EP Equipment EPT20-15HJ Manual De Usuario página 55

7. ETICHETTA DI MARCATURA
Manufacture Date：
IMPORTED BY MANUTAN, GONESSE, FRANCE
A170148 (EPT20-15HJ)
ATTENZIONE
Non spostare questo pannello di accesso per manutenzione senza aver pri-
ma consultato il Manuale di manutenzione autorizzata EP per le procedure
consigliate.
AVVERTENZA
Non azionare il carrello se non si è autorizzati e addestrati adeguatamente e leggere tutte le avvertenze e le istruzioni riportate nel
manuale dell'operatore e su questo carrello. Non azionare il carrello fino a quando non è stato verificato lo stato. Prestare particolare
attenzione a pneumatici, avvisatore acustico, batteria, controller, sistema di sollevamento, freni, meccanismo di sterzata, protezioni
e dispositivi di sicurezza. Azionare il carrello solo dalla posizione operativa designata. Non trasportare passeggeri. Tenere i piedi
lontano dal carrello e indossare protezioni adeguate. Attenersi alle normative sul traffico applicabili. Dare la precedenza ai pedoni.
Rallentare e suonare l'avvisatore acustico in prossimità di incroci e dove la visuale è ostruita. Effettuare l'avvio, l'arresto, la marcia, la
sterzata e la frenata in modo graduale. Rallentare in prossimità di curve o su superfici sconnesse o scivolose che potrebbero causare
lo slittamento o il ribaltamento del carrello. Prestare particolare attenzione durante la marcia senza carico poiché il rischio di ribalta-
mento può essere maggiore. Guardare sempre nel senso di marcia. Mantenere una buona visibilità e, se il carico ostruisce la visuale,
viaggiare con il carico sul lato posteriore. Prestare particolare attenzione durante l'azionamento su rampe - procedere lentamente e
non effettuare curve. Procedere con il meccanismo di sollevamento abbassato. Non sovraccaricare il carrello. Controllare la targhet-
ta dati per verificare le informazioni sulla portata e sul centro del carico. Non movimentare carichi che sono più alti della spalliera di
protezione a meno che non siano fissati saldamente in modo che nessuna parte possa cadere all'indietro. Prima di effettuare il solle-
vamento, verificare che il carico sia centrato, le forche siano completamente sotto il carico e che il carico sia il più possibile contro la
spalliera. Quando si lascia il carrello, portare il comando di marcia in folle, abbassare completamente il meccanismo di sollevamento
e impostare il freno. Quando si lascia il carrello incustodito, spegnerlo.
FORORD
Takk for at du kjøpte denne jekketrallen.
Denne brukerhåndboken tar for seg hvordan du bruker og vedlikeholder jekketrallene
A170148 (EPT20-15HJ) - A170149 (EPT20-15ET). Operatøren som er ansvarlig for trallen,
må lese brukerhåndboken nøye før trallen tas i bruk.
Vi forbeholder oss retten til å modifisere trallen når som helst. Dermed kan det være noen
forskjeller mellom produktet ditt og beskrivelsen som er gitt i denne håndboken.
Ta kontakt med salgsavdelingen eller forhandleren hvis du har noen spørsmål.
ADVARSEL
SE FØLGENDE SIKKERHETSANVISNINGER FOR Å UNNGÅ ALVORLIG RISIKO FOR Å
SKADE DEG SELV OG ANDRE.
Trallene kan være farlige hvis de ikke blir regelmessig vedlikeholdt. Sørg derfor for å ha
tilstrekkelige vedlikeholdsfasiliteter, opplært personell og standardprosedyrer.
Vedlikehold og inspeksjoner skal utføres i henhold til følgende praksis:
1. Et planmessig vedlikeholds-, smørings- og inspeksjonssystem skal følges.
2. Bare kvalifisert og autorisert personell skal ha tillatelse til å vedlikeholde, reparere, jus-
tere og inspisere trallene.
3. Sørg for følgende før du forlater trallen:
- Ikke parker trallen på en helling.
- Senk lastegaflene helt ned.
- Sett nøkkelbryteren i «av»-posisjon, og fjern nøkkelen.
4. Før du bruker trallen:
- Kontroller at du er i arbeidsstilling.
- Sett retningskontrollen i nøytral.
