é possível que existam algumas diferenças entre o
seu produto e a descrição fornecida neste manual. Se tiver qualquer questão, contacte o
departamento de vendas ou informe o local de venda.
PARA EVITAR RISCOS DE FERIMENTOS GRAVES PESSOAIS OU NOUTRAS PES-
SOAS, RESPEITE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.
Estes porta-paletes podem ser perigosos se não forem submetidos a manutenção regular.
Por isso, devem ser disponibilizados instalações, pessoal especializado e procedimentos
padrão de manutenção adequados.
A manutenção e a inspeção devem ser efetuadas em conformidade com as seguintes práticas:
1. Deve cumprir um sistema planeado de manutenção, lubrificação e inspeção.
2. A manutenção, a reparação, o ajuste e a inspeção apenas devem ser efetuados por pessoal qualifi-
cado e autorizado.
3. Antes de deixar a máquina:
• Não estacione o porta-paletes numa inclinação.
• Baixe completamente o garfo de carga.
• Coloque o interruptor de chave na posição "off" e retire a chave.
4. Antes de utilizar o porta-paletes:
• Certifique-se de que se encontra na posição de funcionamento.
• Coloque o controlo direcional na posição neutra.
• Antes de utilizar o porta-paletes, verifique se todas as funções do sistema de elevação, do controlo
direcional, do controlo de velocidade, da direção, dos dispositivos de aviso e dos travões estão em
boas condições de funcionamento.
5. Evite riscos de incêndio e certifique-se de que dispõe de equipamento de proteção contra incên-
dios. Não utilize chamas sem proteção para verificar a alavanca ou a existência de fugas de eletrólitos,
líquidos ou óleo. Não utilize recipientes abertos de combustível ou líquidos de limpeza inflamáveis
para limpar as peças.
6. Os travões, os mecanismos de direção, os mecanismos de controlo, as proteções e os dispositivos
de segurança devem ser inspecionados regularmente e mantidos em bom estado de funcionamento.
7. As placas ou autocolantes de instruções de capacidade, utilização e manutenção devem ser man-
tidos legíveis.
8. Todos os componentes do sistema de elevação devem ser inspecionados para garantir que são
mantidos em bom estado de funcionamento.
9 Todos os sistemas hidráulicos devem ser inspecionados regularmente e a sua manutenção deve ser
efetuada em conformidade com as boas práticas. Os cilindros, válvulas e outras peças semelhantes
devem ser verificados para assegurar que não se desenvolveram "desvios" que possam constituir um
perigo.
10. Os porta-paletes devem ser mantidos limpos para minimizar os riscos de incêndio e facilitar a de-
teção de peças soltas ou defeituosas.
11. Não devem ser efetuadas modificações nem adições que afetem a capacidade e a utilização se-
gura do porta-paletes pelo cliente ou utilizador sem autorização prévia por escrito do fabricante. As
placas ou autocolantes de capacidade, utilização e manutenção devem ser mudados em conformi-
dade com as alterações.
UTILIZAÇÃO E APLICAÇÃO CORRETAS
As "Orientações para a utilização e aplicação corretas de porta-paletes industriais" (VDMA)
são fornecidas com o porta-paletes. Estas orientações fazem parte destas instruções de
funcionamento e devem ser cumpridas. Os regulamentos nacionais são aplicáveis na sua
totalidade.
O porta-paletes descrito neste manual do utilizador é um porta-paletes industrial conce-
bido para
levantar e transportar cargas.
A sua utilização, operação e manutenção devem ser realizadas de acordo com estas ins-
truções. Qualquer outro tipo de utilização encontra-se fora do âmbito de aplicação e pode
resultar em ferimentos no pessoal e danos no porta-paletes ou outros bens. Em particular,
evite sobrecarregar o porta-paletes com cargas demasiado pesadas ou colocadas apenas
sobre um dos lados. A placa de dados afixada no porta-paletes ou o diagrama de carga
devem ser respeitados, em termos de capacidade de carga máxima. O porta-paletes in-
dustrial não deve ser utilizado em áreas com risco de explosão ou incêndio, ou áreas com
risco de corrosão ou pó excessivo.
Responsabilidades do proprietário
Para efeitos do presente manual do utilizador, o "proprietário" é definido como qualquer
pessoa singular ou coletiva que utilize pessoalmente o porta-paletes industrial, ou em
cujo nome é utilizado. Em casos especiais (por exemplo, aluguer), o proprietário é a pessoa
que, de acordo com os contratos existentes entre o proprietário e o utilizador do porta-pa-
letes industrial, é responsável pelas tarefas operacionais. O proprietário deve certificar-se
de que o porta-paletes é utilizado apenas para a finalidade a que se destina e de que o
perigo para a vida e para os membros do utilizador ou de terceiros é reduzido ao mínimo.
Além disso, devem ser cumpridos os regulamentos de prevenção de acidentes, os regu-
lamentos de segurança e as orientações de funcionamento, manutenção e reparação. O
proprietário deve garantir que todos os utilizadores do porta-paletes leem e compreen-
dem este manual do utilizador.
O não cumprimento das indicações do manual do utilizador invalida a garantia. Tal tam-
bém se aplica se forem realizados trabalhos inadequados no porta-paletes pelo cliente ou
por terceiros sem a autorização do departamento de serviço ao cliente do fabricante.
Montagem de acessórios
A montagem ou instalação de equipamentos adicionais que afetem ou complementem
o desempenho do porta-paletes industrial requerem a autorização por escrito do fabri-
cante. Em alguns casos, a aprovação de uma autoridade local também será necessária.
No entanto, a aprovação das autoridades locais não constitui a aprovação do fabricante.
AVISO
4