Používateľská Príručka - EP Equipment EPT20-15HJ Manual De Usuario

7. JELÖLŐCÍMKE
Manufacture Date：
IMPORTED BY MANUTAN, GONESSE, FRANCE
A170148 (EPT20-15HJ)
VIGYÁZAT
Ezt a karbantartási szerelőpanelt addig nem szabad elmozdítani, amíg nem tájé-
kozódott előzetesen az EP által jóváhagyott karbantartási kézikönyvből a java-
solt szolgáltatókról.
FIGYELMEZTETÉS
Csak abban az esetben működtesse a targoncát, amennyiben erre felhatalmazták és felkészítették, valamint elolvasta a kezelési kéziköny-
vben és a targoncán található összes figyelmeztetést és utasítást. Csak azt követően működtesse a targoncát, hogy ellenőrizte az állapotát.
Fordítson különös figyelmet az abroncsokra, a kürtre, az akkumulátorra, a kezelőszervekre, az emelőrendszerre, a fékekre, a kormányműre,
a védőelemekre és a biztonsági berendezésekre. A targoncát kizárólag a kijelölt kezelői pozícióból működtesse. Ne szállítson utasokat.
Tartsa távol lábait a targoncától, és viseljen munkavédelmi cipőt. Tartsa be a vonatkozó közlekedési szabályozásokat. Adjon elsőbbséget a
gyalogosan közlekedő személyeknek. Lassítson le, és szólaltassa meg a kürtöt a munkafolyosók kereszteződéseinél és a korlátozottan belá-
tható területeken. Az elindulást, megállást, haladást, kormányzást és fékezést egyenletesen hajtsa végre. Lassítson le kanyarodáskor, vala-
mint olyan egyenetlen vagy csúszós talajfelületeken, amelyek a targonca megcsúszását vagy felborulását okozhatják. Legyen különösen
figyelmes, amikor teher nélkül halad, mivel ilyen esetekben nagyobb lehet a felborulás kockázata. Figyelmét mindig fordítsa a jármű előtti
területre. Gondoskodjon a megfelelő kilátásról, és ha a rakomány korlátozza a láthatóságot, haladjon úgy, hogy a rakomány a menetirán-
nyal ellentétes irányba nézzen. Fordítson különös figyelmet a rámpákon való közlekedésre – haladjon lassan, valamint ne változtasson
irányt és ne forduljon meg a járművel. Haladjon úgy, hogy az emelőszerkezet lejtmenetbe nézzen. Ne terhelje túl a targoncát. Ellenőrizze
az adattáblát a kapacitásra és a teherközéppontra vonatkozó információkkal kapcsolatban. Ne szállítson olyan rakományt, amelynek ma-
gassága meghaladja a tehertámasz-toldat tehertámaszáét, kivéve, ha a rakomány a rögzítése révén nem tud hátrazuhanni. Emelés előtt
ellenőrizze, hogy a teher eloszlása egyenletes-e, a villák teljesen a rakomány alatt vannak-e, és a rakomány a lehető legközelebb helyezke-
dik-e el a tehertámaszhoz. A targonca elhagyásakor iktassa ki a vezetési kezelőszerveket, engedje le teljesen az emelőszerkezetet és húzza
be a féket. Amennyiben felügyelet nélkül hagyja a targoncát, kapcsolja le a gyújtást is.
PREDSLOV
Ďakujeme, že ste si kúpili náš paletový vozík.
Táto príručka obsahuje informácie o používaní, obsluhe a údržbe paletových vozíkov
A170148 (EPT20-15HJ) - A170149 (EPT20-15ET). Operátor zodpovedný za vozík si musí
pred obsluhou vozíka dôkladne prečítať túto príručku.
Vyhradzujeme si právo kedykoľvek upraviť vozík. Výsledkom môžu byť niektoré rozdiely
medzi vaším produktom a opisom uvedeným v tejto príručke.
V prípade akýchkoľvek otázok sa obráťte na oddelenie predaja alebo na predajcu.
VÝSTRAHA
ABY SA PREDIŠLO RIZIKU VÁŽNEHO ZRANENIA VÁS A INÝCH OSÔB DORŽIAVAJTE
NASLEDUJÚCE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.
Tieto vozíky môžu byť nebezpečné, ak sa nevykonáva ich pravidelná údržba. Preto je ne-
vyhnutné, aby boli k dispozícii vhodné servisné priestory, vyškolený personál a štandard-
né postupy. Údržba a kontrola sa musia vykonávať v súlade s nasledujúcimi postupmi:
1. Je potrebné uplatňovať systém plánovanej údržby, mazania a kontrol.
2. Údržbu, opravy, nastavenia a kontroly vozíkov môže vykonávať iba kvalifikovaný a auto-
rizovaný personál.
3. Pred opustením vozíka:
- Nezaparkujte vozík na naklonenom povrchu.
- Spusťte nakladacie vidlice úplne nadol.
- Prepnite kľúčový spínač do polohy „vypnuté" a vytiahnite kľúč.