- Sjekk at funksjoner for løftesystemer, retningskontroll, hastighetskontroll, styring,
varslingsanordninger og bremser er i orden før du bruker trallen.
5. Unngå brannfarer og sikre at du har tilgang til brannvernutstyr. Ikke bruk en åpen
flamme til å kontrollere spaken, eller til å se etter elektrolytt-, væske- eller oljelekka- sjer.
Åpne beholdere med drivstoff eller brennbare rengjøringsmidler må ikke brukes ved ren-
gjøring av deler.
6. Bremser, styringsmekanismer, kontrollmekanismer, verneutstyr og sikkerhetsanord-
ninger skal inspiseres jevnlig og vedlikeholdes i brukbar tilstand.
7. Instruksjonsplater og overføringsbilder for kapasitet, bruk og vedlikehold skal ved-
likeholdes i lesbar tilstand.
8. Alle løftemekanismens komponenter skal inspiseres og vedlikeholdes i trygg driftstils-
tand.
9. Alle hydraulikksystemer skal inspiseres jevnlig og vedlikeholdes i samsvar med god
praksis. Sylindre, ventiler og andre lignende deler skal sjekkes for å sikre at det ikke oppstår
«avvik» i den grad at det kan oppstå fare.
10. Trallene må holdes rene for å minimere risikoen for brann, og for å gjøre det enklere å
oppdage løse eller defekte deler.
11. Modifiseringer og tilføyelser som påvirker kapasiteten og trygg bruk av trallen, skal
ikke utføres av kunden eller brukeren uten skriftlig godkjenning fra produsenten på fo-
rhånd. Plater og overføringsbilder for kapasitet, bruk og vedlikehold skal endres deretter.
Modello
Capacità
Larghezza forche
Lunghezza forche
Capacità della batteria
Peso proprio con batteria
Numero di serie
A170149 (EPT20-15ET)
31
NORSK
BRUKSANVISNING
A170148 / A170149
EPT20-15HJ / EPT20-15ET
A170148 - SEMI-ELEKTRISK JEKKETRALLE
A170149 - ELEKTRISK JEKKETRALLE
ZAC du Parc des Tulipes - Avenue du 21ème Siècle
95506 Gonesse Cedex - FRANCE
[email protected] - www.manutan.com
RIKTIG BRUK OG BRUKSOMRÅDE
1. BESKRIVELSE AV TRALLEN
1.1. Bruksområde
1.2. Montering
1.2.1. Kontrollhåndtak
1.2.2. Nøkkelbryter (alternativ)
1.2.3. Indikator for utladet batteri
1.3. Identifikasjonspunkter og dataplater
1.3.1. Dataplate for tralle
1.4. Spesifikasjoner for standardversjon
1.4.1. Ytelsesdata for standardtraller
1.4.2. Mål
2. TRANSPORT OG FERDIGSTILLING
2.1. Bruke trallen for første gang
2.2. Bremse med trallen
3. DRIFT
3.1. Sikkerhetsforskrifter for bruk av jekketraller
3.2. Bruke og kjøre trallen
3.2.1. Klargjøring
3.2.2. Kjøring, styring og bremsing
3.2.3. Løfte, transportere og laste av
3.2.4. Trygg parkering av trallen
4. VEDLIKEHOLD OG LADING AV BATTERIET
4.1. Sikkerhetsforskrifter for håndtering av syrebatterier
4.2. Batteritype og -mål
4.3. Lade batteriet
4.4. Fjerne og installere batteriet
4.5. Vedlikehold av batteriet
4.6. Avhending av batteriet
5. VEDLIKEHOLD AV JEKKETRALLEN
5.1. Sikker bruk og miljøvern
5.2. Sikkerhetsforskrifter for vedlikehold
5.3. Service og inspeksjon
5.3.1. Sjekkliste for vedlikehold
5.3.2. Smøreplan
5.3.3. Vedlikeholdsanvisninger
5.4. Sette industritrallen ut av drift
5.4.1. Før trallen settes ut av drift
5.4.2. Sette trallen tilbake i bruksstand etter at den har vært satt ut av drift
5.5. Sikkerhetssjekker som skal utføres med jevne mellomrom og etter uvan-
lige hendelser
5.6. Siste gang trallen settes ut av drift, og avhending
6. FEILSØKING
7. MERKINGSETIKETT
KATALOG