Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VOORWOORD
Hartelijk dank dat u onze palletwagen hebt gekocht. Deze handleiding gaat over het gebruiken, be-
dienen en onderhouden van palletwagens A170148 (EPT20-15HJ) - A170149 (EPT20-15ET). De ope-
rator die verantwoordelijk is voor de palletwagen moet de handleiding zorgvuldig doorlezen voor-
dat hij of zij de palletwagen bedient. Wij behouden ons het recht voor om de palletwagen op elk
gewenst moment aan te passen. Als gevolg hiervan kunnen er verschillen zijn tussen uw product en
de beschrijving in deze handleiding. Als u vragen hebt, neem dan contact op met de verkoopafdeling
of de verkoper.
WAARSCHUWING
NEEM DE ONDERSTAANDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN IN ACHT OM DE KANS
OP ERNSTIG LETSEL AAN UZELF OF ANDEREN TE VOORKOMEN.
Deze palletwagens kunnen gevaarlijk zijn als de reguliere onderhoudswerkzaamheden niet zijn uit-
gevoerd. Daarom moet er gezorgd worden voor geschikte onderhoudsvoorzieningen, opgeleid per-
soneel en standaardprocedures.
Onderhouds- en inspectiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd volgens de volgende regels:
1. Een gepland onderhouds-, smeer- en inspectiesysteem moet worden opgevolgd.
2. Alleen gekwalificeerd en bevoegd personeel mag de palletwagens onderhouden,
repareren, aanpassen en inspecteren.
3. Voor het achterlaten van de palletwagen:
- Parkeer de palletwagen niet op een helling.
- Laat de laadvorken volledig neer.
- Zet de sleutelschakelaar in de stand "off" en verwijder de sleutel.
4. Voordat u de palletwagen bedient:
- Zorg dat u zich op de bedieningspositie bevindt.
- Zet de richtingsregeling in neutraal.
- Controleer voordat u de palletwagen bedient of het hefsysteem, de richtingsregeling, de snelheids-
bediening, de besturing, de waarschuwingsinrichtingen en remfuncties allemaal goed werken.
5. Vermijd brandgevaar en zorg ervoor dat u toegang hebt tot brandbeschermingsuit- rusting. Ge-
bruik geen open vuur bij het controleren van de hendel of bij de controle op lekkage van elektrolyt,
vloeistoffen of olie. Gebruik geen open containers met brandstof of ontvlambare schoonmaakmidde-
len voor het reinigen van onderdelen.
6. Remmen, stuurmechanismen, bedieningsmechanismen, afschermingen en veiligheidsinrichtin-
gen moeten regelmatig worden gecontroleerd en in een bruikbare staat worden gehouden.
7. Platen of stickers met capaciteitsgegevens of bedienings- en onderhoudsinstructies moeten in
leesbare staat worden gehouden.
8. Alle onderdelen van het hefmechanisme moeten worden geïnspecteerd om ervoor te
zorgen dat deze veilig gebruikt kunnen worden.
9. Alle hydraulische systemen dienen regelmatig te worden geïnspecteerd en onderhouden volgens
de juiste methoden. Cilinders, kleppen en andere soortgelijke onderdelen moeten worden ge-
controleerd om te zorgen dat "drift" niet in een dergelijke mate is ontwikkeld dat dit een gevaarlijke
situatie kan opleveren.
10. Palletwagens moeten schoon worden gehouden om het risico op brand te minimali- seren en om
losse of defecte onderdelen sneller op te merken.
11. Wijzigingen en toevoegingen die van invloed zijn op de capaciteit en veilige werking van de pal-
letwagen mogen niet worden uitgevoerd door de klant of gebruiker zonder voorafgaande schrif-
telijke toestemming van de fabrikant. Platen of stickers met capaciteitsgegevens of bedienings- en
onderhoudsinstructies moeten dienovereenkomstig worden vervangen.
CORRECT GEBRUIK
De "Richtlijnen voor het juiste gebruik en de toepassing van industriële palletwagens" (VDMA)
zijn meegeleverd met de palletwagen. Deze richtlijnen maken deel uit van deze gebruiksaanwi-
jzing en moeten worden opgevolgd. De nationale regelgevingen zijn volledig van toepassing.