4. Pred začatím obsluhy vozíka:
- Dbajte na to, aby ste zaujali prevádzkovú polohu.
- Prepnite ovládanie smeru do neutrálnej polohy.
- Pred začatím obsluhy vozíka skontrolujte dobrý prevádzkový stav systému zdvíhania,
ovládania smeru, ovládania rýchlosti, riadenia, výstražných zariadení a brzdy.
5. Vyhnite sa miestam/situáciám s rizikom požiaru a dbajte na to, aby ste mali poruke pro-
tipožiarne zariadenia. Nepoužívajte odhalený plameň na kontrolu páky ani prípadných
únikov elektrolytu, kvapalín alebo oleja. Na čistenie súčastí nepoužívajte otvorené nádoby
s palivom alebo horľavými čistiacimi kvapalinami.
6. Brzdy, mechanizmy riadenia, ovládacie mechanizmy, chrániče a bezpečnostné zariade-
nia je potrebné pravidelne kontrolovať a udržiavať v použiteľnom stave.
7. Štítky alebo etikety s pokynmi týkajúcimi sa kapacity, prevádzky a údržby sa musia
udržiavať v čitateľnom stave.
8. Všetky súčasti zdvíhacieho mechanizmu je potrebné kontrolovať a overiť, či sú udržiavané
v bezpečnom prevádzkovom stave.
9. Všetky hydraulické systémy je potrebné pravidelne kontrolovať a udržiavať v súlade s
overenými postupmi. Valce, ventily a ďalšie podobné súčasti je potrebné kontrolovať a
zistiť či sa u nich nevytvorila „vôľa" do takej miery, aby znamenala riziko.
10. Vozíky je potrebné uchovávať v čistom stave na minimalizáciu rizika požiaru a zjedno-
dušenie detekcie uvoľnených alebo pokazených častí.
11. Zákazník alebo používateľ nesmie bez predchádzajúceho písomného schválenia výrob-
cu vykonávať úpravy ani pridávať doplnky, ktoré by ovplyvnili kapacitu a bezpečnú pre-
vádzku vozíka. Štítky alebo etikety s pokynmi týkajúcimi sa kapacity, prevádzky a údržby
by sa mali príslušným spôsobom meniť.
Típus
Terhelhetőség
Villaszélesség
Villahossz
Akkumulátor-kapacitás
Önsúly akkumulátorral
Sorozat száma
A170149 (EPT20-15ET)
31
SLOVENČINA
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
A170148 / A170149
EPT20-15HJ / EPT20-15ET
A170148 - POLOELEKTRICKÝ PALETOVÝ VOZÍK
A170149 - ELEKTRICKÝ PALETOVÝ VOZÍK
ZAC du Parc des Tulipes - Avenue du 21ème Siècle
95506 Gonesse Cedex - FRANCE
[email protected] - www.manutan.com
SPRÁVNE POUŽÍVANIE
1. OPIS VOZÍKA
1.1. Použitie
1.2. Montážne zostavy
1.2.1. Riadiaca rukoväť
1.2.2. Kľúčový prepínač (voliteľný)
1.2.3. Indikátor vybitia batérie
1.3. Identifikačné body a štítky s údajmi
1.3.1. Štítok s údajmi o vozíku
1.4. Špecifikácie štandardnej verzie
1.4.1. Údaje o výkone pre štandardné vozíky
1.4.2. Rozmery
2. PREPRAVA A UVEDENIE DO PREVÁDZKY
2.1. Prvé použitie vozíka
2.2. Zábeh vozíka
3. OBSLUHA
3.1. Bezpečnostné predpisy na obsluhu paletových vozíkov
3.2. Obsluha a prevádzka vozíka
3.2.1. Príprava
3.2.2. Jazda, riadenie a brzdenie
3.2.3. Zdvíhanie, preprava a ukladanie nákladu
3.2.4. Bezpečné parkovanie vozíka
4. ÚDRŽBA A NABÍJANIE BATÉRIE
4.1. Bezpečnostné predpisy na manipuláciu s kyselinovými batériami
4.2. Typ a rozmery batérie
4.3. Nabíjanie batérie
4.4. Vybratie a vloženie batérie
4.5. Údržba batérie
4.6. Likvidácia batérie
5. ÚDRŽBA PALETOVÉHO VOZÍKA
5.1. Prevádzková bezpečnosť a ochrana životného prostredia
5.2. Bezpečnostné predpisy týkajúce sa údržby
5.3. Servis a kontrola
5.3.1. Kontrolný zoznam údržby
5.3.2. Plán mazania
5.3.3. Pokyny na údržbu
5.4. Odstavenie priemyselného vozíka z prevádzky
5.4.1. Pred odstavením z prevádzky
5.4.2. Obnovenie prevádzky vozíka po jeho odstavení z prevádzky
5.5. Bezpečnostné kontroly, ktoré sa majú vykonávať v pravidelných
intervaloch a po nezvyčajných udalostiach
5.6. Konečné vyradenie z prevádzky a likvidácia
6. RIEŠENIE PROBLÉMOV
7. ŠTÍTOK OZNAČENIA
KATALÓG