Poignée De Commande; Indicateur De Charge De La Batterie - EP Equipment EPT20-15HJ Manual De Usuario

UTILISATION ET USAGE
Les « Instructions d'utilisation des transpalettes industriels » (VDMA) sont fournies avec le
transpalette. Elles font partie de ce guide de fonctionnement et doivent être respectées.
Les règlementations locales sont pleinement applicables.
L'engin décrit dans le présent guide de l'utilisateur est un transpalette industriel conçu
pour soulever et déplacer des charges.
Il doit être utilisé, conduit et entretenu conformément aux présentes instructions. Toute
utilisation contraire à l'usage prévu est susceptible de causer des dommages au person-
nel, au transpalette et aux autres biens. Les charges excessives ou décentrées doivent no-
tamment être évitées. La capacité de charge maximale indiquée sur le tableau des charges
ou sur la plaque signalétique apposée sur le transpalette ne doit en aucun cas être dépas-
sée. Le transpalette ne doit pas être utilisé dans des zones à risque en termes d'incendie,
d'explosion, de corrosion ou de poussière excessive.
Responsabilités du propriétaire
Pour les besoins du présent guide, est « propriétaire » toute personne physique ou morale
qui utilise directement le transpalette industriel ou pour le compte de laquelle il est utilisé.
Dans certains cas (comme la location), le propriétaire est la personne qui est, aux termes
du contrat conclu entre le propriétaire et l'utilisateur, responsable des tâches relatives au
fonctionnement du transpalette. Le propriétaire doit s'assurer que le transpalette n'est uti-
lisé qu'aux fins auxquelles il est destiné et qu'il ne présente aucun danger pour la vie de
l'utilisateur et des tiers. Les règles de sécurité et de prévention des accidents ainsi que
les instructions relatives au fonctionnement, à l'entretien et à la réparation de l'appareil
doivent être respectées. Le propriétaire doit veiller à ce que tous les utilisateurs du trans-
palette lisent et comprennent le présent guide.
Le non-respect des instructions de ce guide de l'utilisateur entraîne l'annulation de la ga-
rantie. Les travaux non conformes, effectués sur le transpalette par un client ou un tiers
sans l'autorisation du service client du fabriquant, entraînent également l'annulation de
la garantie.
Installation d'accessoires
L'installation d'accessoires qui diminuent ou améliorent les performances du transpalette
industriel est subordonnée à l'obtention d'une autorisation écrite du fabriquant. Dans cer-
tains cas, l'autorisation des autorités locales sera également nécessaire.
L'autorisation des autorités locales ne saurait remplacer celle du fabriquant.
1.2.1. Poignée de commande
A170148 (EPT20-15HJ)
Pièce Commande/Affichage
11 Commutateur à clé (en option)
12 Interrupteur à bascule
13 Bouton « Marche avant »
14 Bouton « Marche arrière »
Commande de sécurité Inverse le sens de la marche si activée, jusqu'à ce que la
15
anti-collision
16 Bouton « Klaxon »
Indicateur de charge de la
17
batterie
A170149 (EPT20-15ET)
Pièce Commande/Affichage
12 Bouton « Descente »
13 Bouton « Élévation »
14 Commande de déplacement
15 Klaxon
Commande de sécurité Inverse le sens de la marche si activée, jusqu'à ce que la
16
anti-collision
4
Fonction
Allume ou éteint les boutons de commandes.
Allume ou éteint les boutons de commandes.
Lance le déplacement vers l'avant.
Lance le déplacement vers l'arrière.
position neutre soit rétablie.
Émet un signal d'avertissement.
Affiche l'état de charge de la batterie.
Fonction
Abaisse la fourche.
Élève la fourche.
Contrôle la vitesse et le sens de déplacement.
Émet un signal d'avertissement.
position neutre soit rétablie.
6
1. DESCRIPTION
1.1. Usage
Ce transpalette est conçu pour déplacer des marchandises sur des surfaces planes. Il peut
soulever des palettes à plancher simple ou en diagonale, ainsi que des cages roulantes dé-
passant de la zone des roues porteuses. Ce transpalette est conçu pour être utilisé dans des
conditions où la température ambiante est comprise entre 5 °C et 40 °C. Si le transpalette est
utilisé dans un environnement où la température est inférieure à 5 °C pendant une période
de temps prolongée (chambre froide ou variations de température et d'humidité extrêmes),
vous devrez installer d'autres équipements spécialisés et obtenir l'autorisation du fabricant.
1.2. Montage
A170148 (EPT20-15HJ)
Pièce Composant
1 Poignée de commande
2 Timon
3 Capot du régulateur
4 Pompe
A170149 (EPT20-15ET)
Pièce Composant
1 Poignée de commande
2 Timon
3 Capot du régulateur
4 Pompe
1.2.2. Commutateur à clé (en option)
Allume ou éteint les boutons de commandes.
L'alimentation électrique de l'appareil est coupée
lorsque la clé est tournée vers le bouton « OFF ».
L'alimentation électrique de l'appareil est activée
lorsque la clé est tournée vers le bouton « ON ».
La clé doit être retirée pour éviter qu'une per-
sonne non autorisée utilise le transpalette.

1.2.3. Indicateur de charge de la batterie

A170148 (EPT20-15HJ)
Quand l'appareil est en marche à l'aide de la clé, l'état
de charge de la batterie s'affiche.
Les voyants LED indiquent les niveaux de charge sui-
vants :
- Quand la batterie est chargée, le premier voyant
LED s'allume. Quand la batterie diminue, les voyants
LED deviennent rouges et un autre témoin s'allume.
- Le clignotement de l'avant-dernier voyant LED in-
dique que l'appareil puise désormais dans la « ré-
serve de charge » (70 % d'électricité utilisée).
- Le clignotement successif des deux derniers voyants
LED indique que la batterie est sous tension (80 %
d'électricité utilisée) mais doit être rechargée.
A170149 (EPT20-15ET)
Les voyants LED (1) représentent la capacité résiduelle de la batterie. L'écran LCD (2) affiche
les heures de service. Le voyant LED (3) est un indicateur de pannes.
Indicateur de charge de la batterie (1)
Quand l'appareil est en marche à l'aide de la clé, l'état de charge de la batterie s'affiche. Les
voyants LED (1) indiquent les niveaux de charge suivants :
Composant Couleur des LEDs
Vert
Charge résiduelle
d'une batterie Orange
standard
Rouge clignotant
Lorsque la batterie est déchargée à 70 %, une lumière rouge clignote pour indiquer que la
batterie est faible. Lorsque la batterie est déchargée à 80 % :
Deux lumières rouges clignotent pour indiquer que la batterie est vide. Dans de telles
condi- tions, le levage est interdit. La batterie doit être rechargée.
Affichage des heures de service (2)
Affiche un chiffre compris entre 0,0 et 99 999,0 heures.
Les temps de déplacement et de levage sont enregistrés. L'affichage est rétroéclairé.
5 Roue motrice
6 Fourche
7 Batterie
8 Frein de stationnement
9 Bouton
5 Roue motrice
6 Fourche
7 Batterie
8 Frein de stationnement
9 Bouton
5
Valeur
70-100%
30-60%
0-20%
7