De palletwagen die wordt beschreven in deze gebruikersgids is een industriële palletwagen
ontworpen voor het heffen en transporteren van ladingen.
De palletwagen moet worden gebruikt, bediend en onderhouden conform deze instructies. Elk
ander gebruik valt buiten het toepassingsbereik en kan leiden tot persoonlijk letsel en schade
aan de palletwagen of eigendommen. Vermijd in het bijzonder overbelading van de palletwagen
met ladingen die te zwaar zijn of naar één zijde hellen. Het gegevensplaatje op de palletwagen of
het belastingsschema moet worden nageleefd als het gaat om het maximale laadvermogen. De
industriële palletwagen mag niet worden gebruikt in een omgeving waar er een risico op brand
of explosie is of in een omgeving waar er kans is op corrosie of overmatige stofvorming.
Verantwoordelijkheden van de eigenaar
In deze gebruikersgids wordt de "eigenaar" gedefinieerd als elke natuurlijke of rechtspersoon die
zelf gebruik maakt van de industriële palletwagen of namens wie deze wordt gebruikt. In bijzon-
dere gevallen (bijv. leasen of verhuren) wordt de eigenaar gedefinieerd als de persoon die, in
overeenstemming met bestaande contractuele overeenkomsten tussen de eigenaar en gebrui-
ker van de palletwagen, verantwoordelijk is voor operationele taken. De eigenaar moet ervoor
zorgen dat de palletwagen alleen wordt gebruikt waarvoor deze is bedoeld en dat het gevaar
voor lijf en leden van de gebruiker en derden minimaal gehouden wordt. Bovendien moeten
ongevalpreventievoorschriften, veiligheidsvoorschriften en bedrijfs-, onderhouds-, en reparatie-
richtlijnen worden opgevolgd. De eigenaar moet ervoor zorgen dat alle gebruikers van de pal-
letwagen deze gebruikersgids hebben gelezen en begrepen.
Het niet naleven van de gebruikersgids zal de garantie ongeldig maken. Hetzelfde geldt als incor-
recte werkzaamheden door de klant of derden worden uitgevoerd aan de palletwagen zonder
toestemming van de serviceafdeling van de fabrikant.
Monteren van accessoires
Voor het monteren of installeren van extra apparatuur die de prestaties van de industriële pal-
letwagen beïnvloedt of verbetert is schriftelijke toestemming vereist van de fabrikant. In sommi-
ge gevallen is tevens goedkeuring van een plaatselijke autoriteit vereist.
De goedkeuring van de lokale autoriteiten vervangt echter niet de goedkeuring van de fabrikant.
4
INHOUD
CORRECT GEBRUIK
1. BESCHRIJVING PALLETWAGEN
1.1. Toepassing
1.2. Samenstellingen
5.4.2. De palletwagen weer in gebruik nemen na buitenbedrijfstelling
7. MARKERINGSLABEL
1. BESCHRIJVING PALLETWAGEN
1.1. Toepassing
De palletwagen is ontworpen voor het transporteren van goederen op een vlakke ondergrond. De
palletwagen kan open pallets, pallets met diagonale panelen of rolkooien voorbij het gebied van de
laadwielen heffen. De palletwagen is ontworpen om te worden gebruikt bij een omgevingstempera-
tuur tussen 5 °C en 40 °C.
Als de palletwagen gedurende een langere periode is bewaard in een omgeving waar de tempera-
tuur lager is dan 5 °C, bijvoorbeeld in koude opslag of in omstandigheden met extreme temperatuur-
en luchtvochtigheidsschommelingen tijdens het gebruik van de palletwagen, moet u speciale extra
apparatuur installeren en toestemming van de fabrikant krijgen.
1.2. Samenstellingen
A170148 (EPT20-15HJ)
Item
Onderdeel
1
Bedieningshendel
2
Bedieningsstang
3
Afdekking regelaar
4
Pomp
A170149 (EPT20-15ET)
Item
Onderdeel
1
Bedieningshendel
2
Bedieningsstang
3
Afdekking regelaar
4
Pomp
5
Aandrijfwiel
6
Vork
7
Accu
8
Trekinrichting
9
Hendel
5
Aandrijfwiel
6
Vork
7
Accu
8
Trekinrichting
9
Hendel
5
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
