Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TARTALOMJEGYZÉK
MEGFELELŐ HASZNÁLAT ÉS ALKALMAZÁS
1. AZ EMELŐKOCSI LEÍRÁSA
1.1. Alkalmazás
1.2. Szerelvények
1.2.1. Irányítófogantyú
1.2.3. Akkumulátorlemerülés jelzője
5.4.2. Az emelőkocsi ismételt használatba vétele üzemen kívül helyezést követően
7. JELÖLŐCÍMKE
1. AZ EMELŐKOCSI LEÍRÁSA
1.1. Alkalmazás
Az emelőkocsit árucikkek vízszintes felületeken történő szállítására tervezték. Az emelőkocsi
nyitott fenékdeszkával vagy átlós deszkával ellátott raklapok, valamint a teherhordó ke-
rekeken túlnyúló görgős ketrecek emelésére is alkalmas. Az emelőkocsit 5 °C és 40 °C közötti
környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.
Ha az emelőkocsit hosszú ideig 5 °C alatti hőmérsékleten tárolja, vagy olyan helyen használ-
ja, ahol nagy a hőmérséklet vagy a páratartalom ingadozása, további speciális berendezést
kell felszerelnie az emelőkocsira, illetve a gyártó beleegyezését kell kérnie.
1.2. Szerelvények
A170148 (EPT20-15HJ)
Elem
Alkatrész
1
Irányítófogantyú
2
Vezérlőtengely
3
Vezérlőburkolat
4
Szivattyú
A170149 (EPT20-15ET)
Elem
Alkatrész
1
Irányítófogantyú
2
Vezérlőtengely
3
Vezérlőburkolat
4
Szivattyú
5
Hajtókerék
6
Villa
7
Akkumulátor
8
Húzószerszám
9
Fogantyú
5
Hajtókerék
6
Villa
7
Akkumulátor
8
Húzószerszám
9
Fogantyú
5
MEGFELELŐ HASZNÁLAT ÉS ALKALMAZÁS
Az „Ipari emelőkocsik megfelelő használatára és alkalmazására vonatkozó iránymutatások"
(VDMA) az emelőkocsival együtt kerülnek átadásra. Ezek az iránymutatások a használati
útmutató részét képezik, és azokat szintén mindig be kell tartani. A nemzeti szabályozások
teljes mértékben érvényben vannak.
A jelen kezelői kézikönyvben ismertetett emelőkocsi egy ipari emelőkocsi, melyet terhek
emelésére és szállítására terveztek.
Az emelőkocsit mindig a jelen utasításoknak megfelelően kell használni, működtetni és
szervizelni. Bármely más felhasználás az alkalmazási körön kívül esik, és a dolgozók sérül-
ését, illetve az emelőkocsi vagy egyéb tárgyak sérülését eredményezheti. Különös módon
kerülendő az emelőkocsi túl nehéz vagy egy oldalra helyezett terhekkel való túlterhelése.
Az emelőkocsira erősített adattáblán vagy terhelési ábrán feltüntetett maximális terhel-
hetőséget mindig be kell tartani. Soha ne használja az ipari emelőkocsit tűz- vagy rob-
banásveszélyes helyen, illetve túlzottan poros vagy korrózió kockázatának kitett területen.
A tulajdonos felelősségei
A jelen kezelői kézikönyv szerint a „tulajdonos" az a természetes vagy jogi személy, aki maga
használja az ipari emelőkocsit vagy akinek a nevében azt használják. Speciális esetekben
(pl. lízingelés vagy bérbeadás) a tulajdonos az a személy, aki az emelőkocsi tulajdonosa és
felhasználója között meglévő szerződéses megállapodások alapján az üzemeltetési felada-
tokért felelős. A tulajdonosnak biztosítania kell, hogy az emelőkocsit csak a rendeltetésének
megfelelően használják, és hogy nem jelent a felhasználóra vagy harmadik személyekre né-
zve életveszélyt, illetve nem veszélyezteti azok végtagjait. Továbbá be kell tartani a bale-
set-megelőzésre vonatkozó és a biztonsági szabályozásokat, valamint a kezelési, szervizelési
és javítási iránymutatásokat. A tulajdonosnak meg kell győződnie arról, hogy valamennyi
emelőkocsi-használó elolvasta és megértette a kezelői kézikönyvet.
A kezelői kézikönyvben szereplő utasítások be nem tartása esetén érvényét veszti a garan-
cia. Ugyanez vonatkozik arra az esetre, ha az ügyfél vagy harmadik felek helytelen munkát
végeznek az emelőkocsin anélkül, hogy a gyártó ügyfélszolgálati részlege engedélyezné azt.
Tartozékok felszerelése
Az ipari emelőkocsi teljesítményét befolyásoló vagy javító további berendezések felszere-
léséhez a gyártó írásos engedélye szükséges. Bizonyos esetekben emellett a helyi hatósá-
gok engedélyére is szükség lehet.
A helyi hatóságok jóváhagyása azonban nem jelenti a gyártó beleegyezését.
1.2.1. Irányítófogantyú
A170148 (EPT20-15HJ)
Elem
Vezérlő/kijelző
11
Kulcsos kapcsoló (opcionális)
12
Csónakszerű kapcsoló
13
„Előre" gomb
14
„Hátra" gomb
Biztonsági kapcsoló ütközés
15
netbe kényszeríti az emelőkocsit, amíg a kapcsoló ismét
esetén
16
„Kürt" gombja
17
Akkumulátorlemerülés jelzője
A170149 (EPT20-15ET)
Elem
Vezérlő/kijelző
12
„Leengedés" gomb
13
„Felemelés" gomb
14
Helyváltoztató kapcsoló
15
Figyelmeztető jelzés gomb
Biztonsági kapcsoló ütközés
16
netbe kényszeríti az emelőkocsit, amíg a kapcsoló ismét
esetén
4
Funkció
Ki- és bekapcsolja a vezérlőáramot.
Ki- és bekapcsolja a vezérlőáramot.
Helyváltoztatás előre.
Helyváltoztatás hátra.
Biztonsági funkció, amely aktiválása esetén hátrame-
üres helyzetbe nem áll.
Figyelmeztető jelzést vált ki.
Megjeleníti az akkumulátor hátralévő kapacitását.
Funkció
Leengedi a rakodóvillákat.
Felemeli a rakodóvillákat.
Szabályozza a vezetési sebességet és irányt.
Figyelmeztető jelzést vált ki.
Biztonsági funkció, amely aktiválása esetén hátrame-
üres helyzetbe nem áll.
6
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
